Глава 31
— Хозяйка... — Чэнь Чжао непроизвольно выпрямился, намертво вцепившись в ручку над дверью. Его голос под маской дрожал. — Скорость... не слишком ли она высокая?
— Еще нет.
Ло Юньцин крутанул руль. На скорости за 180 км/ч он мастерски пустил машину в занос, буквально чиркнув бортом по кузову преследующего их «Макларена». В салоне врага поднялся истошный крик и град ругательств.
Пэй Хэнчжи и так был сегодня не в духе, а встретив того, кто намеренно его провоцировал, тут же прибавил газу и яростно ударил в ответ.
Две машины в этой безумной чехарде продолжали нестись в сторону угольно-черной долины.
«Он хочет заманить его в горы!»
Осознав намерения Ло Юньцина, Чэнь Чжао судорожно сглотнул и дрожащим голосом произнес: — В горах... там очень опасно.
— Угу.
— Вы...
Это уже не было просто подставой. Он явно вел Пэй Хэнчжи к... Нет, так нельзя, обязательно случится беда. Не стоит из-за выходок Хэнчжи рисковать собственной жизнью.
— Хозяйка! — Чэнь Чжао поспешно указал на телефон, который уже давно вибрировал, заглушаемый ревом мотора. — Вам звонят! Вдруг... вдруг это босс!
Руки, сжимавшие руль, мгновенно напряглись. Рассудок вернулся к Ло Юньцину. Он быстро убрал одну руку с руля и коснулся Bluetooth-наушника под маской.
— Сяо Ло, я всё снял. Это был Ян Кан.
— ...Хорошо, я понял. Остальное оставляю на тебя, брат Ян, — Ло Юньцин наконец отпустил педаль газа и начал плавно снижать скорость.
Не дожидаясь реакции «Макларена», он развернул машину и уехал, не оборачиваясь. Сердце Чэнь Чжао, подскочившее к самому горлу, наконец опустилось на место. Он облегченно выдохнул, хотя рука всё еще намертво сжимала ручку над дверью.
Он искренне не понимал: ведь были и другие способы, зачем выбирать такой опасный?
— Кто из нас водит лучше? — Ло Юньцин одной рукой развязал тесемки маски, глядя на дорогу. И добавил через паузу: — Мастерство.
Как секретарь, Чэнь Чжао, конечно, умел водить, но обычная езда и гонки — это небо и земля. — Прошу прощения, я не очень силен в этом вопросе.
Он был сиротой, которого босс когда-то поддержал и пристроил в семью Пэй. У него не было ни происхождения Пэй Хэнчжи, ни лишних денег и времени на подобные увлечения.
Ло Юньцин: — Ничего, скажи просто по своим ощущениям.
— По ощущениям? — Чэнь Чжао убедился, что тот не шутит, и на мгновение задумался. — Описать это можно одним выражением: «Идут ноздря в ноздрю».
Сказав это, Чэнь Чжао сам замер. Надо учитывать, что Пэй Хэнчжи занимается гонками с совершеннолетия, как минимум два-три года. А хозяйка... когда он успел этому научиться?
Ло Юньцин заметил его ошеломленный вид, но не стал ничего объяснять — через месяц с лишним всё и так станет ясно. Но... «ноздря в ноздрю», значит. Хотя алкоголь вызывает выброс адреналина, у него есть и побочные эффекты. Сейчас Ло Юньцин мог тягаться лишь с пьяным Пэй Хэнчжи. Этого было катастрофически мало.
Вернувшись к черному ходу «Trueme», Юньцин припарковал «Мерседес» неподалеку и пересел в машину Чэнь Чжао, чтобы вернуться в «Сицзи Юньдин». Они опоздали более чем на полчаса от намеченного времени.
Выйдя из машины, Ло Юньцин припустил бегом. Толкнув дверь, он увидел Пэй Яньли — тот сидел в гостиной. Возле U-образного дивана горела лампа для чтения, а сам он листал ту самую книгу домашних рецептов, которую Юньцин специально оставил на его столе.
— Муж, — негромко позвал он, быстро переобуваясь в тапочки и подходя ближе. — Ты меня ждал?
Пэй Яньли поднял голову. Не дав ему вставить ни слова, Ло Юньцин затараторил: — Завтра выходные, все немного разгулялись.
— А ты? Ты пил? — Пэй Яньли отложил книгу и внимательно посмотрел на него.
Юньцин снял куртку, наклонился к нему и слегка приоткрыл рот: — Понюхай. Ни капли, правда? Я пил апельсиновый сок.
— Вот и славно.
— Правда я послушный? — Ло Юньцин взял его руку и прижал к своей щеке, преданно хлопая ресницами. Пэй Яньли послушно коснулся его губ поцелуем: — Награда.
Они миловались, не обращая внимания ни на что вокруг. Чэнь Чжао стоял в дверях, не зная, зайти ему или выйти. Он нарочито кашлянул и отвел взгляд в сторону: — Время позднее, я, пожалуй, пойду.
Ло Юньцин: — Тебя подвезти? — ...Нет. — У Чэнь Чжао дернулся уголок рта. Он сделал шаг назад и закрыл за собой дверь.
Холодный ветер лизнул затылок, и секретарь вздрогнул. Ему показалось, или босс только что взглянул на него? Взглядом, полным подозрений и вопросов. «Наверное, померещилось», — подумал он.
Около трех часов ночи, вслед за эксклюзивом от Ян Кана под заголовком «Старший сын семьи Пэй устроил пьяные гонки с партнером своего пола», Пэй Хэнчжи был доставлен в участок для допроса по делу о превышении скорости и вождении в нетрезвом виде.
— Вы утверждаете, что вас протаранил «Мерседес»?
— У меня в машине регистратор, сами посмотрите! — К этому времени ночной ветер уже выветрил хмель из головы Хэнчжи. — Он первым меня ударил.
— Если он вас ударил, вы могли вызвать полицию, — дежурный инспектор продолжал вбивать показания в компьютер. — Но это не оправдание для пьяной езды.
Вина другого не отменяет вашей собственной. — В данной ситуации мы не можем вас отпустить. Придется «погостить» у нас в камере одну ночь.
Видя, что Хэнчжи уводят, Сун Сюэчэнь бросился к полицейским: — Мы — пострадавшая сторона! Почему вы не ищете того человека в маске, а забираете А-Хэна?!
— Другого участника мы тоже проверим. Но, молодой человек, вне зависимости от действий оппонента, ваш спутник управлял машиной в состоянии опьянения, что является серьезным правонарушением, переходящим в уголовную плоскость, — спокойно ответил полицейский. — Согласно закону, ему положено 15 суток ареста.
— Как же так! — Сун Сюэчэнь запаниковал еще сильнее. — Это всего лишь алкоголь, и не мы это начали! Тот водитель вел себя вызывающе, А-Хэн просто не выдержал...
Пока он пытался спорить, у здания госинспекции уже собралось несколько групп репортеров. Через стекло они сделали десятки снимков, за одну ночь выведя эту новость в топ горячих запросов, прихватив заодно и раскрасневшегося от истерики Сун Сюэчэня.
Только утром Пэй Вэньсянь (отец Хэнчжи) увидел новости. Он чуть не лишился чувств от ярости. Он немедленно отправил адвокатов внести залог и вытащить сына, а пиар-службе приказал давить заголовки. Но тег «Наследник Пэй, ночные гонки с другом» никак не хотел исчезать. За время завтрака акции «Пэй Групп» из-за этого скандала рухнули минимум на 1,8%.
Когда Пэй Хэнчжи в жалком виде вернулся домой, его встретила тяжелая пощечина. Ван Маньшу (его мать) тут же подбежала к нему, прижимая ладони к его горящей щеке: — Зачем ты так сильно? Адвокат же сказал, что в этом не только вина Сяо Хэна.
— Не только его вина? — Пэй Вэньсянь был вне себя. — Тогда скажи мне, чья? Моя?!
— Прости, отец, — Пэй Хэнчжи опустил голову. — Я сам за это отвечу.
— Ты ответишь? — Вэньсянь нервно рассмеялся. — Как ты ответишь? Ты носишь фамилию Пэй, как ты за это ответишь?! В последнее время ты забросил учебу, вечно таскаешься с этим выскочкой из семьи Сун. Ну вот, теперь благодаря ему имя «молодого господина Пэя» гремит на всю страну!
— Сюэ-эр здесь ни при чем.
Он до сих пор его защищал. Пэй Вэньсянь едва не задохнулся от злости и ткнул пальцем в сторону сына, обращаясь к жене: — Посмотри, вот кого ты вырастила!
— Сяо Хэн, ты сможешь найти кого-то получше. Ван Маньшу тоже видела видео и фото в сети. То, что можно было решить по-тихому, из-за вмешательства младшего сына Сун раздулось до мирового масштаба. Такой человек для них не помощник, а балласт.
— Ты обязан с ним расстаться! — тоном, не терпящим возражений, отрезала мать. — Позже я найду тебе достойную партию.
— Но мама... Сюэ-эр спас мне жизнь.
— А сейчас? — парировала Ван Маньшу. — Сейчас он губит твою жизнь. Мне плевать, но я не позволю такому человеку переступить порог нашего дома!
Потратив ночью слишком много сил, Ло Юньцин проспал до восьми утра. Когда он открыл глаза, Пэй Яньли уже встал. Юньцин привычно потянулся за телефоном. Количество непрочитанных сообщений зашкаливало. Первым в списке был Чэнь Чжао.
[Секретарь Сяо Чэнь]: Хозяйка, нам конец! Шумиха поднялась нереальная, акции Пэй почти на 2 пункта рухнули! С тех пор как босс попал в аварию, котировки и так лихорадило, а теперь они просто летят в пропасть.
[Ло Юньцин]: Не бойся, потом мы заработаем ему еще больше.
[Секретарь Сяо Чэнь]: (Смайл «рука-лицо») Ну и оптимизм у вас.
Едва он отправил это, на рабочий стол в офисе с гулким хлопком легла папка. Чэнь Чжао быстро убрал телефон и, подняв голову, наткнулся на многозначительный взгляд босса. — Я... я просто смотрел утренние новости. Кажется, молодой господин в этот раз влип по-крупному.
— Дядя Чжан звонил и рассказал мне об этом, — Пэй Яньли сцепил пальцы на столе, задумчиво вращая обручальное кольцо на безымянном пальце. Его голос был медленным и ровным. — Вчера он тоже был на дне рождения однокурсника А-Ло, не так ли?
Чэнь Чжао виновато опустил глаза, сердце забилось в пятках.
— Вы вчера вернулись домой в половину двенадцатого, — продолжал Пэй Яньли, слегка постукивая пальцами по столу. — Дорога занимает полчаса. Значит, вечеринка закончилась в одиннадцать?
— Босс...
— Дядя Чжан сказал, что конфликт Хэнчжи и его поездка в пригород на гонки случились сразу после вечеринки, в 22:20, — голос Пэй Яньли стал жестче. — Куда делись сорок минут разницы? Где вы были всё это время?
Когда дело приняло такой оборот, он не мог больше закрывать глаза, особенно учитывая удар по репутации компании.
— Вы думаете только о «Пэй Групп», только о бизнесе... а о вас кто-нибудь подумал? — С того момента, как Чэнь Чжао узнал о плане хозяйки, он понимал, что раскроется. Но он всё равно пошел на это, словно лишившись рассудка. Просто чтобы Пэй Хэнчжи хоть немного получил по заслугам.
— Вы всё время печетесь о семье, а они? А тот случай на дороге? Неужели они должны выйти сухими из воды? Вы ведь... — «чуть не погибли!» — вертелось на языке.
По сравнению с этим, мелкий скандал Пэй Хэнчжи — сущие пустяки. Будь на месте Юньцина кто-то другой, прикончить гада было бы самым мягким решением.
— Так что именно вы от меня скрываете? — продолжил допрос Пэй Яньли.
Чэнь Чжао, однако, упорно молчал. Одно дело — если босс просто догадывается, что у них с его супругом есть секреты, и совсем другое — если он узнает о вчерашних безумствах А-Ло...
— Мы ничего такого не делали, — с самым жалобным видом ответил Чэнь Чжао, пытаясь растянуть губы в улыбке. — Честное слово, ничего.
— Чэнь Чжао, ты же знаешь: ты совершенно не умеешь врать. Когда ты нервничаешь, ты всегда сжимаешь кулаки, пряча большой палец в ладонь.
Чэнь Чжао проследил за его взглядом, посмотрел на свои руки и поспешно выпростал большие пальцы.
Пэй Яньли вздохнул и отвернулся к окну. Он всё понимал. — В конечном счете... вы всё это делали ради меня.
Узнав от дяди Чжана о событиях прошлой ночи, он уже примерно восстановил картину: — Это ведь вы подослали людей спровоцировать Хэнчжи? И наняли кого-то, чтобы снять видео и фото.
Чэнь Чжао замер и виновато отвел взгляд. Босс чертовски умен. Почти всё угадал, за исключением того, кто именно «провоцировал».
— Люди, которых вы наняли, надежны? — Пэй Яньли боялся не того, что они натворили дел, а того, что эти «хвосты» в будущем ударят по ним самим.
Чэнь Чжао поджал губы; страх в его глазах сменился мимолетным ликованием. Он кивнул: — Не беспокойтесь, босс, они сверхнадежны. «Кто может быть надежнее самого супруга босса?» — подумал он.
— Нужно убедиться, что никаких последствий не будет.
— Угу.
— В будущем такие вещи...
— Муж! — В коридоре раздался звонкий голос. Ло Юньцин, потягиваясь, заглянул в кабинет. — Ты опять за-забыл выпить утренние лекарства?
Увидев, что Чэнь Чжао тоже здесь, он невозмутимо поздоровался: — Доброе утро.
Лицо Чэнь Чжао в этот момент выражало целую гамму сложных чувств.
— О чем болтаете? Я вам не по-помешал? — Юньцин подошел к Пэй Яньли.
— Супруг босса...
Едва Чэнь Чжао открыл рот, как Пэй Яньли за спиной Юньцина приложил палец к губам: «Не говори ему, что я всё знаю».
Ло Юньцин недоуменно моргнул: — Что такое?
— Ничего, — Чэнь Чжао отвел взгляд и покачал головой. — Совсем ничего.
Ло Юньцин не стал допытываться. Он оперся на инвалидное кресло и ласково потискал Пэй Яньли за щеки: — У меня сегодня выходной. В доме еще столько мебели не куплено... Пойдем днем прогуляемся? Если всё время сидеть дома, можно за-зачахнуть, даже будучи здоровым. Пойдем, ну пожалуйста, муж!
— Хорошо.
________________________________________________________________________________
Почему «хозяйка»?
Этимология: Слово состоит из «老板» (lǎobǎn — босс/хозяин) и «娘» (niáng — обращение к женщине/жене). Буквально это «жена босса».
Контекст: Поскольку Ло Юньцин — мужчина, прямой перевод «жена босса» звучит суховато, а «хозяйка» в русском языке передает статус человека, который вошел в семью главного босса и теперь имеет над подчиненными определенную власть.
Ирония и признание: Чэнь Чжао использует это обращение, чтобы подчеркнуть, что он признает Ло Юньцина не просто как временного гостя, а как полноправного члена семьи Пэй Яньли.