Мне нравятся Диснеевские принцессы, так что заткнись.
Бруклин
— Я только что прошла Таймс-сквер. — Сказала я, перекладывая телефон в другу руку, и пыталась пройти через все эту массу людей.
— Хорошо, я в парикмахерской, подумала, что мы должны пойти на маникюр-педикюр на этой неделе. Что думаешь? — Ответила Наташа. Я слышала шуршание алюминиевой фольги и звук сушилки на заднем плане.
— Согласна. Ты осветляешь волосы? — Удивленно спросила я. Наташа никогда не изменяла цвет ее волос. У нее был естественно черный, и ей нравилось это.
— Да, я просто захотела изменений. Знаешь, устала от темноты. Ещё я хочу подстричься. — Я могла представить как она улыбнулась себе в зеркало, она всегда так делает. Не имеет значения, где мы и есть ли там зеркало, Наташа всегда ищет отражающую поверхность: ложка, автомобиль, окно. Просто чтобы посмотреть на себя.
— Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. — Я подделала волнение, потому что глубоко внутри была в ужасе. Как могла выглядеть Наташа? Я только надеюсь, что она не станет блондинкой или что-то типа того.
Она хихикнула. — А где ты теперь?
— Подхожу к дому, чтобы поговорить с мамой. Она работает как сумасшедшая над новой коллекцией. Ей нужна моя помощь. — Я сделала паузу, заметив большое скопление людей в середине улицы. — Я позвоню тебе позже, Нат, мне надо идти.
Я не дала ей времени, чтобы попрощаться, и просто повесила трубку, убрав телефон в сумку. Любопытство всегда было выше меня, и я обнаружила, что иду к группе людей, которые собрались вокруг чего-то. Я заглянула между их головами, но ничего не увидела. Тогда мои уши уловили звук, идущий прямо с цента круга.
You mean to me what I mean to you and together baby, there is nothing we wonʼt do.
Я узнала эту песню: Chris Brown — With You. На самом деле, пение этого парня было прекрасно, он безукоризненно попадал во все ноты, что добавляло совершенства его голосу, также он играл на гитаре. Его голос звучал немного знакомо, но я не могла понять, кому он принадлежит.
Я попыталась пройти ближе к певцу. После некоторых извините меня, я была в первом ряду, и мой рот открылся от удивления. Парень смотрел вниз на гитару, должно быть, он стеснялся этих людей вокруг, но я узнала эти грязные блондинистые волосы.
Oh girl! I donʼt want nobody else. Without you thereʼs no one left then, youʼre like Jordans on Saturday. I gotta have you and I cannot wait now. Hey, little shawty, say you care for me. You know I care for you. You know...that Iʼll be true. You know that I wonʼt lie. You know that I will try, to be your everything.
Я слушала его красивый голос и неосознанно улыбалась. У его ног лежал чехол от гитары с монетами, видимо остальным тоже нравится его песня.
With you, with you, with you, with you, with you, girl. With you, with you, with you, with you, with you.
Он закончил песню, скользя по струнам в последний раз, и все начали аплодировать. Некоторые люди кидали деньги в его чехол, получая благодарную улыбку в ответ. Кто знал, что он зарабатывает таким образом?
Когда люди немного разошлись, я бросила ему пару монет. Он поднял взгляд и сказал Спасибо, но когда увидел меня, выражение его лица стало очень удивленным.
— Бруклин? — Спросил он в недоумении, собрав все деньги и убрав их в рюкзак.
Я кивнула и улыбнулась. — У тебя удивительный голос, Джастин. — Я похвалила его, заправляя прядь моих светлых волос за ухо.
— Спасибо. — Он улыбнулся с благодарностью в его глазах. Я думаю, что это очень мило.
Он наклонился, чтобы убрать гитару — которая, кстати, выглядела как со времен Первой Мировой войны — в чехол, застегнул молнию и отрегулировал лямку на плече.
Молчание было прервано громом, и мы посмотрели на небо, увидев угрожающие темно-серые облака и удары молнии.
— Похоже, что дождь собирается, м? — Неловко сказал я. Это необычно чувствовать себя неловко рядом с Джастином, потому что ему всегда есть что сказать, даже если это раздражает меня, но на этот раз, думаю, он все еще был сбит с толку тем, что я видела, как он поет. Я не вижу проблемы в этом, но парни такие странные.
— Да... — Он замолчал, подтверждая мои подозрения, что он чувствовал себя неуютно.
Одна капля дождя упала мне на руку, но вскоре точно начнется шторм. Они довольно распространены в Нью-Йорке, как же я их не люблю.
— Хочешь пойти Starbucks?
— Хорошо. — Неуверенно ответил он, не зная зачем я его позвала.
Честно говоря, я и сама не знаю, но мне хотелось бы получше узнать его.
— Чего бы тебе хотелось? — Спросила я, доставая свой кошелек. Но Джастин не ответил, и я посмотрела на него.
— Если честно, то я никогда не был здесь, не знаю, что заказать. — Он почесал затылок и посмотрел на меня, как будто опасался, что я буду смеяться над ним.
Да, это странно, что он никогда не был в Starbucks, — принимая во внимание, что он в каждом уголке нашего города — но я не нахожу это забавным.
— Ну, ты любишь кофе? — Я улыбнулась, заверяя его, что не буду издеваться над ним.
— Да. — Протянул он.
— Уже хорошо.
Когда подошла наша очередь заказывать, я попросила два холодных кофе.
— 5,40 долларов. — Сказал кассир, вежливо улыбаясь.
Я отдала ему 10 долларов, на что Джастин нахмурился. — Давай я заплачу.
Какой джентльмен. — подумала я про себя.
— Я пригласила, я и плачу. — Сказала я мягко.
Он вздохнул. Джастин слишком мил сегодня для человека, который всё, что угодно, но только не мило, как он сам говорил.
— Хорошо, тогда с меня кофе. — Подмигнул он игриво.
Да, забудьте, что он выглядел невинно сегодня.
— Я запомнила. — Я хотела подмигнуть, как и он, но моргнула двумя глазами.
Джастин усмехнулся. — Ты не умеешь подмигивать?! — Прошептал он, как будто это было самое главное умение в жизни.
— Думаю, что это очевидно. — Я была раздражена, потому что он всегда находил повод посмеяться надо мной.
— Я научу тебя. — Сказал он профессиональным тоном, заставляя меня смеяться.
Он поднес два пальца к моему левому глазу и держал его открытым, — один из его пальцев под бровью, а другой на моем скуле — мягко, не причиняя боль. В то же время он сказал мне моргать другим. Я попыталась, но мой левый глаз закрывался под его рукой. Мы оба стали заливаться смехом, заставляя людей оборачиваться на нас.
— Два холодных кофе? — Спросил кто-то рядом с нами. Это был рыжий мальчик с зеленым фартуком. Это означало, что он работал здесь. Он скучно посмотрел на нас и вручил два пластиковых стакана. Я немного покраснела от смущения.
— Спасибо. — Пробормотала я, прежде чем развернуться и найти пару свободных мест.
Зал был переполнен, так каждый раз, когда идет дождь.
— Черт, все кресла заняты. — Заскулила я. Мне всегда нравились удобные кресла, чем жесткие стулья, но на этот раз придется сидеть на них.
— Ты такой ребенок. — Хихикнул рядом Джастин.
— Сказал взрослый. — Я показала ему язык.
Наконец, мы нашли свободный столик с двумя стульями рядом с окном. Я поставила напитки, пока Джастин старался поставить гитару к стеклу рядом с его рюкзаком. Улицы были почти пусты — люди собрались в многочисленных кафе и зданиях. Шел проливной дождь, и капли били в стекло рядом со мной, скатываясь в маленькие речки, делая их похожими на гоночные.
— Очень вкусно. — Сказал Джастин, возвращая меня к реальности. Он потягивал кофе из зеленой трубочки и смотрел на меня.
— Очень хорошо. — Я усмехнулась. — Почему ты никогда не был в Starbucks?
— В Бронксе нет Starbucks. — Он пожал плечами.
Две девушки за ближайшим столиком повернулись к нам и сглотнули, глядя на меня с ужасом.
Джастин увидел их и фыркнул. — Что? Думаете хорошо подслушивать разговоры других людей?
Девушки сразу же отвернулись, все ещё находясь под впечатлением.
Джастин удовлетворенно ухмыльнулся.
— Бедные девочки. — Я оглянулась, но их уже не было.
— Ненавижу любопытных сук. — Прошипел Джастин.
Я немного опешила от темноты его голоса, и он должно быть заметить это, потому что мгновенно смягчил выражение. Его синяк все ещё был виден, но это не выглядело и наполовину так плохо, как несколько дней назад. Теперь это давало ему ауру плохого парня, — которым он и был, в синяках или без них — что делало его немного сексуальным. Хорошо, не немного. Просто сексуальным.
— Извини. — Сказал он, когда увидел страх в моих глазах. Я кивнула, давая понять, что все хорошо. — Итак, где мы остановились?
— Ты говорил, что тебе понравился кофе, который я выбрала. — Гордо сказала я.
— Точно. Он и в правду хорош. — Джастин сделал ещё один глоток. — Ты отличная выбирательница кофе, если такие вообще существует.
— Не думаю, но спасибо. — Я рассмеялась.
Мы сидели в тишине, но у меня было слишком много вопросов для Джастина, чтобы так и не задать их.
— Так, может поиграем в 20 вопросов? — Предложила я.
Это был прекрасный повод, чтобы узнать его. Да, как вы уже догадались, я очень любопытная.
— Хорошо. — Ответил он, поставив свой напиток на стол, и выжидающе посмотрел на меня.
— Отлично, я начну. — Я поставила локти на стол и переплела мои пальцы, думая о том, что должна спросить в первую очередь. — Хорошо, почему ты поешь на улицах?
— Легко. Мне нужны деньги. У меня нет постоянной работы, так что я берусь за все, что угодно, чтобы заработать их для своей семьи. — Объяснил Джастин.
Я уже собиралась продолжить, когда он перебил меня. — Мой ход. У тебя есть работа?
— Нет. Я учусь, забираю Томми и помогаю маме с ее работой, так что у меня просто нет времени. — Я пожала плечами. Если честно, я очень ленивая. Я сделала бы все, что угодно, лишь бы казаться занятой, чтобы родители не заставили меня работать.
— Кем работает твоя мама? — Спросил Джастин. Кажется, он тоже был любопытный.
— Я думаю, моя очередь задавать вопрос. — Сказала я с совершенным британским акцентом, заставляя его смеяться.
— Ты можешь задать сразу два вопроса. — Попытался он имитировать акцент, но с треском провалился.
— О боже, твой британский акцент просто ужасен. — Засмеялась я.
Джастин показал мне язык и отпил кофе, игриво закатив глаза.
— И кто сейчас ребенок? — Продолжала издеваться я.
— Ответь. — Выдавил улыбку Джастин.
— Моя мама дизайнер. — Сказала я, разглаживая мои запутанные волосы.
— Неудивительно. Ты всегда одеваешься так... — Он старался подобрать слова, чтобы не задеть меня, но, кстати говоря, я всегда видела, как он оценивает мою одежду, которая совсем не походила на его.
— Тааак...? — Я замолчала.
— Я не знаю. Как манхэттенская девушка. — Сказал он в конце концов.
— Может потому, что я из Манхэттена. — Я усмехнулась. — Но спасибо, что сказал, что тебе не нравится как я одеваюсь.
Я посмотрела на улицу, дождь немного прекратился.
— Я такого не говорил. — Джастин поднял руки в свою защиту. — Ладно, извини. Ты хорошо одеваешься, просто твоя одежда совсем как для принцесс. — Он сделал странные движения руками, что заставило меня посмеяться.
— Поэтому ты называешь меня принцессой?
— Да, как будто ты только что вышла из фильма Дисней. — Глазами он указал на мою светло-розовую блузку.
— Мне нравятся Диснеевские принцессы, так что заткнись. — Резко сказала я, скрещивая руки на груди.
— Напомни, сколько тебе лет? — Он хихикал, и по какой-то странной причине, я нашла это милым, хоть я и была объектом его насмешки.
— Я тебе и не говорила, но сейчас мое время для вопросов. — Я все ещё была обижена, хотя то, как мы разговаривали, казалось мне забавным. Он заставил меня чувствовать себя комфортно рядом с ним, хоть он и опасно выглядел.
— Ага, давай. — Он перестал хихикать.
— Ты ходишь в школу? — Кажется, я уже знала ответ, но надеялась, что он будет вдаваться в подробности.
— Нет. — Протянул Джастин, спускаясь ниже на стуле для большего удобства.
Я дала ему понять, что хочу услышать больше, и он вздохнул.
— Я закончил среднюю школу в прошлом году и не собираюсь идти в колледж. Я ненавижу учиться, и у меня нет денег или времени на это.
— Сколько тебе лет? — Ему могло быть уже и 20, но что-то в его детском поведении говорило мне об обратном.
— Девятнадцать. Двадцать в марте. — Ответил он небрежно, даже не взглянув на меня.
— Круто, не могу дождаться, когда мне будет восемнадцать. — Вздохнула я и представила свободу, которая бы была у меня, но до этого еще далеко.
Джастин тут же посмотрел на меня. — Подожди, сколько тебе лет? — Его брови сошлись на переносице, он явно был в замешательстве.
Я смущалась сказать, что мне всего шестнадцать. Я еще такой ребенок по сравнению с ним.— Шестнадцать. Семнадцать будет в ноябре.
По крайней мере мой день рождения уже скоро. Это отстойно быть самой младшей в старшей школе.
— Ты еще такая малышка. — Ворковал он, опять смеясь надо мной.
Я протянула руку и ударила его. — Я не малышка. К тому же, ты думал, что я старше, так? — Я усмехнулась.
Он потер место моего удара, как будто бы я могла причинить ему боль.
— Я пойду на твой день рождения, только если там не будет Моцарта. — Он полностью проигнорировал мой вопрос, но вспоминая наш маленький разговор о Моцарте, я начала смеяться.
— Кто сказал, что ты приглашен? — Я сделала свое самое грубое лицо.
— Девочка моя, это даже не вечеринка, если меня там не будет. — Заявил он задиристо.
Теперь я его девочка? Должна признаться, что это прозвище вызвало у меня легкое покалывание в животе.
Я закатила глаза. К этому времени мы уже не следили за очередностью в игре, так что я позволила ему спросить.
— В какой школе ты учишься? — Поинтересовался Джастин, допивая кофе, и поставил пустой стакан на стол.
Я заметила, что его трубочка была пожевана. Я тоже делала так в детстве, но мама ругала меня за это.
— Сент-Джуд. Ты знаешь, где это?
— Нет, но это звучит шикарно и приватно. — Сказал он с небольшой горечью в его голосе, что немного расстроило меня. Я ведь даже не хотела идти в эту школу, но она оказалось не такой плохой. На самом деле, она походила на школу из Сплетницы.
— Ты один из тех людей, которые судят книжку по обложке? — Пробормотала я.
— Если бы это было так, меня бы здесь сейчас не было. — Сказал он, глядя мне прямо в глаза, по-моему, он был раздражен.
— Да, наверное. — И я мягко добавила. — Так что, я не такая плохая, да?
— Не-а. Ты очаровательная, женственная и все такое. И с тобой легко. — Он пожал плечами, сдерживая улыбку.
— Спасибо? — Это скорее всего вышло как вопрос, а не утверждение.
— Родители заставили тебе забирать брата после тренировки? — Спросил Джастин, преодолев небольшое напряжение между нами.
— Нет, я просто люблю делать это. — Сказала я честно. Я люблю каждый кусочек моего брата.
— Я думал, что ты просто приходишь, чтобы посмотреть на меня. — Он снова подмигнул, и я закатила глаза.
— Конечно, ты же центр вселенной, Джастин. — Я наклонила голову и улыбнулась.
Он усмехнулся мне, и я снова не смогла сдержать улыбки. — Прекрати это.
— Что? — Спросил он в замешательстве.
— Улыбаться вот так. Ты похож на слизняка.
— Я знаю, что тебе нравится моя улыбка. — Он улыбнулся мне ещё раз.
Я подождала, пока он немного остынет и перестанет быть таким дерзким, и задала новый вопрос.
— Ты работаешь кем-нибудь еще, кроме как уличным музыкантом?
Я знала, что скорее всего он и не скажет мне, да, наверное, я и не хотела знать. Но любопытная часть меня не дала мне заткнуться.
Джастин молча смотрел на улицу, где уже закончился дождь.
— Ты можешь доверять мне. Я никому не скажу. — Пообещала я, и он наконец-то посмотрел на меня.
— Ты не хочешь знать это. -Пробормотал Джастин.
Наверное, я зашла слишком далеко, и он уже начал огрызаться на меня, но я настояла на своем.
— Также, как и не хочу знать о твоем глазе? Или также, как я не хочу знать, что случилось между тобой и моим братом? — Я слегла повысила голос.
— Помнишь, что я сказал про любопытных сук? — Сказал он холодным голосом, который почти заставил меня дрожать. Да. Он не любит их.
Я решила заткнуться и забыть об этом. Какая мне разница, как он зарабатывает на жизнь? Но если дело касается моего брата, я должна знать.
Мы сидели в полной тишине и смотрели в окно, затем я увидела знакомое лицо и черный Мерседес.
— Дерьмо. Быстро сделай вид, что ты мой двоюродный брат из Теннесси, ладно? — Быстро проговорила я.
— Что? — Джастин посмотрел на меня в полной растерянности, но у меня не было времени на объяснения, так как Нейт заметил меня и подошел к нашему столу.
— Белла, что ты здесь делаешь? — Спросил он, нахмурив брови, и посмотрел на Джастина.
— Просто отдыхаем с моим братом Джастином. — Солгала я, фальшиво улыбаясь.
— Не знал, что у тебя есть брат. — Он ещё больше нахмурился.
— Наверное потому, что он из Теннесси, да, Джастин? — Я посмотрела на него молящими глазами.
— Ага. — Он кивнул.
— Ну, приятно познакомиться, Джастин. — Нейт протянул ему руку для рукопожатия.
Джастин так посмотрел, будто никогда не делал рукопожатия, но, наконец, взял его руку. — Мне тоже.
— Мне надо идти, там Наташа в машине. — Он указал пальцем на свой Мерседес.
— Наташа? — Теперь было мое время, чтобы хмуриться.
— Да, она попросила забрать ее из парикмахерской и отвезти домой. — Объяснил он.
— М. — Это все, что я сказала. Я была очень зла, что он проводит времени с ней больше, чем со мной.
Нейт наклонился, чтобы чмокнуть меня. — Увидимся в понедельник. Повеселись. — И с этими словами он ушел.
— И что это было? — Спросил Джастин.
— Не твое дело. — Плюнула я с той же интонацией, что и он мне.
— И это когда я принимал непосредственное участие. — Фыркнул он, и я вздохнула.
— Нейт, наверное, мой будущий парень, а Наташа — одна из лучших подруг. — Смутно объяснила я.
— Наверное будущий парень? Серьезно? — Он снова фыркнул. — И почему он назвал тебя Белла? Какое-то глупое прозвище?
— Твое намного лучше что ли? К тому же, это не прозвище, а мое имя.
— Я думал тебя зовут Бруклин. — Его брови поползли вверх.
— Мое полное имя Изабелла Бруклин Рид. — Ненавижу как это звучит, как будто я в какой-то латинской мыльной опере.
— Мне больше нравится Бруклин. Изабелла слишком шикарно, даже для тебя.
— Люди в моей школе думают иначе, там я Белла. Это звучит более красиво для них. — Я пожала плечами. Это действительно странно, когда люди называют вас разными именами.
— Понял. — Джастин смотрел на меня в глубоком раздумье. — У тебя итальянские корни или что-то еще?
— Да, мои родители итальянцы, так что они хотели что-то итальянское и для меня.
— Ну, это круто.
— А какое у тебя полное имя? — Я подперла голову руками, наклоняясь ближе.
— Обещай, что не будешь смеяться? — Джастин предостерегающе ткнул в меня пальцем.
— Я постараюсь. — Пошутила я. Но его глаза все еще предупреждающее смотрели на меня. — Хорошо, хорошо. Обещаю.
— Джастин Дрю Бибер. — Выпалил он быстро.
— Дрю. Как Дрю Бэрримор? — Спросила я, пытаясь не засмеяться.
— Помнишь, что ты дала мне обещание? Не думаю, что ты хочешь узнать, что будет, если нарушишь его. — Его суровое лицо и холодный голос заставили меня забыть о смехе.
— Я не смеялась, на самом деле мне нравится Дрю. Это звучит мило. — Улыбнулась я как ребенок.
— Повторюсь ещё раз, я не милый.
Я прервала его, прежде чем он успел закончить.
— Да, да, да, и я не хочу знать, что бывает, когда люди называют тебя милым. — Закончила я за него.
Он усмехнулся. — В точку.
Теперь я могу сказать, что начинаю понимать Джастина Бибера.
Или я должна сказать Джастина Дрю Бибера?