💜4 O'clock💜
"4 часа"
Сольная песня Ким Тэхена и Ким Намджуна.
Перевод.
Однажды, под луной
Я напишу длинное-предлинное письмо
Хоть мне не светлей, чем тебе,
Но я зажгу маленькую свечу.
В заброшенном парке
Поёт безымянная птица.
Где же ты?
О, ты.
Почему ты плачешь?
Здесь только мы вдвоём,
Я и ты.
О, ты.
Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.
Рассвет пройдёт
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.
Даже сегодня, я живу сдерживаясь,
От моих размеренных шагов,
У солнца перехватывает дыхание,
Пусть мир уходит из-под ног,
Я не могу помочь ему, другого пути нет
Я собираю себя, рассеянного лунным светом.
Я называю тебя "дитя луны",
Мы лунные дети.
Я заберу холодное дыхание рассвета,
Да, мы живём и умираем
одновременно.
Но сейчас, когда ты откроешь глаза,
Как в том кино, в той его части,
Весь мир будет окутан синим лунным светом.
В заброшенном парке
Поёт безымянная птица.
Где же ты?
О, ты
Почему ты плачешь?
Здесь только мы вдвоём,
Я и ты.
О, ты
Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.
Рассвет пройдёт
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.
Опускается тёмная ночь,
Под звуки твоего пения,
Шаг за шагом
Подкрадётся алый рассвет.
Рассвет пройдёт,
Когда эта луна уснёт,
Голубой полумрак, что был со мной,
Рассеется.
***************************************
Кириллизация.
Eoneu nal darege
gilgogin pyeonjireul sseosseo
neoboda hwanhajin anhjiman
jageun chosbureul kyeosseo
Eoseureumhan gongwone
noraehaneun ireummoreul sae
Where are you
Oh you
Wae ulgo issneunji
yeogin nawa neo ppuninde
Me and you
Oh you
Gipeun bameul garaseo
naui noraessoriga
han gyeoreumssik du georeumssik
bulkeun achimeul deryeowa
Saebyeogeun jinagago
jeo dari jame deulmyeon
hamkkehaessdeon pureunbicci
sarajyeo
Oneuldo nan jeokdanghi saraga
balmajchwo jeokdanghi talhaga
taeyeongeun sumi makhigo
sesangeun nal balgabeosgyeonwa
nan eojjeol su eopsi byeol su eopsi
dalbit arae heuteojin nareul jupgo isseo
I call you moonchild
urin darui ai
saebyeogui chan sumeul swine
Yet we're living and duing
at the same time
but jigeumeun nun deodo dwae
geu eoneu yeonghwacheoreom geu daesacheoreom
dalbit sogeseon on sesangi pureunikka
Eoseureumhan gongwone
noraehaneun ireummoreul sae
Where are you
Oh you
Wae ulgo issneunji
yeogin nawa neo ppuninde
Me and you
Oh you
Gipeun bameul ttaraseo
neoui noraessoriga
han georeumssik du georeumssik
bulkeun achimeul deryeowa
Saebyeogeun jinagago
jeo dari jime deulmyeon
hamkkehaessdeon pureunbicci
sarachyeo
Gipeun bameul ttaraseo
neoui noraessoriga
han georeumssik du georeumssik
bulkeun achimeul deryeowa
Saebyeogeun jinagago
jeo dari jime deulmyeon
hamkkehaessdeon pureunbicci
sarachyeo.