Chapter 1 (4\4)
Перри, Джейк и я вошли в класс, как только прозвенел звонок. Затем в класс зашел молодой (такой же молодой, как и мистер Грей) учитель.
"В этой школе все молодые учителя такие?" - прошептала я Перри, после того, как мы сели на третий ряд на начальные парты, так как последние парты уже были заняты парнями с футбольной команды.
Я увидела Кайли рядом с Луи Томлинсоном и, конечно же, с Кетрин.
Луи уже давно входил в состав футбольной команды и встречался с Елеанор Калдер, которая является президентом школьного совета и считается главой студенческого комитета.
"Добрый день, класс. Меня зовут мистер Тайлер Флек и я буду заменять мисс Грин, так как она на пенсии"
Парень представил себя и я тут же посмотрела на Джейка, который вызывающе вскинул свои брови.
Я закатила глаза и снова перевела внимание на учителя, который называл имена по списку, что-бы познакомится с нами.
"Вы можете задать мне вопрос если..." - учитель не успел закончить, как Джейк тут же поднял руку.
"Да, мистер..."
"Малик. Вы женаты?"
"Да, конечно" - как только учитель ответил все девочки опустили головы и вздохнул, в том числе и Джейк.
"Моя жена учитель Французcкого и она тоже тут работает. Вы сможете увидеть ее позже"
Джейк закатил глаза и ох, как хорошо, что Мистер Флек не увидел этого так как отвернулся.
"Но он так похож на гея" - прошептал Джейк пока учитель писал что то на доске.
"Он женат"
"И что? Елтон Джон тоже был женат. Ты посмотри на его штаны. Они такие узкие и..."
"Мистер Малик, будьте воспитание и не говорите со мною в одно время"
"Простите, сер" - ответил Джейк и я почти засмеялась с его трогательного тона и с попытки соблазнить учителя.
Я один здравомыслящий человек в этом месте?
Как только прозвенел звонок, мы встали и быстро пошли к выходу из класса.
"Упс, моя вина" - сказал Джейк невинным голосом, так как уронил свои книги прям перед мистером Флеком. Он нагнулся и специально сделал так что- бы учитель обратил внимание на его зад.
"Хорошего дня, мистер Флек"
"О боже, ты ужасный актер" - сказала я, как только мы вышли из поле зрения учителя, после чего засмеялась.
Он проигнорировал меня, и достав свой график, начал смотреть что у него далее.
"О! Следующий урок - урок о личной жизни! Отлично! Обожаю его." - он усмехнулся и мы подошли к шкафчикам. "Как думаешь новый учитель будет раздавать нам бесплатные презервативы?"
Когда мы зашли в класс он уже был переполнен и я увидела Софи, которая помахала нам и позвала к тем местам, которые она заняла для меня и Джейка.
После того, как я села на свое место, я осмотрела класс и заметила, что почти вся футбольная команда была тут, да еще и пару людей из "элиты школы".
Все в классе сразу затихли, как только открылась дверь и зашел, вроде, учитель.
Нет, черт.
"Так слушайте меня сюда!"
Даже не посмотрев на нас он прошел к столу и кинул свою сумку.
"Я ваш новый учитель по уроку личной жизни, мистер Джеймс. Говорю вам сразу, даже не думайте мутить со мною иначе вам будет плохо! Даже не думайте опаздывать на мой урок иначе я вышвырну вашу задницу отсюда! И знайте, ни один из вас не волнует меня, ни ваша жизнь, ни ваши отношения."
Я закусила свою губу что бы не засмеяться ведь он точно был одним из самых смешных учителей ( и наверное одним из самых ужасных) которые нам когда либо преподавали.
"Да, сер" - в один голос ответил весь класс.
"Хорошо"
Он так же как и все подошел к столу и взял журнал.
"Сейчас я буду называть ваши имена. Руки поднимать не нужно. Просто кивните, когда услышите свое имя"
Он посмотрел на список.
"Люк Блек! Шон Блек! Елеанор Калдер! Кайли Едвардс! Пер- Перри Едвардс! Что за чертово имя?! Найл Хо-оо...Это должно быть легче. Найл Хоран?"
Повисла тишина поэтому мистер Джеймс повторил.
"Найл Хоран?"
Кайли поднялась и начала что то говорить.
"Эээ, сер. Он...его нет сегодня"
"И что? Ты разве его адвокат? Посади свою задницу на место"
Мне интересно, как относится директор к его словарному запасу? ЛОЛ
Мистер Джеймс продолжил называть наши имена. Я осмотрела класс и вздохнула. Действительно мне очень нравятся такие классы. Удобные сидения. Можно расслабиться.
"Джейк Малик! Зейн Малик! Кейт Морган! Рене Паркер! Софи Смит! Лиам Пейн! Луи Томлинсон! Гарри Стайлс!"
Он закончил называть наши имена и вышло, что только Найл отсутствует.
Его команда заняла ему место в конце класса, только зачем?
"Хорошо, сегодня мы будем говорить о-" - учитель только начал говорить, но тут же дверь в класс открылась.
Вау! Замечательно! В класс зашел Найл Хоран!
Каждый повернулся и посмотрел на него. Он выглядел не выспавшимся. Будь то пару дней точно не спал. Об этом говорили его мешки под глазами. На нем была клетчатая рубашка, под ней была белая футболка. Синие узкие джинсы облегали его ноги, а под это все он надел черные вансы. На его плече был рюкзак, что говорило о том что это первый класс в который он сегодня зашел.
"Простите, я опоздал" - если подумать то это первый раз когда я услышала его голос.
"Найл Хоран. Вот это же мне повезло! Большая честь видеть вас на моем уроке!" - саркастически сказал мистер Джеймс. "Хотя, я должен быть благодарен тебе. Ведь из-за тебя я и получил работу в этом месте"
Я нахмурилась, не очень понимая, что он имеет введу под этим. Разве мистер Ланкастер не ушел на пенсию?
"Могу ли я сесть?" - раздраженно спросил Найл и я закатила глаза, так как он обязан нормально относится к учителю. И в конце-концов он единственный, кто опоздал и пришел спустя полдня.
"Да, ты можешь садится"
Он развернулся и пошел к своему месту. Когда он проходил рядом со мною он не смотрел на меня, но я почувствовала сильный запах табака от него.
"И так. Наконец-то вы все тут и я могу начать урок. Для начала я проверю, то что вы знаете.И я даже не сомневаюсь, что вы знаете это все больше меня."
Весь урок учитель объяснял нам как и что мы должны делать. Чего нужно опасаться и все такое. В конце урока он раздал каждому по презервативу и сказал "Обязательно возьмите это. Я не хочу видеть ни одного из вас плачущим через 9 месяцев!"
"Нужно ли мне брать это, если я лесбиянка?" - спросила одна девочка.
"Я сказал - каждый должен взять. На этом разговор окончен! Теперь прошу каждого взять листочек и написать тему которую вы хотите обговорить на следующем уроке, а потом листочек кинете в корзинку рядом с моим столом! Всё, все свободны!"
Я подумала минуту над этим вопросом и быстро накалякав тему на листочке, я бросила его в корзину, как раз по пути из класса.
"На сколько же классный наш учитель!" - сказала Перри и засмеялась, мы как раз уже вышли в коридор, который был переполнен учениками.
"Он мой самый любимый учитель из всех!" - сказал Джейк и начал доставать из своего шкафчика книги по Испанскому.
"Что же...Мы встретимся на трибунах после школы? Да?" - спросила Соф и я кивнула.
"Это ведь начнется в три? Просто мне еще нужно сходить в редакцию школьной газеты с Гарри"
"Нет, это будет в 15:15" - ответил Джейк.
"Отлично! Увидимся позже. Удачи!"
"Спасибо, засранка!"
Я улыбнулась и провела их взглядом, а потом быстро достала тетради и книги по Химии. В этот момент прозвенел звонок.
Класс Химии был на первом этаже, что значит мне придется долго бежать туда, а опаздывать и быть выгнанной не очень-то и хочется.
Я начала бежать, но как всегда моя удача меня подвела, и я врезалась в кого-то на повороте в другой коридор. Я оступилась назад и уже ждала как упаду на пол и ударюсь задом, но меня кто то словил.
Когда я открыла глаза и посмотрела на своего "спасителя", то мое сердце упало в ноги, потому что это черт возьми был Найл! Естественно! Но знаете, это было похоже на очень милое кино, именно из этого момента. Сейчас он зло смотрел на меня и мне стало не по себе.
"Смотри куда идешь, черт возьми!" - сказал он и обтрусил себя, словно я была видом какой то инфекции.
Факт о том что он был на 7-8 дюймов выше меня ничуть не помогал, а только усугублял ситуация.
"Эм, прости."
"Плевать. А теперь уйди с дороги"
Я быстро отскочила вперед, а он закатил свои глаза и пошел дальше. Я смотрела на то, как он уходит, это конечно никак не помогло, но я показала ему средний палец и, ничего страшного, что он не видит этого.
Теперь к заданию спокойно прожить старшую школу добавилось еще одно, избегать Найла Хорана в любом случаи. Он действительно чертов придурок и я ни за что и никогда не захочу иметь с ним что то общее.
---------------------------------
Наконец-то я закончила переводить 1 главу. Автор пишет такие большие части, что иногда у меня просто нет времени переводить слишком много текста, поэтому прошу прощения за, то что я поделила эту главу аж на 4 части.
В любом случаи спасибо, что читаете. Голосуйте, оставляйте Коментарии!
Надеюсь, что завтра или послезавтра выйдет еще одно обновление, уже 2 глава к счастью.
Если кто-то желает, то мне ОЧЕНЬ нужен помошник в переводе. Так и обновления чаще будут, и мне легче станет. Если хотите то пишите мне ;)
Простите за ошибки в тексте.
Очень сильно люблю вас хх