1
Наркотики.
Они стали моей зависимостью в течение шести месяцев, и , к сожалению, они засунули меня в эту адскую дыру, также известную как реабилитационный центр.
Конечно, я могла потерять контроль в ту ночь несколько недель назад, но это было чертовски весело, если не сказать больше.
Когда я сидела здесь, на их плюшевом красном диване, глядя на совершенно простые стены , я не могла не хотеть сигарету во рту, и этот успокаивающий дым. Когда я была ребенком , я всегда думала, что эти вещи отвратительны, но теперь они, казалось, стали моим маленьким бегством от реальности. Люди могут говорить мне, сколько химикатов у них внутри, но мне все равно будет наплевать , эта штука все еще расслабляет меня больше, чем пробежка или прогулка в парке.
Я остаюсь сутулой, даже когда дверь кабинета открывается и очередной доктор заглядывает внутрь.
- Теперь ты можешь идти за мной. - дружелюбно говорит он, но я всё ещё упрямо называю всё вокруг находящиеся дерьмом.
Вместо того чтобы жаловаться, я встала и последовала за ним в коридор, мои армейские ботинки стучали по деревянному полу при каждом шаге. Он остановился, как только я оказалась рядом с ним, и протянул руку, когда я менее чем нетерпеливо пожала ее.
- Я доктор Шутер, ваше имя? - сказал он с широкой улыбкой, скорее всего, фальшивой. Я решила, что буду называть его Шу , мне не нравилось, как его имя звучит, когда я его произношу.
-Меня зовут Луна Кембридж, вы, наверное, уже знаете это из стопки бумаг в ваших руках .- предположила я , наблюдая, как он пожимает плечами, прежде чем продолжить путь по коридору. Мои туфли скрипят, когда мы сворачиваем за угол и попадаем в большую комнату, где стулья образуют огромный круг посередине. Великолепно.
-Это будет ваша первая групповой сеанс здесь ,Луна если вы не хотите чем-нибудь поделиться на этот раз, то всё в порядке, но после вам этого не избежать.- говорит он, прежде чем сказал мне сесть на любой стул, который бы мне понравился . Я сажусь на ближайший к себе стул , гадая, сколько времени займет это дерьмо. После этого Шу уходит, и сразу же другие пациенты начинают заполнять комнату. Каждый занимает свое место и все они выглядит таким же растерянным, как и я.
В комнату входит мужчина с длинными волосами чуть ниже плеч, одетый в армейскую куртку и брюки цвета хаки. Он садится на единственный свободный стул.
-C возвращением , я считаю, что у нас появился ещё один член нашей группы.-он поворачивается ко мне с улыбкой.-Как тебя зовут, любимая?
-Луна.- это единственное, что я сказала. Я не хочу изливать свою душу перед этими людьми, или что угодно. Мужчина кивает, похоже, привыкший к коротким ответам.
- Моё имя Джаред и все, пожалуйста, поделитесь своими именами для Луны, чтобы она могла познакомиться со всеми вами.
И каждый подросток сидевший в этом зале, начал по порядку называть свои имена. Я не особо обращаю внимание, пока не услышала, как хриплый голос сказал: " Гарри".
Я поднимаю глаза и обнаруживаю, что его приятные зеленые глаза уже смотрят на меня, и, кажется, не заботятся о том, чтобы отвести взгляд, как только я поймаю его. Он надет в белую футболку и обтягивающие черные джинсы , вероятно, душащие то, что под ними. Его челюсть идеально подчеркнута, а вьющиеся каштановые волосы убраны назад темно-синей банданы,что позволяет его изумрудным глазам выделяться. Я улыбаюсь, глядя в пол, прежде чем позволить своим глазам снова проследить за ним, только чтобы найти его нижнюю губу, зажатую между зубами, как только я добираюсь до его лица. Когда Джаред просит кого-нибудь из нас поделиться мыслями, мы оба сразу же говорим "нет", и вскоре глаза снова соединяются.
Мы продолжаем в том же духе , пока Джаред не дает нам знать, что групповой сеанс окончен, и все немедленно расходятся. Я не могу не чувствовать какое-то притяжение между мной и этим персонажем Гарри, задаваясь вопросом, насколько он хорош в постели. У меня была своя доля связей , люди дома знали меня как школьную шлюху, которую я воспринимаю как комплимент если быть честным.
Когда я выхожу из конференц-зала, чья-то рука сжимает мою , развернувшись, я увидела, что это тот же самый мальчик, на которого последние несколько минут смотрела я.
-Почему твои родители назвали тебя Луной?- Это первое, что он спрашивает меня, и я смеюсь.
-Я была зачата во время лунного затмения, это было довольно особенным, я думаю.- говорю я, прежде чем развернуться на каблуках и продолжить путь по коридору. Он, кажется, не перестает думать, когда ускоряется, чтобы идти рядом со мной .
- Хочешь я могу поделиться косяком?Я только что получил один, и ты выглядишь так, будто хочешь его использовать.- он предлагает, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Как, черт возьми, ты притащил сюда Мэри Джейн? - спрашиваю я, желая узнать систему получения его для себя.
- Мы находимся в центре, полном наркоманов, практически у всех есть трава, потому что один из работников делает большие деньги на нас. Но оно того стоит.- он пожимает плечами. -Так ты хочешь или нет?
-Конечно хочу, ты что, спятил? Где мы будем курить?- спрашиваю я, не имея ни малейшего понятия о достаточно секретном месте, чтобы сделать это. Практически все здесь открыто.
-В ванной комнате, мы будем делать это в душе, потому что все пойдет в канализацию, если мы сделаем это правильно.- он сразу же начинает вести меня по отдельному коридору, делая несколько поворотов, пока мы не достигаем двери с надписью "для душа".
Когда мы заходим внутрь, я не могу не волноваться из-за этого чувства, который я не испытывала примерно неделю. Я жаждал этого с тех пор, как меня решил запереть здесь, к счастью, только для того, чтобы моим родителям было легче. Вы бы подумали, что выражение их лиц заставит меня чувствовать себя виноватой, но нет, чёрт возьми.
- Хорошо, мы сделаем это здесь, да?- говорит Гарри, прежде чем отодвинуть занавеску для душа и шагнуть внутрь , вынимая свернутую бумагу. Он кладет её между губ, прежде чем быстро зажечь, оказав ему услугу, я положила конец косяка ему в рот и успешно подожгла его.
Он делает долгую затяжку , прежде чем выдохнуть дым, и ухмыляется, прежде чем сделать еще одну. После того , как он берет третий, я хватаю косяк и кладу в рот, всасывая опьяняющие пары, прежде чем выдохнуть. Я выдыхаю круги дыма, Гарри смеется, прежде чем разбить их пальцем. После еще двух я начинаю ощущать действие наркотика, мир становится туманным и более безмятежным, пока мы стоим там.
Гарри улыбается, прежде чем сказать: "Ты не просто так любишь Мэри Джейн*".
-
прим.переводчика:
* Мэри Джейн - это сленговое наименование наркотиков.