24 hours ↦ luke hemmings [rus]

6:04

— Люк! Люк, это правда, что ты летишь домой, чтобы пройти реабилитацию?

— Люк, сюда!

— Люк, это правда, что ты бросаешь группу, потому что ты обрюхатил девушку?

— Я не собираюсь проходить реабилитацию, и я не собираюсь становиться отцом, — крикнул Люк, чтобы положить конец этим крикам. Обычно он был не прочь послушать слухи о себе, но сегодня он уже услышал достаточно.

— Моя двоюродная бабушка умерла, и я лечу домой, чтобы побыть некоторое время со своей семьёй, — продолжил Люк, говоря папарацци именно то, что ему приказал говорить менеджер всем, кто его спрашивал.

— Его не будет некоторое время, мы продолжим тур через несколько месяцев, — ответил Майкл. Он обернул руки вокруг Люка и попытался оттащить его от вопящих людей, которые продолжали фотографировать парней.

Калум и Эштон, в конце концов, прогнали папарацци, оставив четырёх парней одних, чтобы попрощаться. Настало неловкое молчание, и никто не знал, что сказать.

— Я так устал от них, — пробормотал себе под нос Люк, но в любом случае парни услышали его. Он говорил о папарацци и о том, как они всегда преследовали их, не давая никакой личной жизни. Конечно, были времена, когда Люк действительно наслаждался всем вниманием, которое получал, но очень часто это выходило из-под контроля. Он любил людей, которые делали фотографии с ним и любили его издалека, но он терпеть не мог, когда ему кричали о его жизненном выборе.

— Они не будут так сильно беспокоить тебя, если ты будешь нормально себя вести, — простонал Майкл, кинув Люку свирепый взгляд. Казалось, что он и Люк всегда спорили, неважно по какому поводу. Они почти не ладили друг с другом, хотя большую часть времени утверждали, что они лучшие друзья.

— Ты поступаешь так, будто ты абсолютно идеален, — усмехнулся Люк. — Не делай вид, будто никто не знает о твоей бурной ночи в Вегасе.

— Люк! Ты не должен был говорить об этом, — крикнул Майкл; его глаза становились шире. Может они с Люком и не ладили, но они также были партнерами по преступлениям. Всякий раз, когда Люк уходил в загул, Майкл тоже ввязывался в это, хотя и не хотел признаваться.

— Мы все знали об этом, — Калум спокойно усмехнулся, его губы расплылись в маленькой улыбке, когда он взглянул на Майкла.

— Это не значит, что вы можете говорить об этом... — пробормотал Майкл, его взгляд был опущен в пол, и парень пытался скрыть свои покрасневшие щёки.

Люк просто снова закатил глаза и простонал из-за Майкла, но прежде чем он успел в очередной раз его оскорбить, звуковой сигнал из громкоговорителя сообщил, что времени до рейса Люка остаётся ещё меньше.

— Я думаю, что пора попрощаться, — Эштон заговорил первым.

— Даже не пытайся быть таким слабохарактерным, Эш. Я знаю, что вы не можете дождаться, когда я уже свалю, — усмехнулся Люк. Он был зол на всех парней, даже, несмотря на то, что они были его лучшими друзьями. Лучшие друзья не выгоняют друг друга из группы.

— Ты можешь не пытаться начать стычку с одним из нас, хотя бы один раз? — просил Калум, уставший от поведения Люка.

— Прости, может это всё от наркотиков, которые проникли в мои мозги. Или это может оттого, что я выпил слишком много этим утром. Я же алкоголик, вы знаете, — Люк закатил глаза. Ничего из этого не было правдой, и парни всё преувеличивали, когда дело доходило до проблем Люка с алкоголем и наркотиками. Он никогда не переходил черту; он употреблял наркотики или алкоголь только когда они ходили в клубы или на вечеринки.

Вы могли бы подумать, что только после 18 лет, люди стали больше приглядывать за Люком, но это был не так. Люк получал всё, что хотел из-за своей славы, все, кто знал, кто он такой, давали ему всё, что он мог пожелать. Если он требовал пиво в клубе — он получал пиво в клубе. Если он пошёл на вечеринку и ожидал, что наркотики будут там — то они будут.

— Пожалуйста, не устраивай сцен, — Майкл скрестил руки на груди, так же разочарованный в Люке.

— Мне жаль, что мы делаем это, Люк, но это и к лучшему. Ты должен разобраться в своей жизни, прежде чем мы завершим тур, приятель, — вздохнул Эштон. Из всех парней он казался самым разумным в этой ситуации. Он искренне хотел, чтобы у Люка всё было хорошо, в то время как Калум и Майкл просто хотели, чтобы Люк перестал быть таким невыносимым.

Люк кивнул, тяжело вздохнув. Он быстро обнял всех парней, несмотря на то, каким злым он был на них в тот момент. После прощания, парни ушли, оставив Люка одного.

Он засунул руки в карманы и достал билет на самолёт, ещё раз проверяя, что он находится в правильном терминале. «Терминал B», прочёл Люк; он был в правильном месте. Он решил, что у него ещё достаточно времени, чтобы сбегать в туалет, прежде чем сесть и ждать посадки на самолёт, поэтому он осмотрелся в поисках уборной.

В процессе поиска туалета Люк врезался во что-то. Два тела столкнулись и попятились назад, так или иначе, ударившись головами. Люк быстро протянул руку, чтобы не дать девушке упасть, и потянул её обратно, схватившись за голову второй рукой.

— Кто-нибудь в этом городке, смотрит куда идёт? — простонал Люк, потирая голову. Он отпустил её руку так же быстро, как и схватил её.

Первое, что Люк заметил это её ярко-зеленые глаза, и он сразу же вспомнил их. Он уже сталкивался с ней сегодня, буквально полчаса назад. И он почти сбил её с ног. Сказать, что у нее были красивые глаза — ничего не сказать.

— Город*, — девушка исправила его.

— Прости? — спросил Люк.

— Лос-Анджелес — это город. Ну, знаешь, город ангелов... — вздохнула она, убирая прядь волос с лица, которая выпала из её хвоста.

— Ох, — кивнул Люк. Его губы сформировались в ухмылку, когда он задал следующий вопрос. — Я могу предположить, что ты родом отсюда?

— Прости? — настал её черед задать этот вопрос Люку, явно не понимая, что он пытается сказать.

— Я имею в виду, что ты выглядишь как ангел... — Люк одарил её своей фирменной улыбкой. Он ничего не мог поделать — она была великолепна и, вероятно, хороша в сексе. У Люка было достаточно времени, и более чем достаточно презервативов.

— Лицемер, — вздохнула девушка, уходя от Люка и возвращаясь на своё место, которое к счастью для Люка, было в том же терминале.

Люк был разочарован тем, что она сразу же не упала на его руки, как он привык, а просто ушла. Обычно всё, что ему нужно было сделать — это улыбнуться, и он уже мог залезть девушке в трусы. Она должно быть девственница, подумал Люк, все девственницы строгие поначалу. Он пожал плечами, это была её потеря.

______________________________________________

*Люк говорит 'town', а Скайлар исправляет на 'city'. Говорится, что "L.A is a city of angels" (Лос-Анджелес - это город ангелов).