Chapter 2 (4\4)
- Найл Хоран официально самый раздражающий человек в мире, при том, что я живу с мамой! - сказала я, как только встретила Софи, Гарри и Перри в коридоре.
Вокруг доски объявлений была большая толпа, что значило все результаты готовы и находятся там; кто попал в футбольную команду, кто стал черлидершой и кто поступил в остальные клубы, которые на самом деле не были так важны, как эти два.
- Я ПОПАЛ В КОМАНДУ, СУЧКИ! - выкрикнул Джейк, когда увидел лист с именами тех, кто прошел, а затем он подбежал к нам, чуть не сбив нас с ног.
- Так что там насчет Найла? - спросила Софи, после того, как Джейк успокоился и мы выходили из школы. Второй день, наконец-то, закончен, а у меня уже появились проблемы с самым популярным парнем школы.
- Я говорила, что он самый раздражающий человек, которого я когда-либо видела.
- Что он сделал?
- Нас объедении в пару для проекта, когда я подошла к нему по этому вопросу, он сказал чтобы я приходила к нему домой!
- Оу, это очень плохо. Ты не должна идти к нему на выходных учиться.
- Почему бы и нет?
- Потому что, вы будите учиться. - я повернула голову в сторону Перри.
- Я бы никогда не дала ему притронуться ко мне.
- Ну у него большой...
- Боже, что?
- Я встречалась с ним, когда только пришла в эту школу.
- У него была девушка?
- Просто я.
- И как долго это продлилось?
- Примерно три месяца.
- Как вы расстались?
- Я была влюблена в него, когда я ему в очередной раз сказала это, то он ответил "спасибо". Тогда я поняла, что не должна встречаться с тем, кому плевать на меня и мои чувства.
- Все еще не могу понять, как ты могла влюбиться в Найла Хорана?
- На самом деле он очень добр с теми, кого хорошо знает.
- Мне все равно, для меня он все еще придурок и я не собираюсь менять свою мысль.
- Хм, я обиделся, принцесса.
Я обернулась и увидела Найла и Зейна, Лиама, Луи, которые стояли рядом с ним.
- Ладненько, мы пойдем! Пока, ребятки! - сказал Джейк, после того, как Зейн объяснил ему что они уже обязаны быть дома и ехать покупать детское сидение для их маленькой сестрички. Перри попрощалась со всеми и пошла с парнями. Теперь я на 100% была уверена, что они встречаются.
- Ты должна следить за своим ротиком, не так ли? Или это приведет тебя к очень плохим проблемам.
- А разве есть хорошие проблемы? - спросила я, скрещивая руки на груди.
- Тебе лучше не знать. - сказал он и его взгляд опустится на мой рот, а затем на его промежность.
- Ты омерзителен.
- Ох, как же я это переживу? - саркастически сказал он. Bentley, которая стояла рядом с нами издала звук и я поняла, что это его машина. Конечно, она его.
- Плевать, пошли. - сказала я Соф и она резко повернулась в мою сторону, так как до этого она обменялась парой взглядов с Лиамом, в принципе от чего я ее и отвлекла. Тут что-то произошло и я должна выяснить что.
Мы ушли, больше ничего не сказав. Гарри повернулся и последний раз посмотрел на парней, после чего попрощался с нами и пошел к своей машине.
Вообще-то, у всех в старшей школе были машины, кроме меня. Моё восемнадцатое день рождение будет в Феврале, поэтому я буду выпрашивать моих родителей сделать мне такой подарок. Это будет мучительно.
- Что же, что происходит между тобой и Лиамом?
- В смысле?
- Я имею ввиду, я видела взгляды, которыми вы обменялись. Они были почти такими же злобными, как у меня и Найла.
Она пожала плечами, после чего мы сели в ее Mini Cooper.
- Помнишь, я говорила, что меня перевели в эту школу, так как я подралась с кем-то, так?
- Ну да.
- Вообщем, этот "кто-то" может быть, а может и нет, Лиам.
- Лиам!? Ты дралась с Лиамаом!?
- Ну, практически. Он изменил мне с одной стервой, после чего я накинулась на нее в кафетерии и ... было плохо, вообщем. Кстати, он единственный кто оттянул нас друг от друга.
- Но ведь он перевелся к нам через год после тебя.
- Да, я знаю. Так вышло, потому что его родители тогда разводились. Они постоянно ссорились, когда мы были вместе, поэтому должно быть это все же он.
- Воу, это наверное судьба, вы снова встретились и снова вместе...
- Мы всего лишь вместе в одной школе, но мы никогда больше не будем вместе, как пара.
- Никогда не говори никогда.
- Прекрати цитировать Джастина Бибера, иначе я высажу тебя посреди дороги и домой ты пойдешь пешком.
- Прости. - я засмеялась, зная, что это раздражает ее. По-правде я не очень любила Джастина, но некоторые его песни были просто великолепны. Хотя его личность...нет, спасибо.
***
- Я могу сходить сегодня на вечеринку? - спросила Кетрин на завтраке, утром этой Пятницы.
- Чья вечеринка?
- Вечеринка по поводу 19-летия Найла Хорана.
- Конечно. - сказала моя мама и перевела свой взгляд на меня. О боже. - Ты тоже идешь, Рене?
- Эм, я думаю нет.
- Почему?
Потому что я жирная и уродливая, каждый будет обходить меня пятой дорогой, в конечном итоге всю ночь я просижу в кресле.
- Я не хочу идти.
- Тебя вообще приглашали?
- Да. - раздраженно сказала я.
Вот стерва же.
- Тогда хорошо. Майк может отвезти вас обоих, хорошо? - мой папа кивнул, даже не отрывая взгляда от своего iPad. Он, наверное, уже автоматически кивает на все, что говорит моя мать.
Первым урок в Пятницу была физ-ра и, на самом деле, я не хотела и не нуждалась в этом уроке. Все что мы делали - слушали "очень добрые" комментарии тренера Адамса про нас и выслушивали совершенно бесполезные советы по поводу наших жизней, после чего тренер кричал на нас.
- Это самая ужасная вещь на свете. - пробубнела Софи, пока мы переодевались в раздевалке.
Я не любила физкультуру не только потому, что надо было делать физические упражнение, но и потому что все девочки показывали свои красивые тела в коротких шортиках и почти прозрачных топах, в то время, как я не могла заставить себя одеть что-либо из этого, пока не скинула бы достаточно веса.
Я одела свои черные легинсы и толстовку с надписью "Los Angeles California", так как больше у меня не было никакой спортивной одежды; плюс в этом я чувствовала себя комфортно.
- Сегодня наш урок будет проходить в зале, так как на улице дождь! К тому же, после тренировки мальчики будут играть в волейбол, а девочки будут стоять возле стены и наблюдать.
Тренер Адамс подул в свой свисток, как раз после того, как прозвенел звонок, что означало первый урок начался. После того, как все спели Найлу поздравительную песню, то тренер продолжил:
- ТЕПЕРЬ ВСЕ НАШИ ЗАНЯТИЯ ПО ПЯТНИЦАМ БУДУТ ПРОХОДИТЬ ТОЛЬКО В ЗАЛЕ! Я ЗНАЮ, ВЫ НЕ В ВОСТОРГЕ ОТ ЭТОГО, КАК И Я! ПОЭТОМУ ПРОСТО ТЕРПИТЕ ДРУГ ДРУГА, РЕБЯТИШКИ, ОКЕЙ? - крикнул он, возможно плюя на тех, кто стоял рядом с ним. - Так, а сейчас мне нужно чтобы вы пробежали три круга, потом мы сделаем разминку, в конце, те кто умеют и хотят будут играть в баскетбол и...Ну что, Хоран!?
- Что если я не хочу играть в баскетбол?
- Тогда ты будешь сидеть на лавочке с девушками. Тебе это определенно понравилось бы, не так ли?
- Определенно. - весь класс засмеялся, кроме тренера и меня.
- Начинаем бегать!
После трех кругов бега, мы построились в большой кружок и Кайли встала на середину чтобы проводить разминку, что значило, что при каждом ее наклоне мальчики заглядывались на ее грудь и посвистывали, что ужасно раздражало Шона.
- Зачем мы делаем эти упражнения, если все равно будем сидеть на лавочках? - громко спросила Софи и тренер Адамс скрестил руки на груди.
- Специально чтобы ты спросила, Смит.
- Хах. - по-детски засмеялся Лиам и Софи резко посмотрела на него.
- Переживу. - сказала Соф и метнула грозный взгляд в его сторону, после чего лицо Лиама исказилась в недовольствии.
Я словила взгляд Найла, который ухмыльнулся и бесстыдно разглядывал мои ноги. И хоть я ненавижу это говорить, но его взгляд заставлял меня чувствовать себя беззащитной. Скорей всего он думал, какие у меня толстые ноги и как выделяется мой живот в кофте, которую я надела.
Я хотела отвернуться от него, но он сделал это намного быстрей чем я. Он наклонился и прошептал что-то на ухо Лиаму, который осмотрел меня с ног до головы, а затем кивнул.
Мой живот сжался (на самом деле сегодня в качестве завтрака я выпила только апельсиновый сок) от мыслей того, что он мог сказать Лиаму. Я очень сильно ненавидела его; вы даже не представляете на сколько.
- Хоран, сними эту толстовку! В зале 25 градусов!
- Мне и так нормально. Я в порядке, тренер. - сказал Найл, вытирая рукой пот со лба.
- Хотя бы рукава закати иначе еще инфаркт тут получишь!
- Я в порядке. - повторил Найл и вернулся к игре.
Остальная часть первого урока прошла примерно так: парни играли в баскетбол. а девочки сидели и смотрели на это.
- Мы ведь идем сегодня туда, да? Я заберу тебя в восемь. - сказал мне Джейк, как только закончилась игра. Тренер Адамс сказал, что осталось три минуты, после чего он отпустит нас переодеваться. Это было тупо, но ладно.
- Я не пойду на вечеринку Найла.
- Почему нет? Будет весело. Я обещаю если мы никого не подцепим, то я поцелую тебя.
- Я не...
- Она хочет чтобы ее первый поцелуй был только после свадьбы, не так ли? - я услышала позади голос Найла и просто кричала внутри, потому что уже была готова сорваться.
- Уйди, пожалуйста. - раздраженно сказала я.
- Я не могу, потому что ты единственная кто не поздравил меня с Днем Рождения.
- С Днем рождения. Доволен? - я фыркнула.
Он покачал головой.
- Значит ты не придешь на мою вечеринку?
- Нет.
- Почему нет?
- Потому что ты мне не нравишься.
- В любом случаи, тогда мне достанется больше еды. - сказал он, по правде, мне хотелось плакать потому что это обидно.
- Вы можете идти! Класс свободен! - крикнул тренер Адамс и все радостно вздохнули, после чего пошли переодеваться.
- Эм, Джейк? - я обратилась к нему, пока мы шли по коридору к нашим шкафчикам, чтобы взять книги и тетради по Французскому.
- Да?
- Не забудь забрать меня в восемь.
-------
Пожалуйста, комментируем и оцениваем. Мне нужно знать ваше мнение о моем переводе хх