Перевод песен [заморожено]

Оригинал.

It started on a weekend in May

I was looking for attention

Needed intervention

Felt somebody looking at me

With a powder white complexion

Feeling the connection

The way she looked was so ridiculous

Every single step

Had me waitin for

The next

Before I knew it, it was serious

Dragged me out the bar

To the backseat of a car

When the lights go out,

She's all I ever think about

The picture burning in my brain

Kissin in the rain

I can't forget my English love affair

Today, I'm seven thousand miles away

The movie playin in my head

Of her king size bed

Means I can't forget my

English love affair

My English love affair

Next thing we were back at

Her place

A hideaway in Mayfair all

the great and good there

Drinking all the way

To third base

Princess getting naked

Falling on their faces

The story line was so ridiculous

Every single step had me beggin'

For the next

Before I knew it, it was serious

Dragged me up the stairs

And it

Wasn't ending there

When the lights go out,

She's all I ever think about

The picture burning in my brain

Kissin in the rain

I can't forget my English love affair

Today, I'm seven thousand miles away

The movie playin in my head

Of her king size bed

Means I can't forget my English

Love affair

When I got out I knew that

nobody I knew would be

believing me

I look back now and know that

nobody could ever take the

memory

When the lights go out,

She's all I ever think about

The picture burning in my brain

Kissin in the rain

I can't forget my English love affair

Today, I'm seven thousand miles away

The movie playin in my head

Of her king size bed

Means I can't forget my English

Love affair

My English love affair

Перевод.

Всё началось в майские выходные,

Я жаждал внимания,

Нуждался в поддержке.

Я ощутил чей-то взгляд на себе -

Всё её лицо было сдобрено белой пудрой,

Между нами возникла связь.

Её глаза смеялись,

Каждый её шаг

Заставлял меня предвкушать

Следующий.

Прежде чем я понял, как всё серьёзно,

Она вытащила меня из бара

И пригласила на заднее сидение своего автомобиля.

Когда зажглись фонари,

Она уже была единственной для меня.

В моём мозгу загорались картинки

Поцелуев под дождём.

Я так и не могу забыть моё английское увлечение.

Сегодня я в семи тысячах миль от неё,

Но до сих пор вижу перед глазами

Её кровать королевских размеров.

А это значит, что я так и не могу забыть

Мой английский роман.

Мой английский роман.

Затем мы вернулись

В её убежище -

Номер в Мейфере1,

Где собираются только лучшие из лучших.

Мы пили всю дорогу,

Пока не добрались до третьей базы2.

Принцесса избавилась от одежды

И от своих масок.

Эта история была такой забавной...

С каждым её шагом

Я делал свой.

Прежде чем я понял, как всё серьёзно,

Она потащила меня на второй этаж,

И это было не последнее место,

Которое мы освоили в тот день.

Когда зажглись фонари,

Она уже была единственной для меня.

В моём мозгу загорались картинки

Поцелуев под дождём.

Я так и не могу забыть моё английское увлечение.

Сегодня я в семи тысячах миль от неё,

Но до сих пор вижу перед глазами

Её кровать королевских размеров.

А это значит, что я так и не могу забыть

Мой английский роман.

Когда я вышел из её дома, то знал,

Что никто из моих знакомых

Не поверит, если я расскажу им об этом.

Теперь я оглядываюсь назад и понимаю,

Что никто даже

И не вспомнит эту историю.

Когда зажглись фонари,

Она уже была единственной для меня.

В моём мозгу загорались картинки

Поцелуев под дождём.

Я так и не могу забыть моё английское увлечение.

Сегодня я в семи тысячах миль от неё,

Но до сих пор вижу перед глазами

Её кровать королевских размеров.

А это значит, что я так и не могу забыть

Мой английский роман.

Мой английский роман.

1) Отель в Лондоне.

2) Прелюдия перед занятием любовью.