[13.2 chapter]
/Thirty Seconds to Mars - Rescue me/
—Если опухоль доброкачественная, то мы просто удалим её и вы будете, как новенькая.
—А если нет?
—Тогда придётся удалить матку и яичники, а далее последует лечение.
—Какое? Химиотерапия?
Он похлопал её по руке:
—Сначала проведём операцию, а потом решим какое лечение вам нужно.
Затем пришёл анестезиолог. Он сел на край кровати.
—Завтра утром вам введут успокоительное. Два укола: один в вену, другой в плечо.
—Я терпеть не могу иголки.
—Не волнуйтесь, я обещаю вам прислать своего помощника, а он ставит уколы так, что вы и не почувствуете. Когда вас привезут в операционную, вы будете уже дремать. Доброй ночи.
Доброй ночи? Серьёзно? Они издеваются? Неужели эти глупцы не понимают, что она не может уснуть без стука пишущей машинки Хиро в соседней комнате?
Очень быстро её подготовили к операции, утыкали капельницами — Джо почувствовала себя подушечкой для иголок—и повезли в операционную. Вчера время тянулось дико медленно, а сегодня с дикой скоростью, так что голова закружилась. Джо запаниковала. Хирург успокаивающе сжал её руку и улыбнулся из-под маски:
—Все будет хорошо, Джо. Расслабьтесь. Дышите глубже и считайте от десяти назад.
«Десять. Необходимо это остановить. Девять. Необходимо это остановить. Восемь. Мне нужен Хиро. Семь...»
Медсестра держит её руку и ритмично сжимает грушу аппарата для измерения давления.
—Хорошо.
Руку освобождают.
—Мисс Лэнгфорд, нужно сменить лёд.
—Пить...—рот словно пустыня Сахара.
—Можете пососать кубик льда.
В рот суют холодную ложку,так что все тело содрогается. Драгоценный лёд. Она жадно сосет кубик.
—Только один. Перевернитесь, пожалуйста.
—Не могу.
—Конечно можете. Откашляйтесь ещё раз.
—Нет.
—Кашляйте.
Она кашляет.
—А вот и свежий лёд.
—Сюда нельзя заходить!!
—Я уже зашёл.
Джо проснулась от звуков знакомого голоса, но приподнять веки было выше её сил. Они что, прикрыли ей чем-нибудь глаза? 50-центовыми монетами, как трупам в вестернах?
—Посещение только в специально отведённые часы! Это наши правила!
Он не замедлил сообщить, что ей следует сделать с этими правилами. Не слишком приятное предложение.
—Я увижу её, хотите вы этого или нет.
—Я вызываю охрану.
—Джо?
—Хиро..—слабо пискнула она. Голос отказывался повиноваться.
—Я здесь, моя маленькая.
Сильная тёплая рука накрыла её ладонь.
—Ты хочешь меня задушить?—прошептала девушка.
—Вот он. Сюда нельзя заходить после восьми.
—Позже, моя девочка.
Быстрый поцелуй в лоб — и все пропало. Наверное, ещё один странный сон.