sixteen
Как мне сделать так, чтобы ты вернулась ко мне?
~
Три месяца спустя
~
Когда я прибыла на платформу 9 ¾, это место гудело от возбуждения которого я не чувствовала уже несколько месяцев. Алый поезд стоял сверкая в центре платформы, и возбужденный говор наполнял холодный сентябрьский воздух вокруг него. Люди торопливо, неторопливо обнимали родителей, и вставали на цыпочки отчаянно выискивая в толпе своих друзей. Но я искала только одного человека:Драко Малфоя.
Драко,тот кто предал меня закричя в кабинете Амбридж три месяца назад. Драко, чей отец заперт сейчас в Азкабане благодаря моим друзьям. Драко, который за все лето не ответил ни на одно мое письмо.
После тщательного осмотра всей платформы в поисках белокурой головы, я вздыхаю и поворачиваюсь к родителям. Я перекидываю сумку поближе через плечо. Я найду его позже.
-Изобель, -сказал мой отец, и по его тону я сразу понимаю что он собирается сказать.
-Я просто хочу сказать тебе в последний раз. Пожалуйста, держись подальше от Малфоя. Он будет плохой новостью, ты это знаешь.
Я вздохнула.
-Ты мне это уже говорил, пап, -отвечаю я.
Я умудрилась не упомянуть что все лето не получала никаких вестей от Драко.
-Но ты же никогда с ним и не встречался даже, правда ведь? Эй, по крайней мере я не встречаюсь с Люциусом.
Мой отец хихикает, а мать широко раскрывает глаза.
-Это не смешно, Изобель.
-Это просто шутка, Мэгги, -улыбнувшись сказал мой отец.
-Хотя, -добавил он,
-Если что нибудь подобное когда нибудь произойдет, пожалуйста, не говори нам.
Я фыркнула.
-Не волнуйся об этом, -сама того не желая я снова перевожу свой взгляд на толпу людей. Где же он?
-Во всяком случае, в жизни есть вещи поважнее чем мужчины.
-Я очень обижен, -сказал мой папа, но его улыбка стала только шире.
Мама застегивает молнию на моей сумке, которая свалилась мне на руку, и протягивает мне мой багаж.
-Ты уверена что ты все взяла?
-Я уверена, мам.
Она посмотрела на часы с озабоченным видом. Это нормально что она нервничает в такие дни, но сегодня она вышла на новый уровень. Интересно, имеет ли это какое то к Драко...
-Уже почти одиннадцать, -сказала она
-Ты уже должна идти в поезд.
Я обняла ее.
-Я буду скучать по вам. Люблю вас.
-Мы будем скучать больше, -сказал папа когда я тоже обняла его.
-Без тебя на факультете будет слишком тихо. -сказал он,затем резко нахмурившись.
-Я сейчас серьезно, Изобель. Я правда не хочу чтобы ты крутилась вокруг этого мальчика этот год, хорошо? Это только твой выбор, и мы не можем тебя остановить. Мы не хотели бы мешать тебе делать что-то но...
-Но вы здесь, -сказала я, отступая назад, и мой внезапно похолодевший голос удивил меня.
-Я достаточно взрослая чтобы позаботится о себе сама сейчас пап, но спасибо за совет по отношениям.
-Изобель..
-Забудь, -сказала я, отворачиваясь чтобы скрыть свою боль в глазах.
-Увидимся на Рождество.
Я спешу к поезду, пока мои родители не остановили меня и не затащили мой чемодан на борт. Крики и объятья других студентов вокруг меня заставляют смущаться, так как я шла по коридору в одиночестве, но прошло всего несколько минут прежде чем я нашла купе которое искала.
За стеклянной дверью сидели Гарри, Луна и Невилл. После всей этой истории с Министерством, я знаю что они больше не хотят меня видеть, но я не могу перестать скучать по ним. Я слегка улыбаюсь им и толкаю дверь.
-Привет.
-Изобель, -сказал Гарри, пугая меня тем что он вскочил с места.
-Я бы хотел поговорить с тобой. Ты не возражаешь?
Он провожает меня в коридор, и я в замешательстве оборачиваюсь.
О чем же он таком хотел со мной поговорить, что не стал этого делать перед Луной и Невиллом?
-Я хотел поговорить с тобой о Малфое, -сказал он.
Оу.
-О чем же именно?
Гарри прищуривается, словно пытаясь прочесть выражение моего лица.
-Ну, мы видели его летом. Он вел себя как то странно.
-Эм, его отец в Азкабане так что я думаю...
-Нет, нет, -он остановился.
-Как будто он что-то задумал, Изобель, если ты что то знаешь, то скажи мне. Что бы там не планировал Малфой...
-Чтож, он ничего не замышляет, так что я думаю на этом мы закончили.
Гарри фыркнул.
-Изобель, ты же знаешь как это важно, не так ли? Как опасно это может быть? Если Малфой... -он остановился, и я фыркнула.
-Что ты такое говоришь?
Гарри явно не верит что я говорю искренне, и поворачивается к стенке купе.
-Не важно. Спасибо что уделила время.
-Но Гарри, почему ты спрашиваешь? Откуда такой внезапный интерес?
Он отрицательно качает головой. Я поднимаю руки в полном замешательстве и громко шикаю.
Луна и Невилл слегка улыбаются мне из купе.
-Могу я войти? -жалобно спросила я.
Гарри как будто боролся со своими мыслями как мгновение, но потом он ответил.
-А почему бы тебе не сесть с Малфоем?
Я моргнула.
-Я вообщето и не хотела, -медленно сказала я.
-Но я не поняла намек. Увидимся позже.
Я медленно вышла из купе, борясь со слезами и яростью. Я боролась с желанием вернуться назад и наорать раз него, на них, за то что так трудно любить Драко и их одновременно. Мне нужно чтобы они понимали мою ситуацию,оценили ее, но как я могу заставить их сделать это если я даже не могу сесть с ними рядом в купе? Я знаю что самое лучшее что можно сделать в отношении каждого - это убить добротой, но это так трудно сделать когда добро никогда не возвращается. И Драко, который такой замечательный, но такой великолепный...
Прямо в очереди, раздается его голос из соседнего вагона. Моя голова раскалывается. Погрузившись в свои мысли, я даже не заметила как прошла весь путь до его купе. Я не планировала это;есть миллионы вещей которые я сделаю скорее, чем войду в купе с хулиганами, но я услышала его голос и теперь меня ничто не остановит.
Я едва успеваю открыть дверь, как разговоры затихают и все оборачиваются лицом ко мне. Я смотрю прямо на Драко, который спокойно стоял в кругу своих друзей. Он посмотрел не меня так, как будто прежде ни разу меня не видел.
-Мы можем поговорить?
Мой голос звучал слабо и хрипло. Его друзья начали толкать друг друга и хихикать. Я кинула на них презрительный взгляд, но Драко как будто ничего не замечал. Глядя мне в глаза, он открывает рот и тут же его закрывает. Он качает головой и поворачивается чтобы уйти.
Я хватаю его за руку.
-Эй, -обиженно проговорила я.
-Не игнорируй меня.
Драко скрещевает руки на груди, и как по команде, все его друзья отступают назад пока мы вне пределах слышимости.
-Хорошо, -сказал он. Это его первые слова за последние месяцы.
-Чего ты хочешь?
Половина меня ожидала что он будет вести себя именно так, но это все равно было больно.
-Я бы хотела поговорить, -холодно ответила я.
-Поскольку ты не удосужился ответить мне за все каникулы, я бы хотела спросить как ты.
-Я в порядке, -сухо ответил он. Он изменился с последнего момента нашей встречи;он выглядел напряженым, и... грустным?
-Рада это слышать. Как прошло лето?
-Ужасно. Если ты еще не слышала, то мой отец сейчас в Азкабане.
-Мне жаль, -сказала я, и я мне правда было жаль.
-Тебе должно быть очень тяжело.
Драко вздрагивает, как будто он не привык к таким разговорам. Его глаза впервые оторвались от моих, и отвернувшись он взглянул в окно. Или на него.
-Ну да конечно.
-И это всё? -спросила я.
-Я имею ввиду, в остальном все в порядке? Ты кажется немного на взводе.
Не решив до конца, я знаю что я не расскажу ему о Гарри. Может быть в другой раз, или никогда. Это кажется неправильным.
Когда я попыталась положить руку ему на плечо, он оттергнул ее.
-Конечно, в целом все в порядке, -грубо ответил он.
-Пусть твоего отца посадят в Азкабан, посмотрим как ты обрадуешься.
Я нахмурилась.
-Я не уверена в том, что ты пытаешься сказать что это моя вина, но поскольку я даже не была вовлечена в инцидент с Министерством...
-Я не об этом говорил.
-Тогда объясни.
Я уперла руки в бока и свирепо смотрела на него. Когда он ничего не ответил, я подошла ближе и взяла его руку. Полагаю мы не будем говорить о его чувствах.
-Мои друзья не хотят общаться со мной.
-Ну, они идиоты, -сказал он глядя на свою руку в моей. Его голос стал намного мягче.
-Если бы только это было правдой.
Драко смотрел на меня некоторое время, затем наконец притянул меня ближе к себе выдохнув при этом.
-Я скучал по тебе.
Я обхватила его своими руками. Я так скучала по его теплым прикосновениям, по его ровному дыханию, по этому месту в его объятьях где я чувствую себя безопасно и желанной гостье. Когда мимо начали проплывать поля, деревьях, холмы, дождь начал барабанить в окно. Поезд двигался вперед, вперед и вперед, пока я не убеждаюсь что мы находимся здесь и сейчас вместе. Но в его объятьях, с его прекрасным лицом над моим, я чувствую себя дома.
-
-
-
очень стараюсь всë красиво переводить! 🤍завтра следущая глава xo)