No Control

Глава 4:

ЛИАМ

Послышался стук в дверь, и Зейн застонал, желая остаться в постели.

-Хочешь, чтобы я сходил опять?-спросил я.

Мы оба лежали в его постели, чувствуя усталость от многочисленных раундов, которые у нас были. Я чувствовал, что не могу насытиться Зейном. Он был всем для меня, и это было так сюрреалистично снова быть с ним.

-Но я не хочу, чтобы ты уходил,-проскулил он, и я улыбнулся ему.

-Ну, один из нас должен сделать это,-сказал я.  

-Ладно. Я пойду,-сказал он, когда он встал с постели и схватил рубашку и стёр пот. Я заметил, что мои глаза бегают вверх и вниз по его идеальному телу. Зейн был красив во многих смыслах. От его личности до его внешности. Я чувствовал себя таким счастливым и благодарным за то, что он любил меня. И мне просто нравилось слышать это от него.  

Я схватил его за руку и быстро потянул, прижимая его губы к себе. Он улыбнулся и прижался к моему лицу, притягивая ещё ближе.

-Ммм...я так сильно тебя люблю,-выдохнул Зейн, когда мы прекратили поцелуй. 

-Я тоже люблю тебя. Намного больше, чем ты можешь себе представить,-ответил я, целуя его еще раз нежно.

-Теперь можешь идти и открыть дверь, я скоро буду там,-он посмеялся надо мной, оттолкнул меня, а затем встал, выходя из комнаты.  

Я быстро встал с кровати и поправил волосы, прежде чем надеть джинсы и белую футболку.

Я вышел из комнаты, услышав, как Зейн уже с кем-то разговаривает.

-Это прекрасное место для отдыха,-сказал тот человек, и я застыл на секунду, узнавая этот голос.
Только он был глубже и немного медленнее. Он был сильным и ровным. Я повернул за угол и улыбнулся, когда увидел Гарри, который разглядывал всю комнату, а затем посмотрел на меня. 

-Лиам!-закричал он, когда подошел ко мне и обнял. Я засмеялся, обнимая его. Думаю, я был очень близок с Гарри, когда мы были в доме. Конечно, это было потому, что я чувствовал что-то к нему сначала, но я знал, что быть его другом-это мое место. Все, чего я когда-либо хотел, это помочь ему.

-Привет, Гарри. Как ты?-спросил я, когда мы отпустили друг друга.

Было приятно снова увидеть Гарри. Я просто надеялся, что они с Луи во всем разберутся.

-У меня все хорошо.Ладно. Я так рад тебя видеть!-сказал он, и я улыбнулся ему.

Было так здорово увидеть его! Я чувствовал, что мы действительно лучшие друзья.

Возможно, я не смогу заменить Найла, но я не думаю, что у меня тоже самое чувство к нему.

-О, я просто зашел, чтобы проверить. Надеюсь, ты не возражаешь, Зи,-сказал он, повернувшись к Зейну.

-Нет, все в порядке, Гарри. Как долго ты планируешь здесь быть?-спросил он. Лицо Гарри немного погрустнело на этот вопрос, и Зейн быстро попытался исправить свои слова.
-Прости.Это не то, что я хотел сказать.Я просто-

-Это не так.Все в порядке. Я понимаю. Я понимаю, что вы двое хотите побыть наедине. Мне все равно пора идти. Найл сказал, что хочет зайти и поговорить. Было здорово увидеть тебя, Ли. Увидимся скоро,-сказал он, когда шел к двери. 

-Гарри, ты знаешь, что я не это имел в виду,-сказал Зайн, схватив его за руку, чтобы остановить на несколько секунд.

Я знал, что он имел в виду. Мы оба знали, что Луи скоро вернется, и я знал, что они оба не готовы ко встрече. Зейн тоже это понимал.

-Я знаю. Я все понимаю. Без обид, Зи.Обещаю,-сказал Гарри с легкой улыбкой, но я мог увидеть боль, которая была скрыта в его глазах. Он никогда не был таким. Даже когда мы похитили его много лет назад. Сказать, что мы его похитили, кажется таким нереальным, учитывая, где мы все сейчас.  

Гарри вытащил руку и вышел.

-Гарри, я ...-собирался сказать Зейн, но дверь закрылась, и он вздохнул, прислонившись лбом к ней.

-Блять,-прошептал он, почти разочарованный тем, как он сформулировал свое заявление. 

Я подошел к нему сзади и обнял его за талию, целуя его затылок.

-Я не это имел в виду, я просто знал, что Гарри и Луи-

-Я знаю,-прошептал я.-Я понимаю. Ни один из них не готов увидеть друг друга и пережить прошлое. У Гарри, вероятно, будет психическое расстройство, и кто знает, что сделает Луи. Все в порядке, Зейн.-Утешал его я, проводя пальцем по руке.

-Это просто...-вздохнул он, прежде чем придвинуться к моим рукам ближе и продолжить.-Я знаю, что Гарри чувствует себя одиноким. Не только потому, что он физически находится в своем доме, он всегда был. Он чувствовал себя одиноким и брошенным, и я чувствую, что мои слова только заставили его почувствовать его ещё больше ненужным.

-Я знаю.Это было видно. Но, Зейн, Гарри знает, что ты его друг. Он знает, что мы оба здесь ради него. Мы оба его очень любим. Скоро он поймет, почему,-сказал я, так не любя его печальный взгляд.

-Я просто хочу, чтобы они помирились,-сказал он, и я кивнул, когда он положил голову мне на плечо, потому что я тоже этого хотел. Они явно нуждались друг в друге, чтобы быть счастливыми. Они нуждались друг в друге, чтобы функционировать. Было глупо убегать от этого.Я поцеловал его в щеку и сказал:

-Я знаю, любовь. Я знаю.

------------------------------------------------------

ГАРРИ

не плачь, не плачь, только не плачь...   

Эти слова повторялись снова и снова, когда я ехал домой. Было бы глупо плакать. Зейн и Лиам заслужили свое одиночество, и я не хотел испортить это. Я должен был просто подождать до завтра чтобы навестить.  

Я знаю, что Зейн не говорил мне уходить, но он намекнул, что хочет, чтобы я ушел как можно скорее. Это больно. Это было больно, особенно от него, потому что он был тем, кто прикрывал мою спину(прим.переводчика: давайте будет говорить «поддерживал» , потому что немного неловко писать так) все эти годы. Он был тем, кто видел мой срыв, поймал меня в самой низкой точке, держал меня, когда я плакал. Зейн был моим лучшим другом, может даже братом.

Он всегда был рядом с нами. И, как бы глупо это не было, это все равно, что быть выброшенным и замененным. Я глубоко вздохнул и хихикнул, когда из моих глаз выскользнула слеза. Я быстро вытер её и увидел другую машину на подъездной дорожке, когда я подъехал. Найл. Я знал, что он хочет поговорить, и я знал, о чем будет этот разговор. Это всегда была одна и та же старая история. Но, возможно, на этот раз будет хуже. Прошлой ночью все стало довольно напряженным, и кто знает, что Найл может сказать обо всем этом.

Я припарковал свою машину и вздохнул, прежде чем выйти, сразу же увидев, что Найл также выходит из своей машины и улыбается мне, когда он пришел, чтобы обнять меня.

-Привет, Гарри,-поприветствовал он меня, и я ответил с улыбкой.

-Хей, Ни. Давай зайдем внутрь, хорошо?-спросил я, и он кивнул, следуя за мной. Я открыл дверь, вошёл внутрь и ждал Найла, прежде чем закрыть ее за собой.

Весь дом был окутан темнотой, и это напомнило мне о тех снах, которые я всегда видел. Темная тень, которая привлекла меня своим манящим голосом. Она всегда заставляла меня хотеть остаться.Она всегда привлекала меня. И я никогда не знал, что такое тьма, пока не узнал, что почти сломало меня.

Потому что это был он. Это был Луи.Я моргнул, когда свет внезапно включился, увидев, как Найл убираю руку с выключателя и  входит в гостиную. Я следовал за ним, втайне скучая по темноте.Она была единственным, что давала мне утешение. Может, потому что ты можешь спрятаться в темноте. Ты можешь закрыть глаза и притвориться, что жизнь не та, какой является. Что все не так, как кажется. К сожалению, это то, что есть - даже об этом больно думать. 

Мы оба сидели на диване, и я решил ,наконец, нарушить это неловкое молчание. Думаю, напряжение задело нас.  

-Итак, о чем ты хотел поговорить?-спросил я и быстро закрыл глаза.Я хотел быть где угодно, но только не здесь, как только Найл сказал одно слово:

-О нас.
-Нет, Гарри, ты не должен ничего говорить. Просто, пожалуйста, послушай?-умолял он, и я кивнул.

Как бы это меня не убило, если я слушаю- значит я понимаю. Возможно, я смогу понять, как он себя чувствовал, возможно, помогу ему, возможно, увижу, как это влияет на него.  

-Ты знаешь, что я чувствую,-начал он, и было уже слишком, но я позволил ему продолжать.

-Ты всегда это делал.

—-Я люблю тебя, Гарри. Я люблю тебя так сильно, что мне больно. Ладно? Это действительно больно. Я думаю о тебе все время, даже когда стараюсь этого не делать. Мой мозг, как 24-часовая твоя зона. Я думаю о том, чтобы держать тебя так, как делал он, но я никогда не отпущу тебя. Я бы никогда так тебя не обидел,-сказал он, и я закрыл глаза, ничего не видя. Темнота за моими веками. И я начал смотреть на это. Видеть его. Слабый контур тела.Найл продолжил:

-Я думаю о том, чтобы поцеловать тебя, как раньше. Мне нравится, как мы подходим друг другу. Как это было мягко и заботливо. И я знаю, что ты сделал это для меня. Ты сделал это, потому что тебе это было нужно, и мне это было нужно, но это никогда не было  по любви. И я думаю, что с любовью, это было бы идеально,-я увидел его губы.

Его прекрасные розовые губы. Те, с которыми я свободно целуюсь. Губы, которые знали, что сказать и когда сказать. Губы, голос. Его прекрасный, прекрасный голос. Губы, которые я полюбил, как только увидел. Губы, которые целовали каждый дюйм моего тела. Губы, которые знали мои собственные. 

-Я думаю о том, чтобы просто лежать с тобой. Обнимать тебя, проводить пальцами по твоим волосам, смотреть на твои татуировки так, как,я думаю, тебе понравится. Так, как утешит тебя.

Я вижу руки Луи. Его сильные бицепсы и широкие плечи. Свои руки. Кончики пальцев. Я чувствую его прикосновение. Мягкое прикосновение скользнуло по моей коже. Неуверенные пальцы, грубые, но мягкие. Пальчики, которые умели ласкать и чувствовать себя хорошо.  

-Я думаю о том, чтобы заставить тебя улыбнуться. Глядя в твои глаза, когда мы лежали ночью в темноте. Я чувствую, что это гипнотизирует. Только я и только ты,-сказал он.Я видел его улыбку на лице. Множественные улыбки. Зловещая, опасная ухмылка, очаровательная, задумчивая, смущенная, чудесная и ласковая, которую он носил, когда говорил, что любит меня. Потом я увидел хмурый взгляд. Этот взгляд и рычание, которыми он владел, когда говорил, что никогда не любил меня. Я немного захныкал, а потом почувствовал, что Найл берет меня за руку.  

-Гарри, я не хочу, чтобы это было слишком для тебя, но я думаю о том, чтобы любить тебя. Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо. Я могу быть здесь, когда тебе будет нужно. Я люблю тебя, и никто никогда не сможет отнять,-заявил он , и во мне что-то надломилось. Это последнее предложение. Так близко к тому, что Луи говорил раньше. 

—Я люблю тебя, и никто никогда не заберет тебя от меня.

Я увидел тень Луи, которую я представлял себе за своими веками, увидел, как он искренне улыбается, говорит, что любит меня и прижимает к себе. Мое сердце стукнуло в надежде, что это правда. Надеялся, что он любит меня, но я знаю, что это ложь.   Его улыбка превратилась в темную ухмылку, прежде чем тепло его рук упало, и он посмотрел мне прямо в глаза.

—Я не люблю тебя, Гарри. Я никогда этого не делал и никогда не сделаю. Ты играл сам с собой.

Он сказал, и я моргнул , когда прошептал:

-Ты обещал!
-Что?-спросил Найл, немного смущенный тем, что происходит, но я даже не мог объяснить ему, если бы попытался. Он бы этого не понял. Я посмотрел на наши руки и вытащил свою.
-Он обещал,-сказал я еще раз, чувствуя, что моя грудь подтягивается, и слезы грозят упасть.

-Он обещал, он обещал, он обещал, он обещал, он обещал...-продолжал я. Это было мантрой, звучащей снова и снова.

Он обещал, Найл обещал, я обещал. Что такое обещание?Поломанная ложь?  

-Гарри, пожалуйста. Пожалуйста, скажи мне, что происходит? Прости, если я ...-начал Найл, но я больше ничего не хотел слышать. Не о любви. Это было слишком больно. Я посмотрел на свою руку, на шрам. Я помню этот момент. Чувствовал боль и не верил в то, что только что произошло. Но после этого мне было все равно. Я по-прежнему люблю Луи. И он обещал.

-ОН ОБЕЩАЛ, НАЙЛ! ПООБЕЩАЛ!-закричал я, уже вставая с дивана. Я больше не мог этого выносить.

-Он обещал, что полюбит меня! Всегда! И он его нарушил. Он нарушил свое обещание,-продолжал кричать я.  

-Я знаю, что он сделал. Я знаю, как тебе больно, Гарри, и меня убивает видеть твою боль. Но я бы никогда...

-Да, ты бы сделал это,-сказал я с сухим смехом.-Ты бы сделал это, Найл. Все так делают. Обещания должны быть нарушены. Ты делаешь это, а потом рушишь,-сказал я, вытирая глаза.Я отвернулся от него, немного потянув себя за волосы, прежде чем повернуться и сказать:

-Знаешь, я даже не понимаю, как кто-то мог сказать, что любит меня! Я ничтожество. Никто!-кричал я. Он собирался что-то ответить, но я покачал головой.

-Нет, Найл. Ничего не говори и не делай.Не заставляй меня поверить, что я достоен чьей-то любви.Потому что это кто-то , но явно не я! Я так облажался! Я влюбился в своего похитителя. Которого я до сих пор не могу забыть! Я плакал каждую ночь в течение многих лет. Я даже не могу быть один в доме, потому что мне хочется закрыть глаза и больше никогда их не открывать. И я знаю, что это глупо, но я чувствую себя таким одиноким. Я всегда был одинок! Никто не сможет этого изменить. Ты не можешь заставить меня чувствовать себя не одиноким!—утверждал я со слезами.  

-Почему бы и нет?-Найл спросил, не со злобой, но громко.

-А? Потому что я-это не он?-предположил он, и я захлебнулся слезами.

-Да!-мне хотелось кричать.-Да. Потому что он единственный, кто помог мне почувствовать себя нужным.  

Он подошел прямо передо мной и схватил меня за руки.

-Гарри, он причинил тебе боль. Он бросил тебя! И он больше не вернется! Ты думаешь, что это любовь, но даже если это так, иногда любовь не получается. И мне жаль, что он причинил тебе боль. Иногда я виню себя за то, что позволяю тебе страдать , но ты не можешь всегда держаться за это прошлое. Ты должен двигаться дальше. Отпусти это, но это не значит, что ты должен забыть. Никто не заставит тебя забыть.

Меня это не волновало.Нисколько. Возможно, это было безумие, но часть меня верила, что Луи вернется. Что мы можем быть счастливы. Я знал, что был большой шанс, но я всегда знал, как искать надежду в безнадежной ситуации.

-Найл... он заставил меня чувствовать целым,—наконец-то сказал я.-Он единственный, кто заставил меня чувствовать себя так. Он заставил меня почувствовать, что я не бесполезен. Как будто кто-то был рядом со мной. Не потому, что они должны быть. Он не должен был быть, но он выбрал быть со мной. Да, он сделал мне больно, чертовски больно, но я люблю его. И я просто устал. Я устал чувствовать себя одиноким. Надоело просыпаться с чувством пустоты и холода. Я устал от всего этого.

Глаза Найла последовали за мной, прежде чем он тоже подошел, чтобы сесть.

-Знаешь, я сегодня ходил к Зейну домой. Я видел Лиама,-сказал я, и Найл выглядел немного удивленным.

-Возможно, это прозвучит странно и глупо, но... с ними.. окруженный ими, я чувствовал себя в безопасности. Как будто я принадлежу этому месту. Потому что они действительно заботятся обо мне. Ты и они. По крайней мере, я так думаю,-сделал вывод я со вздохом. 

-Что дальше?-спросил он, с любопытством глядя на меня.

-Я пришёл , а Зейн спросил, когда я уйду. Я знаю, что он не  выгонял меня, но это было так подразумеваемо. Я понимаю, что он хочет побыть с Лиамом, но это принесло боль. Боль от ненужности и одиночества,-признался я.

-Гарри...-Найл замолчал. Он приподнял мой подбородок пальцами и прижал наши лбы друг к другу . Он глубоко вздохнул, прежде чем открыть глаза, а затем сказал:

-Насколько ты чувствуешь ,настолько ты не одинок. Никогда не знаешь.

Я могу сказать, что он имел в виду каждое слово, которое он говорил. Найл всегда был тем, кто говорит правду.

-Я всегда здесь для тебя. Когда тебе кто-нибудь понадобится. В любое время, когда ты расстроен. Я здесь. Я всегда буду,-он посмотрел мне в глаза, и я увидел мольбу.

-Всё, о чем я прошу, так это один шанс. Всего один. Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы любить тебя и дать тебе знать, что ты красивый, и если я не смогу... если не получится... Я больше никогда тебя не побеспокою.

Я немного рассмеялся, когда сказал:

-Это то, что ты сказал перед тем поцелуем со мной, но ты все равно сделал это снова.

-На этот раз я настроен серьезно, Гарри. Да, я действительно люблю тебя. Я люблю тебя так сильно, что даже думать об этом больно, но я перестану давить, если ты дашь мне один шанс. Я хочу сделать тебя счастливым,-я собирался ответить, сказав, что я счастлив, но увидел умоляющую, умоляющую, тоску в его глазах.

Я вздохнул, отвел взгляд и закрыл глаза. Я видел Луи. Луи оттолкнул меня и сказал, что не любит и никогда не любил. Никогда не мог. Я открыл их и посмотрел на Найла,который умолял быть его.    

Мы сидели в тишине; длинные извилистые секунды, которые были похожи на ножи. Наконец, я сказал:

-Хорошо.

Найл широко улыбнулся, его глаза немного заслезились, и я попытался сымитировать это, но этого не было во мне. Я сделал Найла счастливым, но от этого я чувствовал себя еще более опустошенным.

От переводчика:
Прошу прощения, что глава вышла вечером.Я пришла с работы вот только.Не обижайтесь, пожалуйста, и не злитесь.