глава 3. своя среди чужих
— Она лесная, - в который раз повторил Ло'ак, лёжа рядом с Нетейамом.
— Да, - ответил старший брат.
Стояла глубокая, бессоная ночь. Такая же, как в тот день, когда Салли впервые ночевали в деревне водного клана. Океан тихо шумел где то далеко, одновременно успокаивая, но и не позволяя уснуть.
— Она как папа, - прошептала Кири. - Не как мы, а как... Папа.
— Думаешь, Айви'рин не всегда была на'ви? - чуть нахмурился Нетейам.
— Иначе она бы не стала ставить такое условие, - сказал Ло'ак. - "Никаких вопросов"?! Да как так можно!
Старший брат хотел ответить, однако тут его ушей коснулся звук шагов — родители вернулись. Тук уже тихо сопела на груди Ло'ака, в то время как остальные дети тут же лишь притворились спящими, хотя знали, что это изначально провальная идея. Нейтири почувствовала тяжелое дыхание Кири ещё до того, как вошла внутрь хижины.
— Что с вами? - спросил Джейк, уловив странную атмосферу.
Ваши родители не должны знать о том, что я чему то вас учу. Они вообще не должны знать о моем существовании. Скажите им хоть слово и помощи больше не ждите, ясно?
Айви'рин лишь за один вечер научила лесных на'ви правильно задерживать дыхание под водой, хотя Аонунг целую неделю не мог объяснить, как выполнять это действие. Эта девушка-загадка нужна им. Нетейам первым открыл глаза и сел, подав Ло'аку и Кири знак о том, что возьмет на себя разговор с родителями.
— Что случилось, мой сын? - спросила Нейтири, положив руку на плечо парня.
— Океан даётся нам тяжело, - ответил на'ви. - Он не терпит спешки, а в лесу она была нужна.
— Лес научил нас быть быстрыми, - мягко произнесла мама. - Решительными, иногда жестокими.
— Здесь по другому, - кивнул Джейк. - Но мы всему научимся, верно? Мы ведь семья Салли.
Мужчина положил руку на голову Ло'ака, слегка потрепав его за волосы. Нейтири погладила Кири по спине, с лёгкой улыбкой наблюдая за тем, как Тук сонно переворачивается на другой бок.
— Мы сможем перебороть это вместе, - сказал Джейк.
— С океаном не нужно бороться, - негромко сказал Нетейам, хотя эти слова были не его, а Айви'рин. - Ему нужно довериться и принять как должное.
Заметив пристальный взгляд Нейтири, Ло'ак резко вмешался:
— Нам так Цирея сказала!
— Она хорошая, - лениво поддержала эту ложь Кири.
Сомнительный разговор был окончен, а бесконечная ночь продолжалась. В голове звучал голос Айви'рин, те самые её слова, что она сказала на прощание, смотря Нетейаму в глаза.
— Увидимся при свете Солнца, лесной мальчик.
______________________
