24 hours ↦ luke hemmings [rus]

23:07

— Скай, — Люк вздохнул, кладя руку на плечи Скайлар, — ты уверена, что это то, что ты хочешь сделать?

— Да, — Скайлар кивнула, смотря на вывеску наверху здания. Они находились около тату салона, который проезжали ранее, и Скайлар как-то удалось привести их сюда с пляжа.

Люк не был уверен на сколько ему нравится идея набивки Скайлар татуировки для него (и наоборот), потому что было это чувство в его животе (не мужские мотыльки на этот раз), говорящее ему, что независимо от того, что у них со Скайлар было, это не будет продолжаться. Люк не хотел, чтобы Скайлар делала татуировку, напоминающую ей о нём, о которой она может пожалеть в будущем. Он любил её, и он хотел сделать татуировку для неё, но боялся, что это может закончиться одной из тех многих вещей, о которых он потом пожалеет.

— Но, Люк, — Скайлар надулась, — сегодня была лучшая ночь в моей жизни, и я хочу запомнить её навсегда.

Тот факт, что это была лучшая ночь в жизни Скайлар, просто заставил его сердце таять, и неожиданно Люк осознал, что он просто не может сказать Скайлар «нет».

Он глубоко вздохнул и взял руку Скайлар, сплетая их пальцы вместе. Они зашли в тату салон, который, на удивление, всё ещё был открыт так поздно. Люк подошёл к столу регистрации и одарил парня, сидящего за ним, своей улыбкой, потому что решил, что возможно быть хорошим в такие моменты будет работать лучше, чем Люк, ведущий себя как полный козёл, чтобы получить то, что хочет.

— Привет, — сказал Люк, ожидая того момента, когда парень заметит его. На нём не было таблички с именем, поэтому Люк не смог придумать ему прозвище.

— Чем я могу вам помочь? — спросил парень, всё ещё не отрываясь от бумаг, которые он выложил на стол.

— Мы хотим сделать татуировки, — сказал Люк, выглядя немного скучающе, но только потому, что считал глупым вопрос парня о том, чем он может им помочь. Было очевидно, что они хотят сделать татуировки.

— Сколько вам лет? — спросил парень, всё ещё не смотря на Люка.

— Восемнадцать, — ответил Люк и достал свой бумажник из кармана в случае, если парень захочет подтверждения.

— Сколько лет девушке? — парень наконец посмотрел на них и указал на Скайлар, которая смущённо выглядывала из-за плечей Люка.

— Восемнадцать, — Люк кивнул и пихнул Скайлар локтём, чтобы та подыграла ему.

— У вас есть удостоверения личности? — спросил парень безучастно. — Вы выглядите слишком молодо, чтобы быть здесь. Где ваши родители?

— Клянусь Богом, мне есть восемнадцать, — простонал Люк, тыча своим паспортом в лицо парня. Он посмотрел на Скайлар, ожидая подтверждения, что она тоже достаточно взрослая. — Её паспорт дома, но я уверяю вас, что ей есть восемнадцать, — сказал Люк, доставая деньги из бумажника. Он потряс ими перед лицом парня и положил на стол, надеясь, что этого хватит для подкупа.

Парень посмотрел на деньги, затем на Люка, и снова на деньги. И наконец сказал: 

— Следуйте за мной.

Люк и Скайлар проследовали за ним в одну из комнат салона, где парень вручил Люку кучу бумаг для заполнения на них двоих. Проводил их до стульев, и кинув ручку на бумаги, ушёл, позволяя Люку заполнить их.

— Ты знаешь, что ты хочешь набить? — спросил Люк, беззастенчиво заполняя бумаги для себя. Они были достаточно стандартными, просто несколько вопросов о том, что независимо от того, был ли Люк пьян или под наркотиками или нет, он не придёт через неделю просить чтобы татуировку удалили.

— Да, — Скайлар кивнула, но больше ничего не сказала.

— Ты должна это заполнить, — сказал Люк, отдавая стопку бумаг Скайлар.

— Что, если этот парень выяснит, что мне нет восемнадцати? — Скайлар наклонилась и прошептала Люку, убеждаясь в том, что парень за столом регистрации не услышит её.

— Он не выяснит. Я дал ему 150 баксов и не думаю, что его это будет сильно волновать.

— Что, если он плохо сделает наши татуировки? — спросила Скайлар. Она взяла ручку и начала заполнять бумаги.

— Тогда, это будет что-то вроде жизненного урока, — сказал Люк, снова смотря на Скайлар.

Она мягко улыбнулась, и Люк заправил прядь волос Скайлар, которая выпала из хвостика, за её ухо.

— А что, если будет заражение? — спросила Скай. — Я слышала об этом, ну знаешь, читала в... — Люк прервал её.

— Этого не произойдёт, — Люк уверял её, начиная немного раздражаться. Скайлар была единственной, кто притащил их сюда, это полностью была её идея, так почему она задавала так много вопросов?

— Что, если... 

— Ты единственная, кто хотел этого. Чёрт побери, просто перестань задавать вопросы. Всё будет в порядке, — Люк огрызнулся, снова перебив Скайлар. Она была единственной, кто настоял на том, чтобы они это сделали. Ему не нужно было, чтобы она ныла и задавала так много вопросов об этом. Люк уже смирился с набивкой татуировки, Скайлар тоже должна это сделать, потому что она предложила эту идею.

— Я просто... Прости, — тихо сказала Скайлар, смотря на бумаги на своих коленях. Она молча начала заполнять их, игнорируя Люка, пытавшегося заговорить с ней.

Люк просто пожал плечами и встал, чтобы пойти к столу регистрации и отдать все бумаги. Парень, который все ещё не назвал своё имя Люку, проводил его ещё глубже в салон и посадил в кресло, которое было гораздо удобнее стула, на котором Люк сидел до этого.

— Ладно, парниша. Что ты хочешь набить? — спросил парень, уже начиная подготавливать иглы и краску для татуировки.

Люк понял, что он даже не думал о том, что он хотел сделать, он планировал сделать такую же татуировку, которую сделала бы Скайлар.

— Подожди, — Люк вздохнул, вставая. Он побежал в комнату, в которую он со Скайлар был отправлен для ожидания. Люк проскользил перед тем, как остановиться и подойти к Скайлар.

— Что ты делаешь? — спросила Скайлар, нахмурившись, когда посмотрела на Люка.

Чёрт, она казалась злой. Люк возможно разрушил всё, потому что огрызнулся на неё. Он был таким козлом, ему стоило бы перестать вести себя так.

— Скай, детка, привет, — сказал Люк, подходя ближе к ней. Она всё ещё сидела на стуле, глядя на него, в то время как Люк пытался придумать как бы ему сказать «прости» за его маленькую выходку.

— Разве ты не должен сейчас делать свою татуировку? — спросила она. Скайлар встала, её грудь коснулась Люка, потому что он стоял очень близко. Он обхватил её лицо руками, притягивая Скайлар ещё ближе, и легко целуя её губы.

— Прости за то, что я так разговаривал с тобой, — он остановился и поцеловал её снова, -какую татуировку ты хочешь сделать? — И снова. — Ты хочешь пойти первой? — И ещё раз. — Ты заполнила все свои бумаги? — И ещё раз.

— Ты хочешь, чтобы я пошла первой? — спросила Скайлар, её глаза засветились.

— Ну да, я имею в виду... — Люк нервно усмехнулся, неуверенно поднимая руку к своей шее и потирая её, — на самом деле я думал, что мы сделаем парные татуировки...

— Правда? — хихикнула Скайлар, огромная улыбка образовалась на её лице. Боже, она такая милая. Люк не знал, что с собой делать.

— Да, почему бы и нет? Я имею ввиду, у меня нет какой-либо другой причины делать татуировку, я просто подумал, что могу сделать одну... для тебя, — промямлил Люк, смотря на пол.

— Правда? — спросила Скайлар, снова начиная немного верещать. — О Боже мой, у меня прекрасная идея. Давай, пошли!

Скайлар взяла Люка за руку, и они направились в комнату в конце салона, где Люк сидел несколько минут назад.

— Она будет делать первая, — Люк усмехнулся, смотря на парня, и приглашая Скайлар сесть в комфортное кресло.

— Да мне без разницы, — парень закатил глаза, поворачиваясь к Скайлар, — что ты хочешь?

— Ну, я хотела... у вас есть листок бумаги? — спросила Скайлар, все ещё улыбаясь. Она опустила рукава толстовки Люка, закрывая ими руки, которые тряслись от волнения.

Парень кивнул и дал Скайлар листок бумаги, который он достал, и карандаш, позволяя ей нарисовать татуировку, которую она хотела. Люк всматривался в небольшой рисунок через плечо Скайлар, который она выводила без особых усилий.

— Ты умеешь рисовать? — вздохнул Люк, пораженный тем, насколько легко она рисовала крохотный самолётик на листе.

Он нравился ему, самолётик. Он был милым, потому что изображал то место, где Скайлар и Люк встретились впервые, и в нём не было абсолютно ничего смешного. Люк сначала был напуган, что Скайлар попросит его сделать татуировку с его именем или что-то ещё такое. Он не был полностью уверен насколько хорошо его отношения со Скайлар будут развиваться. Он очень, очень не хотел, чтобы она пожалела о том, что сделала татуировку.

— Я думаю... я не знаю, он довольно простой, — Скайлар пожала плечами, заканчивая рисунок.

— Это круто, — пробормотал Люк, восхищённый тем, что он всё ещё узнаёт много нового о Скайлар. Он думал, что уже всё знает о ней, он даже чувствовал, что знаком с ней уже очень много лет.

— Самолётик? — спросил парень. (Люк уже был готов называть его просто «Чувак», потому что его начинало бесить, что он не знал имени). Парень забрал рисунок у Скайлар и начал готовить трафарет для её татуировки.

— Да, — Скайлар кивнула с нетерпением, дотягиваясь до руки Люка. Он считал милым то, как она брала его за руку, как бы не замечая, что делает это.

Люк схватил стул, стоявший рядом с ним, и придвинул его к Скайлар перед тем, как сесть и переплести их пальцы вместе. Она немного сжала руку Люка, смотря на него с восторгом на лице.

— Итак, где ты хочешь сделать татуировку? -спросил «Чувак», заканчивая трафарет. Татуировка была простой. Обычные и аккуратные, но прекрасные каракули самолётика, которые не требовали слишком много усилий.

— Эм... — Скайлар умолкла и повернулась к Люку, который посмотрел на неё, как бы говоря «давай, детка, скажи ему, что ты хочешь».

— Я думала сделать её здесь, — тихо сказала Скайлар, указывая на её правое запястье.

— Хорошо, дайте мне минуту, чтобы всё приготовить, — сказал «Чувак» и развернулся к маленькому столику возле его стула, чтобы собрать всё, что потребуется.

— Так ты точно уверена, что хочешь сделать это? — снова спросил Люк, давая Скайлар возможность передумать. Люк знал, что вёл себя глупо, но он просто хотел, чтобы Скайлар была счастлива, даже, если придёт день, когда они больше не будут вместе.

— Я уверена, — ответила Скайлар, сжимая руку Люка ещё сильнее. Было даже немного больно, но его это не волновало. Это был нормальный тип боли, как например, когда Скайлар ударила по коленке. Чёрт, ему было так сложно поверить в то, что это случилось всего несколько часов назад.

— Обещаешь? — спросил Люк, придвигаясь ещё ближе.

— Да, Люк, я обещаю, — засмеялась Скайлар, слегка отталкивая его от себя.

— Я сделаю такую же татуировку, — решил Люк, взглянув на своё правое запястье, которое было всё закрыто браслетами, — только на другом запястье...

Люк соврал бы, если бы сказал, что не жалеет о том, что делал с собой. Это расстраивало его иногда, потому что он знал, что было ещё много вещей, которые он мог бы сделать, вместо причинения себе боли. Он пытался не позволять прошлому беспокоить его, но это было сложно, когда постоянное напоминание присутствовало на его коже.

Скайлар молчала, но затем улыбнулась так, как будто у неё была идея.

— Когда мы будем держаться за руки, татуировки будут соприкасаться.

Затем она придвинулась ближе к Люку, обхватив руками его шею, и поцеловала его очень нежно и страстно. Люк улыбнулся сквозь поцелуй. Он взял её за запястья и держал как кого-то родного, продолжая их поцелуй.

— Ты очень-очень нравишься мне, — прошептала Скайлар, отодвинувшись от Люка. Но это было достаточно громко для того, чтобы он услышал. Люк кивнул, потому что это всё, что ему было нужно.  

____________________________

благодарим моего нового соавтора @Gubareva99  за столь быстрый перевод этой главы :) xx