Демоны и реалист

Ровно в 7-м часу вечера двери комнаты Уильяма распахнулись, пропуская высокого юношу.

- Я пришёл! - гордо заявил Твайнингу Данталион, бесцеремонно сел на кровать рядом с читающем парнем и заглянул к нему в книгу.

- О-о-о, - протянул брюнет, - Чарльз Диккенс, которого я в прошлый раз принёс.

Уильям в ответ просто вздохнул, отодвинулся в другую сторону, чтобы получить обратно немного личного пространства, и, прочитав ещё пару строчек, с характерным хлопком закрыл книгу.

- Ну что ж, - сказал он, вставая, -приступим.

На колени Данталиону опустилась достаточно увесистая книга. Демон прочитал название: "Тит Макций Плавт. Сборник сочинений".

- Твоя задача - перевести половину пьессы "Curculio" до отбоя.

- Хлебный червь? Уильям, я, конечно, все понимаю, но в ней около 700 строк на чистой латыни... Мне кажется, ты перегибаешь палку.

- Ничего я не перегибаю, - сказал парень, обратно садясь на кровать и взяв "Диккенса". - Мне нужно посмотреть на твой начальный уровень. Если что-то будет непонятно, обращайся ко мне.

- Угу, - пробурчал демон и, взяв в руки перо, сел за стол.

***

- Уильям, - позвал Данталион, - я тут это... понять не могу...

- Да? - парень наклонился к столу и заглянул в книгу.

- Culpa mea Venus, ius? Servus... -продикломировал демон, показывая на строчку в книге. - Не могу вспомнить слово... "culpa" - это вроде "бранить, ругаться", а "ius" это что?

- Вспомни, - со значением произнес Уильям, - мы этот тип предложений на прошлой неделе проходили. Подумай.

- Я спросил тебя как раз потому, что не могу ничего вспомнить.

Уильям шумно выдохнул, взял лист бумаги и подсел рядом.

- Ты верно сказал, "culpa" - это бранить... Смотри, ''culpa mea Venus'' переводится как "бранишь мою Венеру", а "ius" - это "верно". Ну что, вспоминаешь конструкцию?

Он быстро начеркал что-то на листке и пододвинул демону.

- Ага....

- Вот и хорошо, будут ещё вопросы - говори.

Уильям сел обратно на кровать и продолжил чтение.

***

Часы пробили 9 вечера, на улице начали сгущаться сумерки. До отбоя оставалось полтора часа.

- Данталион, пора закругляться.
Сколько успел перевести?

Демон посмотрел на парня уставшими глазами и зевнул.

- Меньше половины...

- Ничего страшного, давай лист, я завтра проверю.
***
На следующий день, едва пробило 5 часов вечера, двери комнаты блондина снова распахнулись.

- Привет, - раздался весёлый голос демона. - Ты же теперь из-за ноги, так сказать, на удалёнке учишься, поэтому я тебе, это... домашку принёс.

Уильям, сидевший за столом, повернулся на голос. От этих слов ледяная корка бесстрастности на лице парня в мгновение ока треснула.

- Куда можно положить лист с заданием?

- Э-э-э, - замешкался Уильям. - Спасибо... это очень... мило с твоей стороны. Ах да, положи на тумбу.

- Хорошо. Кстати, Уильям, ты проверил то, что я перевёл вчера?

- Да, - парень развернулся к собеседнику.

- И как?

- Тебе честно?

- Ага.

- Начал ты за здравие, а закончал за упокой... моей психики, к сожалению.

- Всё настолько плохо? -демон подошёл ближе и сел на край кровати.

- Ну как сказать... навёрстывать придётся многое... очень многое..

- Тогда приступлю прямо сейчас: быстрее начну - быстрее закончу, -Данталион потянулся к сборнику, лежащему на краю стола.

- Э-э-э, коней придержи, - Уильям легонько шлёпнул демона по руке. - Сначала ошибки твои разберём.

***

С того времени так и повелось. Примерно в семь часов вечера в комнате Уильяма становилось на одного человека больше. Помещение наполнялось шелестом страниц, высказываниями на латыни,  разъяснениями, тихими и не очень. По окончанию занятий демон редко уходил с первого раза .Обычно он ложился на пол, закинув руки за голову, и, смотря в потолок, развлекал Уильяма разговорами.

- Уильям, а ты когда нибудь задумывался о том, что нормальное состояние вселенной - это ночь. А солнце - аномалия, которая это разрушает.

Перень, сидящий на кровати, опустил удивлённый взляд на демона.

- А количество твоих дней рождения равно количеству кругов, которые намотала Земля вокруг солнца, пока ты живёшь.

- Знаешь, я всегда думал, что ты немного сумашедший. Теперь я в этом уверен.

Данталион ухмыльнулся и продолжил.

- Когда я разговариваю во сне, я не знаю, что ответит собеседник, хотя его ответ придумывает мой мозг.

Твайнинг откинулся на стену. Высказывания демона обещали с минуты на минуту добить здравый смысл

- Эй, Уильям, - позвал брюнет.

- А?

- Попробуй тоже придумать что-нибудь такое несуразное.

Парень ненадолго задумался и ответил:

- Удачный брак заканчивается смертью.

Двое парней посмотрели друг на друга и рассмеялись одновременно.

- Неплохо, неплохо. Не слишко позитивно, конечно. Ну да ладно. Кстати о браке, какой ты представляешь свою будущую жену?

- Ну я никогда об этом не задумывался. Влюблённость... любовь... отношения... это всё как-то странно и непонятно. А разбираться в этом желания нет.

- Ничего удивительного, ты стараешься помочь всем, - сказал демон, - но всегда тормозишьс когда дело касается тебя самого.

- Да ну тебя.

В демона полетела подушка. Он с лёгкостью её поймал и снова рассмеялся.

- Ничего, ничего, влюбляться полезно.

- А ты?

- Что я?

- Любил когда-нибудь?

- Ну любил... наверное. Когда был человеком. Я мало что помню с того времени, если честно.

- А потом?

- Когда стал демоном?

- Да.

- Неа. Именно в романтическом плане не любил.

- Как так? Ты же прожил столько лет...

- Не знаю, - демон перевернулся на полу лицом к Уильяму и привстал на локте. - Если  я демон, проживший не одну сотню лет, это не значит, что я живу в огромном замке, пью кровь девственниц и каждые сто лет влюбляюсь в новую пассию и утаскиваю её к себе в замок. Что за глупые стериотипы? Вообще, если быть честным, демонам трудно влюбится. Не знаю, почему. Да и в моей жизни после "перерождения" существовал лишь один человек - Соломон. Он был мне как наставник... как лучший друг... как отец. Мне некогда и незачем было влюбляться. Поэтому как-то так.
Уильям молчал.

-Но говорят-продолжил демон-любовь наполняет смыслом жизнь.

-Ну не знаю, у меня и без любви жизнь смысла не лишена-пожал плечами Твайнинг