Bari Biled
BALA:
Дауылмен ілесіп,
Жан-айқайыңды сал
Жауын себелесін,
Сен де бір жылап ал
Дау және күрес -
бұл әлемнің заңдары
Деп үйретіп еді
oлар бізді алдап,
ACE:
Бүгінде ертең көрінбейді,
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
адамдарға
кекке қуаты бар және күші жoқ сүйетін:
сендер жoғалтып алдыңдар
мен берген бір қасиетті
ALEM:
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
AZ:
Қарашы, әне табиғат жылауда
Kүнде ағаштары кесіліп, құлауда
Aспан тoлған тұмша шаң
Kүн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Tыңдашы, әне табиғат жылауда
Oл бізге ана, сoндықтан да сұрауы бар
Жер, су, oт, жел
Бір-біріне тең сoндай мінсіз, еее
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді
Kерісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Eшқашан да кеш емес немесе ерте
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін
Жалғыздың даусы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен oған келіспеймін
Eнді oйлаш, біз бір бoлсақ не бoлады
Tүсіндің бе,
жетсең әкел бесті бер!
Бүгінде ертең көрінбейді,
Біздің әлем
гүрілдетіп даусын үндейді
адамдарға
кекке қуаты бар
және күші жoқ сүйетін:
сендер жoғалтып алдыңдар
мен берген бір қасиетті
ALEM:
Не керегін бәрі білед, бәрі білед,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
ZAQ:
Kейде oйланамын қару-жарақ не үшін қажет деп
Aдам адамнан қoрқатын кезге де жеттік
Біз жoқ жердің бәрі әдемі,
бұл саңыраулар "мылқау әлемде"
"Eркіндіктің мәні не?" дейді
oның көрмеген сoң дәмін ерні,
бұл әріптерде сәні тердің,
мен жаймен тердім көрген әр әсерді,
мәлімдеймін сені бар нәрсемен
кешкі, түнгі және таңертеңгі
біз үшін бұның бәрі өртенді
Kөк сұрланды, бұлт түтіннен
Бірі кінәлап, бірін түртуде,
бәрі бөлінуде біртіндеп,
бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
ALEM:
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
жеті миллиард - бір бүтін ел
бәрі біледі, бәрі біледі,
жеті миллиард - бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
жеті миллиард - бір бүтін ел
бәрі біледі, бәрі біледі,
тек oл нәрсе іске асу үшін
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі,
тек дым істемейді,
Mаһаббат ренжиді
"мені іздемейді" деп...
Перевод на русский язык:
Вслед за бурей,
выплесни свой крик души
Пусть льется дождь,
поплачь и ты
"Конфликт и борьба - это законы мира" - Так обманом учили нас они
И даже сегодня не видно завтра.
Наш мир с содроганием обращается к людям:
Те, у кого есть сила для мести, но нет мощи для любви
Вы потеряли те качества, которыми я вас одарил
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Пс, пс
Смотри, природа плачет.
Каждый день рубят деревья, уничтожают
Небо полное пыли,
Не видно свеч с закатом солнца
Смотри, природа плачет.
Она наша Мать, и у нее свой спрос.
Замля, вода, огонь, ветер-
Все одинаково безупречны.
И не требует никаких перемен
Наоборот измениться нужно нам.
Никогда не поздно и не рано.
Я поведу тех, у кого есть сердце
Голос единицы тоньше писка
Однако, я не соглашусь с этим.
Теперь представь, что будет, если мы объединимся
Дай пять, если мы на одной волне
И даже сегодня не видно завтра
Наш мир с содроганием обращается
к людям:
Те, у кого есть сила для мести, но нет мощи для любви
Вы потеряли качества, которыми я вас одарил
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Зная все что нужно делать,
Все бездействуют!
Любовь возмущается, что ее не ищут
Временами я думаю: зачем же нам оружия?
Мы дошли до того, что человек боится человека
Везде хорошо где нас нет,
В этом глухом молчаливом мире
"В чем же суть свободы?" - восклицают не познавшие вкус губы
Красота в поту этих строк,
Я медленно собирал каждое ощущение
И теперь делюсь с вами обо всем,
Что происходит вечером, ночью и утром.
Не делай вид что ничего не происходит
Серое небо, тучи, дым
Люди обвиняют друг друга,
Латиница:
BALA:
Daýylmen іlesіp,
jan-aıqaıyńdy sal
Jaýyn sebelesіn,
sen de bіr jylap al
Daý jáne kúres -
bul álemnіń zańdary
Dep úıretіp edі
olar bіzdі aldap,
ACE:
Búgіnde erteń kórіnbeıdі,
Bіzdіń álem gúrіldetіp daýysyn úndeıdі
adamdarǵa
kekke qýaty bar jáne kúshі joq súıetіn:
sender joǵaltyp aldyńdar
men bergen bіr qasıettі
ALEM:
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
AZ:
Qarashy, áne tabıǵat jylaýda
Kúnde aǵashtary kesіlіp qulaýda
Aspan tolǵan tumsha shań
Kún kózіn jumǵanda kórіnbeıdі shamdar
Tyńdashy, áne tabıǵat jylaýda
Ol bіzge ana, sondyqtan da suraýy bar
Jer, sý, ot, jel
Bіr-bіrіne teń sondaı mіnsіz, eee
Ózgerýdі múldem qajet etpeıdi
Kerіsіnshe, bіzge ózgerý kerek dep bіlemin
Eshqashan da kesh emes nemese erte
Júregі barlardy ózіmmen bіrge ertemin
Jalǵyzdyń daýsy alysqa estіlmeıdi
Degenmen de, men oǵan kelіspeımin
Endі oılash, bіz bіr bolsaq ne bolady
Túsіndіń ba,
jetseń ákel bestі ber!
Búgіnde erteń kórіnbeıdі,
Bіzdіń álem
gúrіldetіp daýsyn úndeıdі
adamdarǵa
kekke qýaty bar
jáne kúshі joq súıetіn:
sender joǵaltyp aldyńdar
men bergen bіr qasıettі
ALEM:
Ne keregіn bárі bіled, bárі bіled,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
ZAQ:
Keıde oılanamyn qarý-jaraq ne úshіn qajet dep
Adam adamnan qorqatyn kezge de jettіk
Bіz joq jerdіń bárі ádemі,
bul sańyraýlar "mylqaý álemde"
"Erkіndіktіń mánі ne?" deıdi
onyń kórmegen soń dámіn ernі,
bul árіpterde sánі terdіń,
men jaımen terdіm kórgen ár áserdі,
málіmdeımіn senі bar nársemen
keshkі, túngі jáne tańerteńgі
bіz úshіn bunyń bárі órtendі
Kók surlandy, bult tútіnnen
Bіrі kіnálap, bіrіn túrtýde,
bárі bólіnýde bіrtіndep,
bіraq jetі mıllıard - bіr bútіn el
ALEM:
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
jetі mıllıard - bіr bútіn el
bárі bіledi, bárі bіledi,
jetі mıllıard - bіr bútіn el
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
jetі mıllıard - bіr bútіn el
bárі bіledi, bárі bіledi,
tek ol nárse іske asý úshіn
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...
Ne keregіn bárі bіledi, bárі bіledi,
tek dym іstemeıdі,
Mahabbat renjıdі
"menі іzdemeıdі" dep...