Луи Томлинсон - Kill My Mind - Взрываешь мне мозг
Всем привет :)
Я возобновляю написание переводов, буду выкладывать каждого из парнем по очереди. Так как я с хожу с ума по Луи - начнем с него!
Сольная карьера далась ему достаточно трудно. Луи всей душой верил в перерыв как в кратковременный процесс, и был уверен в камебеке, о чем дал нам обещание на мизинчиках в 2015 году в Твиттере. К всеобщему сожалению, не все парни были такого же мнения, и мы так и не услышали наших мужчин вместе снова. Первые несколько лет после объявления о перерыве группы дались ему нелегко - после долгой борьбы с лейкемией 7 декабря 2016 года ушла из жизни его мама, а вслед за ней 13 марта 2019 года сводная сестра Луи - Фелисити - умерла от остановки сердца в возрасте 18 лет.
Луи долго сомневался в успехе своей сольной карьеры, и, как он отмечает в своем фильме, долгое время не мог найти свое звучание. Благодаря наставлениям и поддержке его прекрасной мамы - он смог найти в себе силы прийти к нам с прекрасным материалом.
Walls — дебютный сольный студийный альбом нашего любимого солнышка, выпущенный в 2020 году. Луи поделился с нами новым этапом в жизни. Пропитанный записями, которые он слушал в своей спальне, будучи ребенком, альбом передаёт дух британской эстрады 90-х годов. Луи обнажает все эти невероятно честные и личные записи, чтобы мы снова убедились в его гениальности.
________________________________________________
You're a nightmare on the dance floor
Ты — ночной кошмар на танцполе.
And you hate me, and I want more
Ты ненавидишь меня, а я хочу больше.
You're a total distraction
Ты отвлекаешь меня, пока
While I'm waiting for your reaction
Я жду твоей реакции.
The devil in my brain
Дьявол в моей голове
Whispering my name
Шепчет моё имя,
I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"
Я слышу, как он говорит "Ау, оу, оу".
I can ease the pain
Я могу облегчить боль,
Just a little taste babe
Дай мне немного попробовать, детка,
And ya won't let go of your hold on me
И ты никогда не отпустишь меня.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
Kept me living
Ты заставляешь меня жить дальше,
From the last time
Когда, кажется, всё кончено.
From a prison of a past life
Ты возвращаешь меня из тюрьмы прошлой жизни.
On a mission just to feel like
Я просто хочу почувствовать себя так,
When you kissed me for the last time
Когда мы целовались в последний раз.
The devil in my brain
Дьявол в моей голове
Whispering my name
Шепчет моё имя,
I can hear it sayin', "Ah, ah, ah"
Я слышу, как он говорит "Ау, оу, оу".
I can ease the pain
Я могу облегчить боль,
Just a little taste babe
Дай мне немного попробовать, детка,
And ya won't let go of your hold on me
И ты никогда не отпустишь меня.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
Kill my, kill my, kill my
Взрываешь мой, взрываешь мой, взрываешь мой,
Kill my, kill my, kill my
Взрываешь мой, взрываешь мой, взрываешь мой,
Kill my, kill my, kill my
Взрываешь мой, взрываешь мой, взрываешь мой,
Kill my, kill my, kill my
Взрываешь мой, взрываешь мой, взрываешь мой.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
You kill my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Raise my body back to life
Возвращаешь меня обратно к жизни.
And I don't know what I'd do without you now
И теперь я не знаю, как жить без тебя.
________________________________________________