arliiiiiian
Сегодня у нас в гостях arliiiiiian
***
Начнём с самого банального вопроса: Что сподвигло Вас присоединиться к жителям Wattpad. Как Вы узнали о данной платформе?
С 14 лет я читала фанфики на Ficbook. Автор произведений, которые я читала, перестал выкладывать продолжение. Позже, написав ему лично, выяснила, что он нашёл другую платформу, которая проще и удобнее по написанию. Я мигом переместилась на Wattpad. Но, признаюсь честно, продолжение книг, ради которых я перешла сюда, прочитать до сих пор так и не удалось: слишком большой и интересный выбор оказался.
"Слишком большой и интересный выбор оказался". Расскажите, к какой истории на Wattpad Вас привлекло больше всего. Что Вы прочитали в первую очередь и какие отложились эмоции по окончанию?
Честно говоря, не вспомню какой была первая история. После того, как я попала на Wattpad в качестве читателя, моя жизнь начала вертеться в разные стороны: появились первые отношения, которые выжимали все соки. Я вкладывала в них все свободное и несвободное время. И, соответсвенно, на себя его уже не оставлялось. Но когда я вернулась на Wattpad, я начала читать Анну Тодд "После" в оригинальной версии. Даже не знаю, как она мне попалась, учитывая, что сейчас уже 3 её книги экранизировали, и работают над 4-ой. Я помню, как сидела и читала её с переводчиком в руках. Мой английский, конечно, был на довольно высоком уровне, но находились слова, мне непонятные. Затем, Анна как-то упомянула о том, что благодарна людям, которые переводят её книгу на другие языки и выкладывают перевод в Wattpad. Немного помучившись, я наткнулась на перевод некоей Леры Савинской (никнейм сейчас не вспомню), которая довольно доходчиво переводила "После" по главам. Если сравнить сейчас с оригинальным переводом, который может увидеть каждый в магазине на книжной полке - различия будут лишь в словах( в частности в прилагательных), а смысл будет абсолютно тот же. К примеру, у неё написано "большой", а в книге "огромный". Я считаю это произведение одним из лучших на страницах Wattpad-а. И если вы не читали эту книгу, вы многое потеряли. Единственный минус - Анна слишком идеализировала токсичные отношения, какими были в какой-то степени отношения Хардина и Тессы. Если читатель не поймёт, что Анна пыталась этим донести фразу "Любовь меняет людей и отношения к лучшему", он может идеализировать токсичные отношения и застрять в них.
Что касается экранизации этой истории. Присутствуют ли какие-либо различия с печатной версией?
Да. Некоторые острые угли в книге сгладили при экранизации и не стали показывать на широкую публику. Так, например, пропустили много тяжелых моментов, показав их в более мягкой форме, стараясь не задеть чувства зрителя и не выставить одного из главных героев бессердечным ублюдком)
Если кому-то будет интересно узнать более подробно про различия - советую прочитать 1 часть, а затем посмотреть фильм по ней.
Первую часть фильма не раскрыли так подробно, как в книге, но вот вторую. Там не упустили ничего. Не зря хотели присвоить фильму статус 18+. А впрочем, читайте, смотрите. Сами всё узнаете.
Спасибо, обязательно учтём) Есть ли такие работы, которые, на ваш взгляд могут сравниться с историей "После". Или именно она, всё же осталась для Вас неповторима?
Именно на Wattpad в такой сюжетной категории, я, к сожалению, не натыкалась. Но если говорить о книгах, в целом, да, есть.
Тогда, может быть, посоветуете Ваттпадовцам 3 книги из этой сюжетной категории?
Что ж, я бы посоветовала прочитать такие книги:
1. Эстель Маскейм, «Я говорил, что люблю тебя?». 2015 год, отметка "18+". Это трилогия, продолжения - «Я говорил, что ты нужна мне?» и «Я говорил, что скучал по тебе?». Иден возненавидела его с первого взгляда: насмешливый парень Тайлер, ставший её новой семьёй, постоянно дерзит и издевается, да ещё и симпатичный настолько, что дрожь в коленках не унимается. Её тянет к сводному брату с неудержимой силой, но поддаться соблазну, значит вступить в запретные отношения и разрушить семью.
2. Мона Кастен, трилогия: «Save me» («Спаси меня»), «Save you» («Спаси себя»), «Save us («Спаси нас»). Отметка "18+". Любовь, привязанность, страсть... Руби запрещает себе любые сильные чувства. Учёба в последнем классе элитной школы требует самоотдачи и самоконтроля. Тем более, что у родителей Руби нет многомиллионного состояния, и в будущем девчушек придётся рассчитывать лишь на собственные силы. И хотя девушка старательно избегает одноклассников, выжить среди высокомерных выскочке ей весьма непросто. Но тихая и незаметная жизнь Руби рушится, когда она застаёт Лидию Бофорт в весьма пикантной ситуации со своим учителем. Брат Лидии, Джеймс, вмешивается в ситуацию и пытается подкупить Руби. В этом циничном мире никто не верит, что честные и порядочные люди существуют... От себя посоветую прочитать и другую серию этого автора: «Begin again» («Начни сначала»)и «Trust again» («Доверься мне»). Ещё три части в процессе перевода.
3. Эрин Уатт, трилогия: «Бумажная принцесса», «Сломленный принц» и «Разрушенный замок». 2010 год, отметка также "18+". У Эллы никогда не было отца, но после смерти матери их стало сразу двое. Первый - настоящий, трагически пошиб, так и не увидев дочь. Второй - лучший друг отца и известный миллионер, решивший исполнить последнюю волю почившего и присмотреть за его дочерью. Добро пожаловать в дом, где живут шестеро молодых мужчин. Добавлю от себя спойлер - её биологический отец появится в третьей части книги.
Спасибо за такую подробную подборку! Очень интересно узнать как вы относитесь к фанфикам? Сейчас это очень популярно.
Очень положительно! Я считаю, что если книга, фильм или сериал сподвигли человека на написание фанфика, это означает, что сюжет и кастовый состав подобран хорошо. Ну и, конечно же, всегда интересно посмотреть, как зрители и читатели видят эту историю.
Хотели бы Вы почитать фанфики к истории "После"?
Думаю, да. Кажется, уже пора! Я никак не могла решиться на это, не хотелось рушить тот образ, который построила Анна. Но сейчас я готова к тому, чтобы увидеть другую интерпретацию сюжетной линии героев.
Возникало желание самостоятельно заняться написанием такой работы?
Писать фанфик к «После» я бы не стала, меня полностью устраивает тот расклад, который есть. А к другим произведениям - да, я бы хотела это сделать и, возможно сделаю это в ближайшее время.
Поделитесь к каким произведениям Вы бы написали фф?
К сериалу «Skam/Стыд». Мне не очень понравилось, что создатели убрали сюжетную линию Евы и Криса. Все так долго ждали, когда это случится, а когда случилось - результате оборвали, причём самым нелепым способом. Так же, хотелось бы написать фанфик к «50 оттенкам серого». Что если сменить патриархат на матриархат и поменять местами Анастейшу и Кристиана? Одна будет богатой бизнес-леди, поглощённая в семейные травмы, а другой - студентом литературного факультета. Естественно, сюжет следует полностью изменить.
Ваша идея насчёт "50 оттенков серого" довольно привлекательна. Стоит ли читателям ждать что эта задумка отразиться в печати?
Всё возможно! Однако, чаще всего получается так: я сажусь написать фанфик, и где-то на середины понимаю, что это произведение, достойное быть не в тени оригинала, а отдельной историей. В ту же минуту я меняю имена главных героев, место событий и какие-то другие незначительные мелочи, которые будут указывать на то, что это фанфик, а не история, которую я написала вдохновившись другой книгой.
Впечатляет) На вашем аккаунте сейчас только одна опубликованная работа. Не планируете выпустить в свет ещё какую-либо историю?
Планирую. У меня уже есть написанные работы, но я предпочитаю закончить одно, прежде чем начать другое.
Хорошо, расскажите как вы проводите свой обычный.день.
Я просыпаюсь, лёжа в кровати редактирую главу, которую написала вечером, потом готовлю завтрак и обед для меня и моего молодого человека. Затем, если это рабочий день - мы идём на работу, если выходной - погулять где-нибудь. Чаще всего это торговые центры, кино, рестораны, парки аттракционов или просто в центре Москвы по улицам. Но бывает и так, что можем поехать прогуляться в близлежащие города: Ростов, Сергиев Посад, Зеленоград, Звенигород, Владимир, Ярославль. Соответственно вечером я готовлю ужин, занимаюсь своей учебой и печатаю главу в Wattpad. Дальше совместный душ и спальня) Позже, ближе к 3 часам ночи - сладкий сон.
Как вы познакомились со своим молодым человеком, если не секрет?)
Не секрет) Так уж вышло, что я не только пишу книги, но также и песни. Пою, соответсвенно, тоже на уровне, голос и слух даны природой, ха-ха! Как-то в Indtagram познакомилась с мужчиной (честно говоря выглядел он всего на пару лет старше меня, а оказалось, что на целых 10). Он мне написал, нашёл в подписках одного парня, который выступает в клубах. Общие знакомые, одним словом. Мы начали общаться, всё в конечном итоге привело к тому, что я стала относиться к нему, как к старшему брату: прислушивалась, брата Советы... Спустя 4 месяца общения и редких прогулок (он живет в Подмосковье), данный индивид пригласил меня к себе с ночёвкой в 3-этажный коттедж. Кроме него, там жили ещё 5-еро парней. В общей сумме, их было 6. Двое были командой, писали биты, музыку. У них менеджер-американец в Америке, в городе Атланта. Там живут и работают многие известные рэперы. Они потихоньку достигают своих целей. Ещё пару лет - и на их биты будут записываться всем известные артисты как в Америке, так и в России. Еще трое, считая моя друга - пишут треки, записывают их. Рэперы, одним словом. Ну и последний - тоже пишет музыку, но ушёл в духовность, в буддизм. Пытается узнать о жизни, как можно больше. Мы приехали, я со всеми познакомилась... И с одним из парней, которые пишут биты, промелькнула искра, на которую я сначала не обратила внимания. В ту ночь, мой друг, каковым я его считала, начал оказывать мне намёки и знаки внимания с попыткой завлечь в кровать. Уверена, вы понимаете, о чем речь) У него это не получилось. Но в силу того, что он находился под определёнными веществами (а возможно, был просто пьян, др конца я точно не знаю), он попытался применить силу, чтобы достичь желаемого. У него ничего не вышло, я ушла спать на 3 этаж дома (там находится студия, где ребята пишут музыку). На следующий день он извинился за свой поступок, и я простила, т.к. понимаю инстинкты и последствия алкоголя или веществ. В тот день я не уехала, и не жалею об этом. Но осталась я лишь из-за парня, с которым у нас промелькнул искра. Ему 25, мне же скоро 19. Прошло уже 3 месяца, как мы вместе. И с каждым днём, я все больше вижу, насколько мне повезло. Ведь я нашла не просто парня, я нашла свою половинку. Не зря турецкий писатель Эльчин Сафарли писал: "Бог дал человеку одно сердце, потому что второе он дал кому-то другому". В любой ситуации, в любом конфликте с людьми на мой счёт - он всегда выбирает меня. Потому что любит и доверят всецело. Такое редко где увидишь.
Не сомневаюсь, что у вас с молодым человеком все будет отлично и в дальнейшем) Как вы пришли к музыке? Что сподвигло вас заниматься ею?
Я пою с детства. Слышу песню - подпеваю. Со временем осознала, какой у меня голос и слух. Я решила, что буду развивать его сама, что мне не нужны преподаватели или уроки вокала. Поэтому я с гордостью могу сказать, что не занималась нигде ни дня) И при этом каждый школьный год выигрывала 1 место в музыкальных конкурсах, а в 10 классе - гран-при в региональном конкурсе. Мне нравилось это. Через музыку я выражаю свои эмоции, то, что я ощущаю в конкретный период времени. Если вслушаться в текст и в мои интонации - можно с точностью определить, что творится в моей голове и на моей душе. Со временем я поняла, что мне недостаточно петь чужие песни, потому что они передают меня и то, что я хочу сказать - не до конца. Это было в 14 лет, примерно тогда, когда я написала своё первое стихотворение. Тогда был момент, когда мне нужно было как-то выплеснуть все, что накопилось в себе. Я выплеснула это на бумагу. Написала первое стихотворение и первую песню. Весьма недурно, кстати) С каждым новым написанием я оттачивала мастерство. И сейчас мне несложно написать текст, похожий на треки Hammali & Navai, например. Я надеюсь, что добьюсь своего и в музыкальной сфере и в сфере писательства.
И напоследок скажите несколько слов своим читателям.
Я благодарна своим читателям за то, что с каждым новым разом они делают меня все ближе к моей мечте. Я рада, что у моего творчества есть слушатели. Именно их существование вдохновляет меня продолжать своё дело и не останавливаться на достигнутом!
На это наше интервью подошло к концу. Огромное спасибо вам за уделённое время.
Не за что, и вам спасибо❤️