Глава 300: Осень (1)
С исчезновением механического голоса Кан Ву Джин вернулся в реальность — в свой дом. В руке по-прежнему лежал сценарий «Благородного зла» с прикреплённым чёрным квадратом, на нём была удобная домашняя одежда, а волосы оставались взъерошенными после сна.
Однако...
...Фух.
По всему его телу пробежала мелкая, колючая дрожь.
Это было объяснимо.
Хотя реальный мир замер, Кан Ву Джин прожил в мире «Благородного зла» жизнь под именем Чан Ён У. Он разбивал черепа. Вбивал лица в землю. Пронзал груди штыком-ножом от АК. Ломал шеи. Вспарывал животы. Выдавливал глазные яблоки. Перерезал глотки.
В одно мгновение он уничтожил более десятка человек.
Он поджигал здания и пробивался сквозь улицы, где пули лились дождём. Машины взрывались. Вертолёты падали. И всё это время он крушил ещё несколько голов.
Это было насилие, превосходящее все мыслимые границы.
В реальном мире он никогда не смог бы испытать ничего подобного, и Кан Ву Джин понимал, что это мир невозможный, немыслимый за пределами кино или сериалов. Даже армия не могла предложить ничего подобного.
Но Ву Джин жил в этом жестоком мире. Он дышал там. Адаптировался. Это было... терпимо.
До сих пор чувствую отголоски взрывов.
Пламя, величественно взметнувшееся перед глазами. Песчаный ветер, хлёстко бьющий по лицу. Звон в ушах. Удушающий жар. Ударная волна, швырнувшая тело в сторону. Невероятно, но вернувшись, Ву Джин всё ещё ощущал на себе яркое, выжженное присутствие жизни Чан Ён У.
Даже стойкий запах крови и пороха казался ещё прилипшим к нему.
Но поглотил ли мир «Благородного зла» Кан Ву Джина? Вовсе нет. Убийства, стрельба — всё это он делал и в предыдущих работах. Персонаж Чан Ён У просто убил больше людей.
Вскоре Кан Ву Джин...
Да. Со мной всё в порядке.
Он почувствовал, что контроль над разумом восстановлен. Ничем не отличалось от прежнего. На этот раз «Благородное зло» также глубоко впечаталось в его сознание, как и бесчисленные предыдущие роли, но оно так же быстро отступило на положенное ему место.
Ву Джин утвердил в себе свой концептуальный образ.
Он ещё отчётливее осознал свою истинную сущность. Хотя внутри него существовало множество персонажей и миров, он всё ещё контролировал их. Хозяином был Кан Ву Джин. С этими мыслями он отложил сценарий и направился в ванную. Пора было собираться.
Одновременно он подумал:
Съёмки «Благородного зла» должны быть... интересными?
Что, если мир, с которым он только что лично познакомился, оживёт на съёмочной площадке? Что, если Чан Ён У, придерживавшийся «свободы роли», начнёт действовать свободно? Ву Джин понял, даже стоя под душем, что его переполняет предвкушение. Это было странно. Раньше были опасения, но сейчас их было не найти.
Я и вправду стал актёром. По-настоящему.
Появилась дрожь — но не от страха, а от волнения.
Слегка высушив волосы, Ву Джин спустился на подземную парковку, где его ждал микроавтобус. Как всегда, брифинг начал Чхве Сон Гон с волосами, собранными в хвост.
— Как самочувствие сегодня?
— Ничем не отличается от вчерашнего.
— Отлично. Это хорошо.
С лёгкой усмешкой он сменил тему.
— Вчера звонил режиссёр Сон Ман У. Для экшен-сцен в «Благородном зле» нанимают зарубежную съёмочную группу.
— Зарубежную команду?
— Да. Вероятно, они будут работать вместе с нашей командой постановщиков боёв. Помните, там в новых сценах был «ближний бой»? Говорят, это команда, которая как раз на этом специализируется.
— Так?
— Да. Говорят, наш постановщик справился бы, но не с тем уровнем профессионализма.
Иными словами, добавляли новых экспертов к уже запланированным экшен-сценам.
— В любом случае, когда начнутся тренировки по боям, в них будут участвовать и наша команда, и зарубежная.
По сюжету, вероятно, придётся отрабатывать рукопашный бой на основе боевых искусств, а также работу с огнестрельным оружием, ножами и другие приёмы. Кан Ву Джин не испытывал особого волнения. Эксперты? Что ж, сам Кан Ву Джин, сидящий сейчас в микроавтобусе и спокойно смотрящий в окно, был живым оружием.
Разумеется, тем, что можно включать и выключать по желанию.
Затем Чхве Сон Гон снова обратился к Ву Джину.
— Так как думаешь, справишься? Эти ребята из-за границы, наверное, будут серьёзными. Слышал, их техника ближнего боя очень продвинутая.
Про себя Кан Ву Джин одобрительно кивнул.
Проще простого.
Внешне же он сохранял обычную холодность.
— Нужно будет попробовать, но, кажется, не слишком сложно.
Чхве Сон Гон тихонько фыркнул, а затем мысленно одёрнул себя.
Просто прими это, не задавай вопросов, Чхве Сон Гон. Этот парень — Кан Ву Джин.
Несколько часов спустя, в студии сценаристки Чхве На На.
Чхве На На, недавно видевшаяся с Кан Ву Джином, смотрела на экран своего ноутбука. Она не писала сценарий для «Благородного зла». Она просматривала электронное письмо, пришедшее несколько минут назад. Отправителем была японская студия A10 Studio. Они периодически делились с создательницей оригинала «Просто друг» новостями о ходе работы над «Ремейком».
Это письмо было таким же.
Ух ты! Они уже закончили запись и сведение голоса.
Хотя об этом уже писали в СМИ, Чхве На На, поглощённая дописыванием сцен для «Благородного зла», узнала только сейчас. Вскоре, бегло просмотрев содержимое письма, она свернула окно почты и открыла поисковик. Поисковый запрос, конечно: «Просто друг: Ремейк». Обычно о японских аниме в Корее не так много статей, но с тех пор как Кан Ву Джин озвучил главную роль, публикаций стало множество.
Были статьи, написанные в предвкушении, а также материалы, напрямую цитировавшие японские медиа. Внимательно прочитав их, Чхве На На сняла круглые очки и коротко вздохнула.
Фух. Волнуюсь.
В последнее время жизнь Чхве На На, в некотором смысле, можно было назвать золотой. Её дебютную работу «Просто друг» переделывали в японское аниме, и одновременно «Благородное зло» выходило на мировой рынок. Для неё, всего год назад бывшей никому не известной начинающей сценаристкой, это было похоже на сон.
Кан Ву Джин был задействован в обеих работах.
Режиссёр говорил не волноваться, что всё будет хорошо.
По природе робкая, Чхве На На была полна тревоги. Режиссёр же Сон Ман У успокоил её странным замечанием:
— А, сработает. У нас же есть тотем Кана.
Он, казалось, совсем не беспокоился.
Но что такое «тотем Кан»?
Так или иначе, Чхве На На медленно закрыла ноутбук и подняла голову. Перед ней был знакомый потолок. Она вспомнила Кан Ву Джина, которого видела несколько дней назад на встрече. Точнее, тот короткий разговор.
Всё началось с того, что она робко окликнула его:
— Эм... Ву Джин-ним.
Кан Ву Джин, уже собиравшийся покинуть переговорную, откликнулся тихим голосом:
— Да, сценаристка-ним.
Почувствовав атмосферу, Чхве Сон Гон сделал вид, что удаляется. Чхве На На снова заговорила, слегка хрипло:
— Немного странно спрашивать об этом на встрече по «Благородному злу», но... какие у вас были ощущения от записи озвучки для «Просто друг: Ремейк»?
— Что вы имеете в виду под ощущениями?
— Просто... как чувствовали себя другие сэйю, какая была атмосфера на студии. Я получаю обновления по почте, но раз запись завершена, значит, аниме уже готово, верно?
— Да. Я записывал, глядя на готовую анимацию.
— Ничего себе. Ну и как? Всё прошло хорошо?
После короткой паузы Кан Ву Джин покачал головой.
— Не могу вдаваться в подробности.
— А, понимаю.
— Но мне показалось... довольно приятным.
— Правда?
— Да.
— Оно будет успешным.
— Как... как вы всегда звучите так уверенно, Ву Джин-ним?
— Не знаю. Просто ощущение.
Чхве На На была ошеломлена. В отличие от неё, Кан Ву Джин оставался спокойным и сдержанным, покидая зал. Наблюдая за его удаляющейся спиной, она что-то пробормотала себе под нос:
— ...Ощущение? Какое ощущение?
Она никак не могла знать, что «Просто друг: Ремейк» — работа класса SS.
Тем временем в Токио, Япония.
В студии A10 Studio, гигантской аниме-компании недалеко от Токийского вокзала, помещение среднего размера, служившее одновременно записывающей и тестовой комнатой, было заполнено людьми.
Первым, что бросалось в глаза, были сэйю, сидящие на стульях.
От Уми Нацуми, озвучивавшей главную женскую роль в «Просто друг: Ремейк», до Асами Саяки, тесно связанной с Ву Джином, и многих других. Десятки сэйю, ранее собиравшиеся на читки, присутствовали сейчас. Отсутствовал лишь Кан Ву Джин.
На всех лицах читалась серьёзность.
С такими выражениями они пристально смотрели на большой монитор перед ними. Рядом с монитором стоял режиссёр «Ремейка» Махиро Сакуити с несколькими ключевыми сотрудниками. Разумеется, присутствовали и руководители A10 Studio.
В этот момент...
— Итак, начнём.
Женщина у входа в студию выключила свет. Это была руководительница продюсерской группы, занимавшейся «Ремейком».
Не успели они опомниться, как комната погрузилась в подобающую темноту. Собравшиеся замолчали. Все взгляды были прикованы к большому монитору.
Вскоре...
Музыка мощно зазвучала ещё до того, как загорелся экран. Это была официальная начальная тема аниме «Просто друг: Ремейк». Песня началась с фортепианной мелодии, быстро набирая темп со вступлением скрипки. Затем вступил мужской вокал. Естественно, это был голос Кан Ву Джина.
Пока в студии звучала вступительная тема в исполнении Ву Джина, на большом мониторе начали появляться титры аниме. Это был «Просто друг: Ремейк». Продолжительность опенинга — около 30 секунд. Пока он шёл, выражения лиц десятков сэйю постепенно становились оживлённее. Некоторые даже кивали в такт.
И наконец...
Опенинг прервался, и началось полное воспроизведение первой серии «Просто друг: Ремейк». Глаза сэйю расширились. Это было неизбежно. Теперь они смотрели полностью завершённую первую серию — со сведённым звуком и финальным монтажом.
Другими словами, это был предварительный показ готового продукта перед выходом в эфир.
Казалось, ничего не упущено. По крайней мере, так считали сэйю. Благодаря опыту работы над десятками проектов их суждения были точны.
На экране появился Тору Сэнгоку, главный герой «Ремейка».
Прозвучал голос Кан Ву Джина.
Сэйю в очередной раз напомнили об этом.
Он действительно талантлив. Особенно чувствуется, когда видишь конечный результат.
Его тон идеально ложится на характер главного героя.
Кто бы мог подумать... что он актёр? Он на все сто — сэйю.
Они вновь убедились, насколько невероятны актёрские способности Кан Ву Джина в озвучке. И вот первая серия «Ремейка» подошла к концу. Её продолжительность составила около 24 минут. Сразу за ней пошла вторая, немного короче — около 18 минут.
Перед началом третьей серии...
Режиссёр, сидевший перед монитором, обернулся к сэйю.
— Каковы впечатления?
Он спрашивал их мнение, прежде чем переходить дальше. Интересно, что среди сэйю внезапно раздались аплодисменты.
Аплодисменты, полные искренних чувств, постепенно распространились по студии. Воодушевлённые сэйю начали активно делиться впечатлениями на японском.
— Великолепно! Это действительно великолепно!
— Качество анимации просто потрясающее! Честно, среди последних работ это определённо лучшая визуальная часть, да?
— Давно не было такой настоящей романтической комедии!
— Это весело! Даже зная сюжет, смотреть невероятно интересно!
— Но разве опенинг и эндинг не потрясающие? Они уже засели у меня в голове.
— Да, особенно опенинг. Вокал Кан Ву Джина определённо очарователен.
— У меня такое же чувство! Эта тема точно возглавит чарты, как только выйдет!
Сэйю оживлённо обсуждали. И это не было преувеличением. Даже руководители A10 Studio, входящей в тройку лучших в индустрии, выглядели весьма довольными. Взгляды ветеранов также подтверждали — качество и завершённость «Ремейка» впечатляли.
Руководительница продюсерской группы, до этого молча наблюдавшая со стороны входа, внезапно вмешалась:
— День, когда он возглавит чарты, уже не за горами. Телеканал — TBE. Первый эпизод выйдет в понедельник, 12 июля, в 22:00.
В самом деле, день раскрытия тайны «Просто друг: Ремейк» был близок.
— В этом квартале на конкурс выставляется около 30 работ.
Ожидалось ожесточённое сражение.
Аэропорт Инчхон.
Зал прибытия был переполнен. Появилась группа иностранцев. У некоторых — короткие стрижки, другие — крупные, мускулистые мужчины. Около 5 иностранцев вошли в зал, и стоявший неподалёку кореец поприветствовал их.
При ближайшем рассмотрении кореец оказался сотрудником «Благородного зла».
Две группы коротко поговорили по-английски и двинулись дальше. Иностранная группа разделилась между двумя микроавтобусами, припаркованными у обочины. Трое сели в передний микроавтобус: мужчина с короткой стрижкой, мужчина, похожий на медведя, и мужчина с крупным носом. Как только все разместились, микроавтобусы тронулись. Мужчина с большим носом в передней машине заговорил по-английски:
— Жарко. Не ожидал, что будет так жарко.
Двое других согласно кивнули.
— Слышал об этом, но всё оказалось хуже, чем думал.
— Всё же, кажется, здесь лучше, чем в Японии в прошлом году, да?
Создавалось впечатление, что мужчина с большим носом был лидером. Мужчина среднего телосложения, но с накачанными мышцами, сидевший у окна, протянул руку тому, что справа, с короткой стрижкой:
— Покажи полученные материалы.
Тот достал из рюкзака планшет. После нескольких нажатий на экране заиграло видео. Интересно, что человеком на видео был не кто иной, как Кан Ву Джин. Точнее, кадры его прошлых тренировок по боевым искусствам в школе.
Мужчина с большим носом, внимательно наблюдавший за Ву Джином на экране, тихо пробормотал:
— Форма хорошая, но... сложно судить, не видя вживую.
— Тем не менее, похоже, он освоил не только основы.
— Но базовых знаний недостаточно для внедрения концепции «ближнего боя». На это уйдёт много времени.
— Слышал, до начала съёмок осталось совсем немного. Хм... если окажется слишком сложно, возможно, придётся идти на компромисс с режиссурой.
На самом деле эти люди были голливудской командой постановщиков трюков, нанятой «Благородным злом». Мужчина с большим носом, потирающий подбородок, снова заговорил:
— Судя по видео, я не вижу того «нечто», о котором говорил Гэри Пек.
Упомянутый им Гэри Пек был довольно успешным голливудским постановщиком, видевшим Кан Ву Джина на пробах к «Последнему убийству 3».
— Наша встреча с актёром Кан Ву Джином запланирована на сегодня после обеда, верно?