глава 8. мама
Песня: Gigi Perez - Sailor Song
— Я предупреждал тебя, дочь, - покачал головой Тоновари.
— Я знаю, - слабо ответила Айви'рин, смотря в пол.
Все таки это случилось. Нетейам рассказал родителям о ней, а те, в свою очередь, пошли за ответами к вождю водного клана. В хижине было несколько на'ви: Тоновари, Ронал, Нейтири, Джейк, сама Айви'рин и дети семьи Салли. Аонунг и Цирея тоже рвались внутрь, однако их не пустили.
— Мы просто хотим знать, что это значит, - попытался успокоить вождя Джейк.
— Почему вы прятали её? - зашипела Нейтири, словно чувствуя опасность.
Ронал, держащая Айви'рин за руку, зашипела в ответ, но девушка чуть сдала пальцы матери, словно прося перестать. Тоновари тоже приобнял дочь, показывая, что готов защищать её любой ценой.
— Айви'рин — моя приемная дочь, - сказал вождь. - Мы скрывали её, потому что она имеет тяжёлое прошлое, которое не хотела раскрывать.
Девушка слышала отца словно сквозь толщу воды. Она смотрела на Нетейма, пытаясь понять, что заставило его предать её. Айви'рин прониклась к нему глубже, чем следовало и вот итог: сердце обливается кровью, тело дрожит, а Джейк и Нейтири смотрят на девушку как на предполагаемую угрозу. Нетейм не смотрел на нее, лишь молча обнимал Тук. Ло'ак виновато поджал хвост, Кири положила руку на плечо Нейтири, пытаясь сдержать её гнев.
— Тебе нужно сказать им правду, дочь, - прошептала Ронал. - Все будет хорошо.
— Правду, - горько усмехнулась Айви'рин. - Правда в том, что я была рождена человеком. Мою маму звали Труди.
— Труди... - изумленно повторил Джейк.
— Да, ты знал её, - подтвердила на'ви. - Она была летчицей. Я родилась за неделю до её смерти, поэтому меня отдали знакомым Грейс, которые с помощью связей создали мне аватара. Зачем? Я была больна. Без аватара я бы не прожила очень долго. Так вот когда мне исполнилось восемь, состояние стало ужасным и тогда меня и моего аватара привезли на Пандору, где нашли лесное племя. Они обратились к Эйве и мою душу перенесли в тело аватара, сделав на'ви.
Слезы сами текли по щекам, только теперь Нетейам поднял взгляд. Он смотрел на девушку так, словно её слова ранили его до самой глубины души, но по настоящему больно было лишь Айви'рин.
— Дочь... - начал Тоновари, но его перебили.
— Я была чертовым ребёнком у которого отняли мать, да что там, собственное тело! - продолжила на'ви. -Я была ребёнком, которому пришлось учить язык на'ви, учиться жить по другому. И я была ребенком, когда люди напали на лесной клан, в котором я жила и истребили его. Ронал нашла меня и привела на острова, где мне опять пришлось заново учиться дышать, говорить, плавать. Я всю жизнь учусь как правильно, но сколько бы я ни старалась, я везде чужая!
— Почему тебя не отдали мне? - вдруг спросил Джейк. - Труди была моей подругой, я мог уберечь тебя!
— Вы правда думаете, что я бы стала жить с вами? - тяжело вздохнула Айви'рин. - Моя мать выбрала умереть за вас, а не выжить ради меня. Она знала, что умрет в этой битве и все равно ушла геройствовать на Пандору, бросив больную дочь. Она выбрала вас! Всех вас, Джейк, но только не меня.
Она чувствовала, как Ронал гладила её по волосам, как Тоновари шептал что то успокаивающее, но её глаза, полные слез, смотрели лишь на Нетейама. Старший сын семьи Салли вдруг дернулся в сторону девушки, словно желая коснуться, но Айви'рин резко ударила его по запястью, заставляя отступить.
— Рин... - умоляюще начал парень, но не сумел продолжить.
— Нет! - крикнула девушка. - Недавно я сказала, что океан видит тебя и это так. Он примет тебя и всю твою семью, но я нет. Я не вижу тебя, Нетейам.
Айви'рин выбежала из хижины. Она бежала по песчаному берегу до того момента, пока ноги сами не стали заплетаться. В конечном итоге девушка упала на землю, задыхаясь в слезах. Рин не заметила, как все это время за ней бежали Аонунг и Цирея, но почувствовала их крепкие объятия и слышала слова, которые, казалось, сейчас не имели никакого смысла.
— Все будет хорошо, - сказала сестра.
— Мы рядом, - вторил ей брат.
— Я просто хочу обратно к маме, - прошептала Айви'рин.
_________________________
