Мещерекова

* - мысли
___________

7 ноября.

- Артас, ты как провёл каникулы? - спросил Фил, когда друг зашел в класс.

- Не плохо, даже лучше, чем летние. - ответил парень, достав принадлежности. - А Кира где? - поинтересовался он , и посмотрел на Вика.

- Она отсыпается, потому что гуляла с подругой . *до 4 утра.* - ответил Вик, и в этот момент в класс забежала девушка, и села рядом с братом. - Все таки успела.

- Успела, только не выспалась. - она достала вещи, и решила, что она дома поспит.

- А я не пойму, Артас, а это кто? - спросил Черных, просматривая ленту соц.сетей.

- Это моя... - начал он, но в класс забежала другая девушка, и села к Арту. - А ты с чего опаздываешь?

- Проспала. - коротко ответила Лера, положив голову на карту.

- И не выспалась, а я говорил. - заметил Арт.

- Мне что раскаяться? О великий Артем Мещареков, как вы были правы ,но... мне похуй.

- Боже... - заныл парень.

- Ты её с утра не трогай, а то к обеду тебя убьют. - подсказала Кира, которая в субботу завалила сообщениями. - Что? - спросила она, когда на неё уставилась вся компания. - По ней сразу видно, что она имеет такой же характер.

- Арт, как её зовут? - задал вопрос Вик, явно что-то подозревая.

- Лера. - ответил Фил, который уже нашел её инсту.

- Ебать ты ФСБэшник. - сказала Мещерекова.

- Та самая? - спросил Вик у Киры, которая уже давно повторила движение подруги.

- Угу. - ответила Сменкина.

- Арт, ты в курсе, что она делала ночью? - аоинтерезовался Сменкин, показав на Леру.

- Смотрела фильм, кажется «Уэнсдей». - ответил Мещереков.

- Ага, конечно.  - подал голос Фил, который пошарил в соц.сетях новой знакомой. - Кирочка, когда же ты вернулась домой? - спросил он подругу.

- А это зачем? - спросила она.

- Просто я знаю, что ты делала в 3:54, и...

- Это что новенькая? - спросил Муромов, заметив Мещерякову, спящей на парте.

- А ты типо староста? - в ответ спросила, она подняв голову.

- Привет, я Илья. - начал милое общение парень, и это удивило компанию.

- Лера. Со мной все так же ок, но я спать. - и легла обратно.

- Понял. - он сел сзади, на свое место.

Прозвенел звонок.

Прошло около 10 минут, и до Киры дошло, но она решила спросить после урока.

Тем временем Арт допрашивал сестру.

- Откуда ты знаешь Муромова?  - спросил парень

- Не важно, иде... - её перебил учитель.

- Лера, пересядь... К Филу. - сказал учитель, но Лера не поняла про кого она.

- Тём, это кто? - спросила Лера, собирая свои вещи.

- Сзади тебя. - помог ей брат.

- Thank you.  - ответила она.

Она села к блондину.

- Привет. - сказал новый сосед по парте.

- Лер, это "он"? - спросила её подруга, так как она стала ближе.

- Ага, он, прикинь как повезло. - ответила Мещерякова, но тут её снова пересадили.

- К Илье, надеюсь с ним общий язык найдете, но не темы на которые вы им будете говорить.  - Лера перевела к Илье.

- Привет. - сказал парень.

- Привет. - ответила она.

- Точно все ок, а то я помню твои руки были не очень в порядке? -  его очень волновало её состояние после падения, потому что он чувствовал свою вину.

- Это не от асфальта, не переживай тут твоей вины нет. - успокоила его  девушка, и они продолжили слушать учителя.

- Наговорились? - заметил все учитель. - Кто из вас опишит картинку? - она подумала, и решила, что это сделает Лера. - Давай ты, говорят в вашей школе более усиленный язык.

- Come on, I think you don't understand teenagers, and in general you don't understand that it's better not to touch the new ones for the first time in translation, description, and so on. Have you ever thought that a person can get nervous and stumble, and then he will be bullied? Is talking an attempt to find friends? - от её слов учительница была в шоке, она не терпела такого отношения к себе, но тут девушка была права.

- Поставлю 5. -  спокойно ответила Татьяна Владимировна.

- Thank you. - она села, и они продолжили урок.

Урок закончился.

Все время Илья и Лера общались, и они реально нашли общий язык, но Арта это рпздрожало.

- Встретимся ещё. - Илья куда-то пошел, а Лера к брату и подруге.

- Приветик, что следующее? - спростла она у Тёмы, но тот молчит.

- Он обиделся на то, что ты общалась с Ильёй. - объяснила Кира.

- Обиженнка. - закатив глаза, сказала Лера. - Пойду поебусь с ним. - она развернулась, и хотела сделать шаг, но её остановили две руки . Одна из них была рукой Арта, а вторая, на удивление девушки, Фила.

- Что ты сказала? - в унисон спросили парни. - если подойдешь к нему, то забудь, что мы существуем.

- Чего, блять? - удивилась она, и вырвалась из их плена.

- То. - снова в унисон ответили они. - Он - наш враг, а ты с ним общаешься.

- Во-первых -ваш, а не мой, Во-вторых я сама решу с кем мне общаться...

- Нет, ты с ним не общаешься. - перебил её Черных. - Ты давала клятву.

- Чего? - удивилась она.

- Москва, детский сад, тихий час, ты клялись, что не будешь с ним общаться, а сейчас " Ой, Илюшенька, как здорово, можно поебаться"? - напомнил ей Фил, подойдя ближе.

- Черных, тебе не похуй? - вспомнив его, спросила Лера.

- Нет.

-  А ты все такой же злопамятный. -  она молча ушла от них.

- Ты знаешь, что с ней было вообще? - Кира очень беспокоилась за подругу, поэтому ушла за ней.

- Арт, о чем она? - не понял Вик.

- Ты думаешь я понял? - Арт был в шоке от слов Киры.

___________________________
Перевод слов Леры:
Да что вы, я думаю вам не понять подростков, и вообще не понять, что лучше первое время не трогать новеньких на переводе, описании и так далее. Вы не задумывались, что человек может разнервничаться и запнуться, а его потом гнобить будут? А разговоры - это попытка найти друзей?