Глава 383: Перегрузка (12)
На церемонии вручения премии Grand Bell Awards, когда со сцены провозгласили имя лучшего актёра года, зал взорвался аплодисментами.
— Награда за лучшую мужскую роль!! Поздравляем! Кан Ву Джин из «Пиявки»!!
Поднимаясь со своего места под прицелом бесчисленных камер, Кан Ву Джин сохранял лицо, высеченное из льда. Даже когда коллеги-актёры и представители индустрии пожимали ему руки, осыпая поздравлениями, в его чертах не дрогнула ни одна мышца. Он двигался к сцене с той же неспешной, почти отстранённой грацией, будто шёл по пустому коридору.
Но внутри царил иной пейзаж.
Свет слепит. В ушах звенит. Горло пересохло. Адреналин бьёт в виски. В пальцах покалывает. Сердце отбивает чечётку где-то в горле. Всё плывёт.
И всё же его лицо оставалось непроницаемой маской.
В этот момент, делая шаг за шагом по проходу, Кан Ву Джин осознал:
Два года... нет, почти три. Кто бы мог подумать, что такой никчёмный человек, как я, дойдёт до этого? «Лучший актёр»? До сих пор не верится... но стоять здесь теперь не страшно.
Он привык к джунглям этой индустрии. Казалось, ещё вчера он был обычным человеком, никогда не державшим в руках сценарий, а теперь эта громадная сцена, ослепительный свет и восхищённые взгляды звёзд, которых он сам когда-то видел только на экране, больше не казались ему чужими. Возможно, он просто адаптировался, пройдя сквозь множество испытаний.
Но его внутреннее ядро осталось прежним. Именно этот подлинный, странный внутренний мир и привёл его сюда.
И всё же! Это ужасно! Все эти невероятно успешные люди смотрят на меня! Неловко до дрожи! Сколько ещё лет пройдёт, прежде чем я к этому привыкну?
В каком-то смысле национальные кинопремии были для Кан Ву Джина неловчее, чем Канны. Там — мировые звёзды, незнакомые лица. Здесь — актёры, которых он знал слишком хорошо. Те, кого он раньше видел только по телевизору, теперь аплодировали ему стоя.
Но это лишь закаляло его решимость. До самого подъёма на сцену и даже стоя уже на ней, его лицо оставалось бесстрастным. Сотни актёров, наблюдавших за ним, были под впечатлением.
— На его лице нет и тени улыбки. Он и на «Голубом драконе» был таким же.
— Он что, не рад?
— Да ладно! После гран-при в Каннах, двух фильмов с 20 миллионами зрителей и теперь всех главных национальных наград за год?!
— Думаю, его мышление просто на другой планете. Даже в Каннах он был таким же.
Та аура иного измерения, что исходила от него, снова внушала им благоговейный трепет. И это несмотря на то, что всего за два года он достиг, казалось бы, невозможного.
— Кажется, именно это и называют «игрой в другой лиге».
— Это как сказка. Честно, даже видя это своими глазами, не могу поверить.
— Имеют ли для человека, который уже ведёт переговоры с Голливудом, вообще какое-то значение местные трофеи?
Им казалось, что он смотрит на ещё более высокие цели.
Но они ошибались.
Получив статуэтку и букет и встав перед микрофоном, Кан Ву Джин думал лишь об одном:
Получить награду, конечно, приятно... но сейчас я ужасно хочу чего-нибудь сладкого. Как только всё закончится, нужно будет тихо смыться.
Он не мечтал о большем. Все его мысли были заняты планом немедленного побега домой.
Несколько часов спустя. Кан Ву Джин вернулся в свою квартиру незадолго до полуночи. Как и ожидалось после Grand Bell Awards, сотни вспышек и вопросов осаждали его у выхода. Справившись с этим ритуалом, он пропустил и официальный фуршет, и последующую вечеринку от BW Entertainment, направившись прямиком домой.
Переступив порог гостиной, он широко раскинул руки, скидывая с себя невидимый груз.
Фух.
Мысль, которую он носил в себе весь день, наконец была отброшена. На его лице появилась редкая, непринуждённая улыбка, когда его взгляд скользнул по полке в гостиной. С добавлением трофея Grand Bell Awards коллекция выглядела более чем внушительно.
Сколько их уже?
Это напоминало коллекцию медалей. Кан Ву Джин копил награды с самого дебюта. В прошлом году их было больше восьми — «Лучший новичок», «Лучший актёр второго плана», даже телевизионные. В этом году, хоть и меньше количественно, каждая была высшей пробой — «Лучшая мужская роль». Среди них особенно ярко сиял приз Каннского кинофестиваля.
Скрестив руки на груди, он смотрел на разросшуюся коллекцию. Улыбка становилась шире.
Национальные награды взял, Канны взял... Неужели Голливуд — это всё, что осталось?
Хотя он уже достиг невероятного, вершина всё ещё манила вдалеке. Как говорится, всегда есть кто-то выше. Впереди были самые престижные мировые церемонии. Арена, где обитали настоящие титаны. Несмотря на то, что будущее нельзя было гарантировать, нынешний Кан Ву Джин чувствовал в себе силы для чего угодно.
Просто продолжать делать то, что делаю. Не усложнять.
Пробормотав это себе под нос, Кан Ву Джин, ныне прочно утвердившийся как лучший актёр Кореи, развернулся. Затем, расслабленным движением, он достал кое-что.
Для начала — одну чашку.
Это была чашка лапши быстрого приготовления.
Итак, в качестве позднего ужина Кан Ву Джин выбрал рамен. Залив кипятком, он взял телефон.
Посмотрим, что пишут.
Его интересовал медиа-шум. Хотя в прошлом году ситуация была похожей, в этом всё ощущалось иначе. Как и ожидалось, интернет был захлёстнут волной новостей о конце года и кинонаградах.
«Получив награды за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале, „Голубом драконе" и „Большом колоколе" на второй год карьеры... Беспрецедентный путь Кан Ву Джина».
[Фото] Кан Ву Джин, лауреат Grand Bell Awards, спокойно выходит на сцену.
Точнее, это был сольный концерт Кан Ву Джина?
«В прошлом году — награды за лучший дебют и роль второго плана; в этом — полная монополия на главные мужские роли... Неужели „Оскар" в следующем году?»
Он установил невероятные рекорды, создав легенду. От Канн до тотального доминирования на главных национальных церемониях. И всё это — всего за год. Неудивительно, что СМИ сходили с ума.
«От рекордов в истории корейского кино до первых в своём роде достижений... Выдающийся актёр Кан Ву Джин, заслуживающий эпитета „беспрецедентный", не забыл и о своём сенсационном заявлении в благодарственной речи».
Публика не была исключением. YouTube, соцсети, форумы — всё гудело его именем. Всё, что он делал — от получения наград до скупых речей, от выхода на красную дорожку до неожиданных заявлений — даже просто его дыхание становилось заголовком.
Стоит отметить, что в этом году кинопремии действительно достались «Острову пропавших» и «Пиявке». Эти два фильма монополизировали категории «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший сценарий». И никто не спорил. Они показали результаты, более чем оправдывавшие ожидания, переписав историю корейского кино. И в центре всего этого был Кан Ву Джин, студент третьего курса.
Тем временем, пока вся страна была поглощена предновогодней лихорадкой и кинопремиями, крупное киносообщество в сети будоражили иные слухи.
— [Если они действительно делают live-action «Красавицу и Чудовище», как они создадут Чудовище? CGI?]
— [А может, в Голливуде и правда обучат настоящего зверя играть?]
— [Если это слухи, пусть остаются слухами, но если снимут — только бы не изменили сюжет до неузнаваемости.]
— [Согласен. Просто посмотрите, как провалились прошлые экранизации Disney из-за излишней вольности.]
Несколько дней назад, словно ниоткуда, всплыла сенсационная тема — live-action «Красавица и Чудовище». Всё началось с поста пользователя из Лос-Анджелеса: «Слышал слухи, что сейчас готовится экранизация». Коротко, но метко. За несколько дней поток обсуждений нарастал.
— [Пожалуйста... пусть хотя бы кастинг будет идеальным.]
— [То есть это даже не подтверждено, просто предположения. Почему все ведут себя, будто это официально?]
Конечно, всегда была вероятность, что это просто беспочвенные сплетни. Однако пользователь повысил ставки, загрузив подтверждающие фото — свою визитку, указывающую на работу в голливудской индустрии.
— [Он предоставил доказательства, что слухи ходят именно в Голливуде.]
— [Да брось, не первый раз, когда такая «утечка» оказывается полной чушью.]
Тема, вызвавшая сначала бурные споры, теперь сменила русло. В различных сообществах начали появляться фан-кастинги. Люди наперебой предлагали своих любимых голливудских и зарубежных актёров.
— [Видела примерный кастинг, и, хе-хе, думаю, Майли Кара идеальна на Белль.]
— [Майли Кара — да, но на Зверя хорошо бы смотрелся Джек Петтифер.]
— [Майли Кара хороша, но Натали Терон была бы ещё лучше.]
— [Роль Чудовища может сыграть кто угодно, но Белль обязательно должна быть блондинкой.]
— [Мой любимый мультфильм детства в live-action... сердце колотится... скорее бы уже.]
Спорили о том, кто лучше подходит на роль Чудовища или Белль. Часто звучали имена топовых голливудских актёров с сильными актёрскими и вокальными данными. Имя Майли Кары всплывало постоянно. Естественно, никто не упоминал корейских актёров, включая Кан Ву Джина.
— [А вообще будет ли в касте азиатский актёр?]
— [Может, как случайный житель деревни под номером один, ага.]
Кто мог представить, что Кан Ву Джин тайно рассматривается на роль Чудовища? Этого нельзя было предположить. В конце концов, в истории live-action проектов Walt Disney Pictures азиатские актёры если и появлялись, то лишь в эпизодических или второстепенных ролях. Главных ролей для них не было.
Самое интересное было в том, что...
— [Слышал, в корейских киносообществах пошли слухи про экранизацию «Красавицы и Чудовища»?]
— [Серьёзно??!]
— [Боже, я обожаю «Красавицу и Чудовище»! Правда, что есть слухи?]
— [В голливудских новостях об этом ни слова. Похоже на фейк.]
Слухи перекинулись за пределы Кореи и достигли Японии. «Красавица и Чудовище» там пользовалась невероятной популярностью, так что интерес вспыхнул мгновенно.
Но Корея и Япония были лишь верхушкой айсберга. Голливуд, то есть США и сам Лос-Анджелес. Если слухи докатились до Азии, значит, на Западе они бушевали уже давно. Масштабы обсуждений там были в разы больше. В бесчисленных американских сообществах экранизация уже воспринималась как свершившийся факт, и шли жаркие споры о кастинге.
— Роль Чудовища должен получить Брэд Депп, а Белль — только Майли Кара. Никто другой не справится.
Разумеется, ни о каком корейском актёре речи не шло.
21 декабря, раннее утро.
В холле кинотеатра в Сеуле появился мужчина в длинном чёрном пуховике и шляпе, глубоко надвинутой на лоб. На лице — маска. Весь в чёрном. Выйдя из лифта, он проверил время на телефоне.
Он окинул взглядом фойе. Несмотря на ранний час буднего дня, людей было немало. Несколько десятков человек жевали попкорн или смотрели трейлеры на большом экране.
— Никогда раньше не смотрел японское кино.
— Но разве этот фильм не нетипичен для Японии? Может, всё из-за Кан Ву Джина?
— Кан Ву Джин ведь там снимался?
— Конечно, идиот. В трейлере он идеально говорил по-японски.
— Это уникально. Корейский актёр, играющий главную роль в японском хите.
Все были поглощены разговорами в ожидании сеанса.
— В Японии же больше 20 миллионов зрителей, да?
— 23, кажется.
— Невероятно. Говорят, японские отзывы тоже восторженные. Сначала был скепсис, но его игра всех сломала.
— Ты видел вчерашнюю речь Кан Ву Джина на Grand Bell?
— Читал в статье.
— Хах, не могу дождаться, когда увижу его уже в голливудском фильме.
Несколько человек мельком глянули на мужчину в чёрном пуховике, но не придали значения. Были и другие одиночные зрители, а маски в разгар зимы никого не удивляли.
Прошло несколько минут. На табло у входа в зал замигало название:
— «Жуткое жертвоприношение незнакомца» / Зал 7.
Это был утренний показ, первый сеанс дня. 21 декабря — официальная премьера «Жуткого жертвоприношения незнакомца» в Корее. Мужчина в чёрном вошёл в зал один. Его взгляд скользнул по рядам, и он тихо выдохнул.
Ого.
Несмотря на ранний час, больше половины мест были заняты. Слегка удивлённый, он быстро отыскал своё — в дальнем углу, не в центре, а чуть ближе к экрану. Едва он сел, на большом экране началась реклама. Фильм вот-вот должен был начаться.
И в этот момент в кармане его пуховика тихо завибрировал телефон. Он достал его, чтобы перевести в беззвучный режим, и взглянул на экран. Пришло сообщение.
Чхве Сон Гон: Ву Джин, хорошо отдыхаешь? Не был уверен, спишь ли ты, поэтому пишу. Только что получил подтверждение от Columbia.
Чхве Сон Гон: Прослушивания и пробы назначены на 25 января. Похоже, выезжать нужно будет уже 20-го.
Чхве Сон Гон: Кроме того, пришло письмо от Disney. Твоё участие в «Красавице и Чудовище» официально подтверждено.