we don't care [muke af] [rus]

Миссис Клиффорд поставила полную тарелку макарон перед Люком, но он покачал головой. Она подняла красный соус, повторяя те же действия. Они сделали это с каждой тарелкой на столе, пока он не подавился фрикадельками. Он закрыл рот и схватился за живот, и она быстро убрала тарелку.

— Так! Ребёнок не любит фрикадельки! — Сообщила она. Люк вытер слезящиеся глаза и выдал бледную улыбку.

— Простите, — садясь, извинился он. Люк накрыл свои колени салфеткой, ожидая Майкла и его отца, когда те присоединяться к ним за обеденным столом.

— Не переживай, я делала тоже самое с Майклом. Практически ничего не могла есть.

Она села, готовясь к обеду.

Майкл спустился по лестнице, его спортивные штаны низко висели на его бёдрах. Он не менял их в течении двух дней, и это начинает выглядеть отвратительно. Он сел рядом с Люком, протягивая руку и двигая себе тарелку. — Ты снова травила Люка?

— Мы медленно поймём, что любит и не любит ваш ребёнок. Может пожалеешь меня на этот раз? — резко ответила Миссис Клиффорд.

Майк закатил глаза. Он положил телефон на стол и продолжил доставать блюда для Люка. Он собирался ухаживать за Люком до того, как только восемнадцатилетний возьмёт в руки свои столовые приборы.

Отец Майкла спустился последний, молча присоединяясь.

—Что вы, ребята, будете делать сегодня?

—Спать, —сказал Майкл.

Люк кивнул, соглашаясь со своим парнем.

— Вы в Калифорнии. Буквально в пятидесяти футах от пляжа. Вы серьёзно?

— Я бледный, а он беременный, — сказал Майкл между жеванием пищи. 

Люк рассмеялся, уже заканчивая со своей первой тарелкой. Его аппетит был в ускоренном режиме, когда он хотел съесть что-нибудь и всё. Он бы с удовольствием съел всю тарелку пасты перед ним, если бы не было трёх других людей, сидящих с ним за одним столом.

Телефон Майка вибрировал, и Люк посмотрел вниз по привычке. — Чёрт, что? Это разве не моя мама?

Майкл посмотрел вниз и нахмурил брови. — Почему твоя мама звонит мне? Откуда она знает, что ты со мной? — Он посмотрел на Люка, а затем ещё раз на экран , позволяя ему снова зазвонить.

— Может она не знает,— ответил блондин.

— Приятель, прошло два дня. Дерьмо.

— Тебе лучше взять, — угрожающе сказала мама Клиффорд.

— Мам, это его мама, — подтвердил Майкл.

— Она беспокоится. Майкл, я клянусь чт... .

Майкл взял свой телефон и быстро схватил его. Он встал из-за стола, открывая раздвижные стеклянные двери, которые ведут на задний двор. Он прошёл несколько метров по траве, прежде чем ответить. — Привет?

Сердце Люка колотилось с невероятной скоростью. Он смотрел на Майкла за стеклянной дверью, который стоял к дому спиной.

— Люк, продолжай есть. Тебе нужен белок.

Люк потянулся вниз, крутя ложку пасты. Он чуть не промахнулся мимо рта, наблюдая как движется рот вместо того, чтобы смотреть, что он делает.

— Привет, Миссис Хеммингс. Как вы?

— Он с тобой? — Она быстро спросила.

Майкл мог услышать панику и беспокойство в её голосе. Он знал, что кто-то сидел напротив, и успокаивал её. — Да, Лиз. Он со мной.

Вздох облегчения сорвался с её рта. — Я старалась оставаться спокойной, Майкл. Потребовалось много для меня, чтобы позвонить вам и не накричать.

— Я понимаю. — Его профессиональная персона вернулась обратно. Майкл сам удивился, как быстро он может переключать свои личности.

— Мы не сердимся, — она остановилась, — Больше. Мы можем поговорить с ним?

Майкл почесал небритый подбородок. — Я не уверен. Он ест прямо сейчас и.. .

— Майкл, пожалуйста.

— Послушайте, ему нужен небольшой перерыв, чтобы очистить свой разум. Я пытаюсь дать ему это, — сказал Майк со вздохом. Он ходил по кругу на заднем дворе, пиная ногами несколько камушков к забору.

— Он в порядке?

— Он больше, чем в порядке, я обещаю вам. — Майкл наконец сел, замечая его семью  — включая Люка и ребенка — смотрели на него изнутри. Он сел на шезлонг, бетон под ним обжигал его босые ноги. — Он кажется счастлив. Он здоров. Я просто пытаюсь не расстраивать его или что-нибудь ещё прямо сейчас.

— Мой малыш. —  Её голос казался расстроенным, до такой степени, что Майкл едва узнал его. Мать Люка была счастливой и весёлом женщиной. Услышав её голос, когда она на грани слёз, заставило Майкла сомневаться во всём, что он сделал. —Я хочу, чтобы он вернулся домой. Пожалуйста, скажи ему, что мы не сердимся.

— Я скажу, Миссис Хеммингс.

— Ещё скажи ему, что мы любим его.

— Я скажу, — повторил он. — Я поговорю с ним обо всём сегодня вечером. Я думаю, что его просто вырвало из-за фрикаделек несколько минут назад, так что я не думаю, что сейчас подходящее время, чтобы поговорить с ним обо всем стрессовой."

—Я не сержусь на тебя, Майкл.

—Спасибо. —Он наклонился, оперевшись локтем на колено, и положив голову на ладони.

—Нам нужно поговорить, когда вы, ребята, вернётесь, хорошо?

—Понял.

Ужин проходил в молчании, когда Майкл вернулся, никто не произнёс ни слова. Все были напряженны, это было хуже, чем ходить по острой яичной скорлупе.

Люк лёг в постель около полуночи, плотно натягивая простынь на его голую грудь. Майкл наклонился, копаясь в его дорожной сумке, чтобы найти свежую рубашку. Он бросил полотенце, но капельки воды всё ещё стекали по его телу.

Люк восхищался его телом. Он не был накачен, но это было прекрасно. У него были изгибы, и его живот был слегка пухлым, но Люк не хотел бы его каким-либо другим. Он любил веснушки на его мягкой коже и изгиб его носа. Он любил его разноцветные глаза и невыщипанные брови.

— Моя мама сердиться?— тихо спросил Люк. Его голос звучал так, словно он боялся задать этот вопрос.

Майкл вытянул пару боксеров со вздохом. —Нет,— ответил он коротко.

—Что она сказала?

Майк одел свою старую майку на верхнюю часть тела, позволяя её висеть на нём.  — — Она сказала, что они не сердятся, и что они тебя любят.

Люк кивнул, глядя на свои колени.

Старший парень лёг на левую сторону кровати в комнате для гостей. Он наклонился над Люком, выключая свет. — Я думаю, пришло время поговорить о некоторых вещах.

—Я знаю.

—Она хочет, чтобы ты знал, что тебе всегда рады дома.

—Я не хочу ехать домой, я хочу остаться с тобой. — В его голосе слышалось беспокойство. Люк был уверен, что рано или поздно, Майкл устанет от него и бросит его. Это был большой страх в жизни Люка — потерять Майкла.

—Это ваш выбор. Я сделаю всё, что ты хочешь, всё в порядке? —Майкл опустился, положив голову на грудь Люка. Маленький мальчик обнял спину Майка, позволяя его руке отдыхать на нижней части его бедра.

—Ты чувствуешь себя как дома больше, чем этот дом когда-либо делал.

—Они тоже тебя любят, Люк. Я хочу, чтобы ты был со мной, но я не хочу отнять тебя у них.

Люк пожал плечами.— Я не хочу ехать домой только из-за того, что они относятся ко мне как к ребёнку. —Он зарылся пальцами в резинку боксеров Майкла, потирая мягкую кожу. —Я не знаю, чего я хочу.

—Это хорошо, что тебе не нужно разобраться с этим в миг. —Майкл попытался сделать акцент на том, что это всё зависит от Люка, и он не хотел повышать напряжение в жизни подростка. —Мы можем остаться здесь, мы можем поехать домой. Домом может быть моё место или твоё. Я буду любить и поддерживать тебя во всех твоих решениях.

Люк постоянно спрашивал себя, как ему так повезло. Так долго, он считал, что в его жизни была цепочка неудач. Майкл был его удачей. Майкл сделал достаточно удачи для них обоих, и для Это.

~ ★ ~

Доброй ночи/дня/вечера! Началась новая рабочая неделя, и я решила порадовать вас главой. Думала выложить её в воскресенье, но я не успела перевести до конца.

Знаете, что? Вы невероятные! Спасибо вам, за то что читаете, комментируете, голосуете и уделяете время этой истории и некоторому общению со мной. Я люблю вас ♥

Вопрос дня: Как вы думаете, как всё таки дальше будут развиваться события? Как скоро Мюк полетят домой и встретятся с Хеммингсами? И чего вообще ожидать от следующих глав? :)

И в завершении, у этого перевода уже 200★!!! И снова, спасибо Вам огромное ♥

Пожалуйста, комментируйте и ставьте звёздочки.

— Ника ♥