Pretending // Calum Hood [russian]

Я проснулся, и моя голова болела так, как еще никогда не болела. Я с трудом открываю глаза, моя голова будто весит целую тонну, и каждый раз, когда я пытаюсь привстать — безумная боль бьет по вискам. Я еще не слышал свой будильник, что заставило меня немного расслабиться. Значит, что еще нет шести утра. Я должен еще спать. Но почему тут так ярко? Я никогда не закрываю окна, но в моей комнате еще никогда не было так до жути светло. Моя подушка пахнет по-другому. Что-то не так с одеялом. Стоп, я не дома? 

С трудом я открыл глаза и понял, что провел ночь в комнате Эштона. Я пытался вспомнить все, что произошло прошлой ночью. Я помню, как пришел на вечеринку, и помню, как выпил целую бутылку водки. Я все еще чувствую ее вкус. Хочу знать, как тут оказался. Видимо, я был действительно пьян вчера вечером. Моя голова никогда еще так не болела, особенно утром. Я чувствую головокружение, и боль в голове мучительна. Я провел рукой по моим волосам и начал думать о прошлой ночи. Водка. Я ненавижу, что это самая последняя вещь, которую я помню. У меня не было бы такого похмелья, если бы не пил весь вечер. На мне нет футболки, обуви и мои джинсы расстёгнуты. Что могло случиться? Возможно, я был слишком пьян и не помню, как снял себя футболку и обувь. Или кто-то заботливо с меня это снял. Но почему у меня расстегнуты штаны? 

Я облегченно вздохнул, когда мой телефон завибрировал в кармане. Мне повезло, что он до сих пор со мной. Я достал его и был удивлен более ста пропущенным сообщениям и звонкам.  Я открыл последнее сообщение.

От: Эштон

Сообщение: Ребята, я серьезно, просыпайтесь. Вы должный уйти раньше, чем вернется моя мама. 

 Ребята. 

 И что это значит? 

 Что происходит? Я один в доме? Где все?

 Я открыл другое сообщение от Эштона. 

От: Эштон

Сообщение: У вас, неверное, была отличная ночка :Р Заприте дверь, когда будете уходить. Без тебя в школе будет скучно. LOL  

Я не потрудился проверить и другие сообщения. Я вскочи с кровати и наступил на что-то мягкое. 

— Ты ослеп?

Кристен медленно поднялась и посмотрела на меня так, будто вот-вот ударит меня. Она кинула в меня подушку и боль в голове усилилась. Она рассержена, но мне даже нравится. Сейчас я вижу утреннюю Кристен. Она выглядит очень мило с растрепанными волосами. 

— Ты наступаешь на всех спящих людей? — она воскликнула. 

Я слегка усмехнулся. 

— Я, ух… Мне очень жаль, я не знал, что ты была там 

— Что? — удивленно сказала она.  

— Я не знал, что ты была там, — повторил я.  

Она подняла одну бровь и закатила глаза.

 — Черт возьми, Калум. Ничего себе, — сказала она, плюхнувшись на кровать, и закрыла лицо подушкой.  

— Давай вставай или мы опоздаем в школу, — заявил я, немного её толкнув. 

— Ничего не выйдет, — посмотрела она на меня, — уже почти полдень.

Я проверил свой телефон и проклинал себя за то, что прогулял школу. Это необычно для меня, в отличии от Кристен. Я просто не мог в это поверить. Я напился, прогулял школу и не ночевал дома. Черт, да я хулиган. Значит ли это, что это делает меня панк-рок парнем? Я думаю, да.  

— Успокойся, это всего лишь один день. Боже, — говорит Кристен и закатывает глаза. 

— Ой, да не все так плохо. 

Я встал и, подняв свою футболку, одел ее. Я не знаю, что она делала на полу, но мне уже даже не интересно. Все действительно так странно: я проснулся без футболки в доме своего лучшего друга, да еще и вместе с Кристен, на которую чуть не наступил. 

Почему она здесь? Когда она успела сюда прийти? К черту все это. Я ничего не могу вспомнить, и  буквально хочу рвать на себе волосы. 

Черт возьми. 

Я обулся и сел рядом с Кристен. Она все еще лежит на кровати и понемногу засыпает. Я заметил, что она в моей куртке и это заставило меня улыбнуться. Я попытался скрыть это. Не могу позволить ей увидеть. 

— Пойдем, мама Эштона скоро приедет, — сказал я игриво подталкивая ее. 

Она застонала, встала и завязала волосы в хвост. Мне нравится, когда она делает это. Думаю, когда она в хорошем настроении, то собирает волосы. Каждый раз, когда мы вместе и нам весело, она заплетает хвост. 

Она посидела недолго, а потом опять откинулась на кровать, не далеко от меня. Чтобы разрядить обстановку я решил начать разговор. 

Она явно чувствует себя неловко и ждет, когда я заговорю. 

— Итак, — я закусил губу, — что хочешь делать сегодня?

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, давая мне насмешливый взгляд.  

— Что ты имеешь в виду? 

Я придвинулся ближе, надеясь, что она не будет чувствовать себя некомфортно.  

— Ну, раз уж мы пропустили школу, то, может, будем просто где-нибудь… болтаться? — спросил я, тайно надеясь, что она ответит мне.  

Она закусила губу, заставляя меня смутиться. 

— Да, но, чем  конкретно ты хочешь заняться? — она спросила с улыбкой.  

— А чем ты хочешь заняться? — задал я обратный вопрос. 

— Я не знаю, — она взялась за подбородок и начала думать. — Давай сделаем что-то новое, и, даже,  непредсказуемое*?

Я улыбнулся на последнем ее слове. Невероятно. Это слово значило намного больше, чем она могла подумать. Я застыл, потому что это идеально описывает нашу новую песню.  

— Боже! Спасибо тебе! — я почти кричал от восторга.  

Ее глаза расширились, она, очевидно, не понимала моего восторга.  

— За что?  

Я улыбнулся ей, решив ничего не говорить. 

— Ничего, просто.. — я усмехнулся слегка. — Ничего. 

— Ты странный, — сказала она и бросила в меня подушку. 

— Идем? — спросил я, встав с кровати. 

Кристен встала и вышла из комнаты. Я не могу читать ее мыслей, но она, кажется, проснулась в хорошем настроении. 

— Давай сначала поедим, а потом будем думать, куда пойдем, — предложил я. 

— Да, — вздохнула она, — я действительно хочу есть.  

Погода сегодня не очень. Светит солнце, но дует очень сильный ветер. Кристен, судя по всему, нравятся такие дни. Ее глаза закрыты, пока мы идем. Если бы я был жутко грубым, то просто позволял бы ей врезаться в деревья и тому подобное. Я вспомнил тот день, когда мы столкнулись в школе.  

Прошел почти месяц. Кто мог подумать, что все так сложится?  

— Могу я кое о чем спросить? — она, наконец, заговорила, заставляя меня обратить на нее внимание. 

— Да, конечно, — кивнул я.  

— Хм, — она сделала глубокий вдох. — Ты действительно не, э-эм, не помнишь ничего из этой ночи? 

Я смотрел на нее, пока она заикаясь задавала вопрос. Ей действительно нужно было это знать. Я должен понять зачем. И я смотрю на нее, но ничего не вижу. Я теряюсь, потому что не могу ничего вспомнить. 

— Я действительно не помню, — вздохнул я и она вместе со мной. — А что? 

— Ничего, просто... — она закусила губу. — Давай будем идти быстрее, я очень хочу есть.

Все оставшееся время мы шли молча. Мы соблюдали дистанцию, и никто не решался заговорить. Она смотрела под ноги, а я пытался вспомнить хоть что-нибудь из этой веселой ночи. Она выглядела расстроенной. Что могло случиться?  

Я ненавижу себя за то, что ничего не помню.