Chapter 15
One Direction - Loved You First
- инoгдa мнe кaзaлocь, чтo я eмy нyжнa,
нo этo тoлькo кaзaлocь.
А. Вилдбepг
— Элла, пожалуйста, одолжи мне сережки, которые ты купила на прошлой неделе.
Я крутилась около зеркала с утюжком для завивки волос. Не знаю почему я это делала, но сегодня я могу поэкспериментировать.
— Чтобы ты делала без меня, сестрёнка. — сказала она с улыбкой.
Я беспомощно посмотрела на неё. Она подошла ко мне и доделала мою причёску. Она так легко сделала это. Я посмотрела в зеркало, всё выглядело именно так, как я хотела. Она моё спасенье.
— Спасибо, Элла.
— С удовольствием, дорогая. — она подмигнула мне, и поспешила выйти из комнаты.
Я почти закончила с макияжем. Я хотела, чтобы все выглядело естественно просто. И мне так нравилась эта простота. Она подходила к моему лицу. В последний раз посмотрев на себя в зеркало, я надела серебренные туфли. Я даже смогла подобрать клатч в тон к моим серебряным туфлям. Я искренне наделась, что я выгляжу нормально. Я постоянно проверяла время на своём телефоне. Я ждала, когда Люк придёт за мной.
Я услышала звонок в дверь. Наконец-то он здесь. Я надеялась, что я хорошо выгляжу, ведь я была парой Люка Тёрнера. Я спустилась на первый этаж и увидела улыбки мамы и сестры, когда они смотрели на меня
— Ты великолепно выглядишь, дорогая. — моя мама с сияющей улыбкой посмотрела на меня.
— Мальчики сегодня будут ползать за тобой на коленях. — посмеялась Элла.
Я нервно улыбнулась им в ответ и открыла дверь. Люк стоял перед нами и выглядел как греческий бог. Этот костюм идеально подходит к его телу. Этот темно-синий костюм подчеркивал его голубые глаза. Он даже покрасил свои волосы. Если сказать короче, он выглядел просто P-E-R-F-E-C-T.
— Ты прекрасно выглядишь. — он произнёс это как-то холодно. Ну что ж, он не впечатлён. Плохо для меня. Моя и так низкая самооценка нашла новую отметку. Я слегка улыбнулась ему. Даже в прошлый раз, когда я пошла с ним на спортивный матч, он вёл себя очень холодно со мной, игнорируя все время. Я надеялась, что сегодня всё будет по другому. Что-то запоминающееся.
Мы сели в машину и во время всей поездки он даже не заговорил со мной.
Вскоре мы подъехали к высокому зданию, которое было украшено красными и розовыми шарами. Я увидела Алору, стоящую рядом с Луи. Я извинилась перед Люком и пошла к ним.
— Могу ли я украсть даму твоего сердца на второе свидание? — я подмигнула.
— Конечно, но не надолго. Иначе, мне будет одиноко.
— О боже, ты так сказал, Луи. — сказала я, схватив Алору.
Когда я повернулась, чтобы посмотреть на него, он прошептал:
— Ты выглядишь великолепно, детка.
Я рада, что хотя бы Луи думал, что я хорошо выгляжу. Я взглянула на Люка и убедилась, что ему хорошо без меня. Он стоял и смеялся со своими подружками.
— Ты так хорошо выглядишь, Алекс. — произнесла Алора, обратив мое внимание на неё.
— Ты тоже. — я улыбнулась в ответ. Но дело в том, что я хотела бы, чтобы это сказал другой человек.
— Ты знаешь где он и с кем он сегодня?
— Ну, Гарри за кулисами. Он будет петь сегодня вместе с Найлом.
Почему то это меня обрадовало. Это было странно, но я не хотела делить с кем то Гарри.
Мы услышали голос ведущего.
— А теперь, для всех присутствующих здесь прозвучит песня о потерянной любви в исполнении Гарри и Найла. Возьмитесь за руки!
Я увидела Гарри. Когда я сказала, что Люк выглядит сексуально, я имела ввиду сексуально. Но когда я смотрю на Гарри, я бы сказала, что он горячее, чем любая знаменитость.
О боже! Из его кармана на груди виден голубой платочек! Это же цвет моего платья. О, Гарри..
HARRY POV
Я видел Алекс, стоящую в одиночестве. И этого подонка, флиртующего с куклами. Я правда не знаю, что она в нем нашла. Придурок. Если бы я был на его месте, я был бы счастлив. Но нет, он должен разрушать мою жизнь каждый раз.
Я отрегулировал микрофон и дал Найлу сигнал. Он кивнул в ответ. Он был с гитарой. Это моя единственная надежда излить душу пока не поздно.
Girl it should be me, driving to your house, / Девочка, это я должен подвозить тебя к дому,
Knocking on the door, kissing you on the mouth./ Стучать в дверь, целовать тебя в губы.
Holding on your hand, dancing in the dark,/ Держать тебя за руку, танцевать в темноте,
Cuz' I was the only one who loved from the start./ Потому что я был тем, кто сразу полюбил тебя.
Она стояла в коридоре и невинно смотрела на меня.
But now when I see you with him, / Но теперь, когда я вижу тебя с ним,
It tears my world apart. / Это разрывает мой мир на части.
I've been waiting, all this time, but finally say it, / Я ждал все это время и наконец-то говорю это,
But now I see your hearts been taking, / Но теперь я вижу, что твое сердце занято,And nothing could be worse, baby I loved you first. / И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым.Had my chances, could've been what he is, / У меня был шанс, я мог быть на его месте,Standing, that's what hurts the most, / От этого больнее всего,Girl I came so close, but now you'll never know. / Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь.
Baby I loved you first. / Детка, я полюбил тебя первым.
Зажигаю под музыку, как будто завтра не наступит.
Girl it should be me, calling on your phone, / Девочка, это я должен звонить тебе по телефону,
Saying that I'm the one, and that I'll never let you go. / Говорить, что я тот самый и что я никогда не отпущу тебя.
I never understood, what love was really like, / Я никогда не понимал, что такое любовь на самом деле,
But I felt it for the first time looking in your eyes. / Но почувствовал ее, как только впервые посмотрел в твои глаза.
«Александра....» я могу говорить это имя снова и снова.
But now when I see you with him, / Но теперь когда я вижу тебя с ним,
My whole world falls apart. / Мой мир рушится на части.I've been waiting. / Я ждал.
Защищая меня, даже она была убита горем.
All this time, but finally say it, / Всё это время и наконец-то говорю это,
But now I see your hearts been taking, / Но теперь я вижу, что твое сердце занято,And nothing could be worse, baby I loved you first. / И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым.
Девушка, которая не боится фильмов ужасов..
Baby I loved you first. / Детка, я полюбил тебя первым.
Had my chances, could've been what he is, / У меня был шанс, я мог быть на его месте,Standing, that's what hurts the most, / От этого больнее всего,Girl I came so close, but now you'll never know. / Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь.Baby I loved you first. / Детка, я полюбил тебя первым.
Девушка, чья улыбка вернула мне душу.
The first touch, the first kiss, / Первое прикосновение, первый поцелуй,
The first girl to make me feel like this, / Первая девушка, к которой я почувствовал это,Heart break, killing me, / Сердце разрывается, убивая меня,I loved you first why can't you see? / Я полюбил тебя первым, почему ты не видишь?
I've been waiting, all this time, but finally say it, / Я ждал все это время и наконец-то говорю это,
But now I see your hearts been taking, / Но теперь я вижу, что твое сердце занято,And nothing could be worse, baby I loved you first. / И нет ничего хуже, детка, я полюбил тебя первым.
Единственная девушка, которая заставила меня улыбнуться спустя века после Кассандры..
Had my chances, could've been what he is, / У меня был шанс, я мог быть на его месте,
Standing, that's what hurts the most, / От этого больнее всего,Girl I came so close, but now you'll never know. / Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь.
Baby I loved you first / Детка, я полюбил тебя первым
Baby I loved you first / Детка, я полюбил тебя первымBaby I loved you first / Детка, я полюбил тебя первым.
Я посмотрел на неё и увидел, что ее глаза полны слез, а Люк смотрит на меня.
end of Harry's POV
Я просто не могла больше находится там. Как я могла быть такой слепой? Я просто убежала, чтобы никто не видел моих слез. Но, я думаю, что Люк последовал за мной. Отойдя на приличное расстояние от толпы, я остановилась.
— Какого хуя, Алекс? Что это был за драматический акт?
— В чем, черт возьми твоя проблема, Люк? Почему ты так холоден со мной?
— О, после того, как твой любовничек запел и устроил драму, я убедился, что это моя ошибка. — он кричал на меня.
— Не смей втягивать в это Гарри! Знаешь что? С меня хватит, всё кончено.
Он начал громко смеяться, что смутило меня. Он зловеще смеялся надо мной.
— О боже, Таннер, всё это время ты думала, что я был рядом с тобой из-за того, что что-то чувствовал к тебе? Если ты так думала, то мне очень жаль, ангел. Потому что это не причина. Единственная причина почему я был с тобой это то, что ты очень сильно похожа на покойную подружку Гарри - Кассандру. У этой девушки была такая же улыбка, как и у тебя. Так что я знал, что рано или поздно у Гарри появятся чувства к тебе. Чтобы заставить его ревновать, я стал встречаться с тобой. И ты знаешь, из-за чего умерла бедная Кассандра? Она покончила с собой только потому, что Гарри сомневался в ней. И это сомнение тоже двигало мной.
Я стояла в оцепенении не в силах принять то, что говорил мальчик передо мной. Нет, не мальчик, монстр. Я тупо смотрела на него, пока он продолжал свой рассказ полный ненависти.
— И сейчас, я собираюсь сломать его таким же образом. — он ухмыльнулся.
Я просто сделала то, что так долго держала в себе. Я тут же ударила его по лицу. Его бледные щеки превратились в розовые. Он впился в меня взглядом, и тут же прижал к шкафчику схватив за шею. Было чертовски больно. Я не могла дышать. Но я смотрела ему в глаза.
Его оттащил человек, которого я ждала больше всего на свете. Я упала в объятия Гарри и начала кричать, когда он собирался ударить Люка, но я смогла остановить его.
Когда мы уходили, Люк снова остановил нас.
— Не думай, что все кончено, Гарольд. История только началась, и для тебя, любовничек, это будет долгий путь вниз.