Ескі таспа биі
Альбом: Qarangy Zharyq
Байланған тілім сөйлемейді,
Айналама неге сенбеймін мен?
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда-
уақыт ескертпейді,
Ескі таспа биі-
көрінуде айнадан,
Уақыт жеткізбейді
сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Бейнеленбейтін тұңғиықта
Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда,
Уақыт ескертпейді...
Ескі таспа биі
көрінуде айнадан-
уақыт жеткізбейді сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,
Керегі баяғы "ұяң мен",
Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,
Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!
Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:"менен қашпа!",-дейді
Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін,
бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!
Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!
Дереу керек маған уақыт көлігі
Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,
Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді
Керек көмек-түнек жүректе,
Тек үндеме, "өткенге" күнде мен өздігіммен енемін,
Менен дем кетеді неге "сен" дегенде тек, а?
Перевод на русский язык:
Танец старой пластинки
ACE:
Язык заплетается, я будто онемел,
Почему мое окружение кажется лживым?
Кем я являюсь им? Я даже незнаю, какая-то грусть не дает мне покоя,
Эта грусть не дает мне покоя днями и ночами.
ALEM:
Старая пластинка заела в моем сердце,
Время не предупреждает...
Я вижу танец старой пластинки через зеркало,
Время не даст дотронуться до тебя....
ALEM/BALA п/в:
Те самые дни(твоя музыка до сих пор лечит все мои раны)
Те самые ночи(твоя музыка до сих пор лечит все мои раны)
BALA:
В неопесуемой бездне,
Я не могу дойти до ответа на один вопрос:
"Кто я?" Я незнаю, какая-то грусть не дает мне покоя,
Эта грусть не дает мне покоя днями и ночами.
ALEM:
Старая пластинка заела в моем сердце,
Время не предупреждает...
Я вижу танец старой пластинки через зеркало,
Время не даст дотронуться до тебя....
ALEM/BALA п/в:
Те самые дни(твоя музыка до сих пор лечит все мои раны)
Те самые ночи(твоя музыка до сих пор лечит все мои раны)
ZAQ:
Воображение лъеться через чернилы:
Мой дом в голове, мне нужен :"старый/обычный Я"
То есть: я возвращаюсь назад, но что толку?
Здесь только Я против Времени, готовьте поле битвы!
AZ:
Старая пластинка все чаще играет в моем сердце и не дает мне убежать,
Я вижу её пыльное состояние и сгораю изнутри,
Хочу протереть её, но пятна не выводятся,
И почему теперь я должен таскать за собой труп счастья?
Мне срочно нужна машина времени,
Шепот был ярче крика, но я и не заметил этого,
Там были правдивые глаза, а сейчас я поменялся в улыбке
ZAQ:
Эй, мне нужна помощь, в моем сердце ночлег тьмы,
Только не говори ничего, я лезу в прошлое каждый раз, по своему желанию,
И почему же каждый раз, когда речь заходит о тебе, мое дыхание останавливается...?