Глава 285: За все время (16)
Смотрите, это моё Пустое пространство!
Этот крик глубоко запал в душу Кан Ву Джина, и его уши тронула едва уловимая улыбка. Раньше он, возможно, смутился бы.
Нынешний Ву Джин наслаждался даром Пустоты. Так что, французский? Хм, да, французский. Честно говоря, был бы у меня когда-нибудь шанс использовать его в жизни? Нет, наверное, нет, если бы не Пустота. Я бы даже не подумал об этом, пока не умер.
Английский и японский были ему достаточно знакомы, но французский — совершенно нет. Тем не менее, чувство восторга неуклонно росло. Это же где-нибудь пригодится, правда? Что бы это ни было, это огромное преимущество — так легко освоить язык!
Он мог обладать знаниями языков со всего мира. Конечно, не использовать их каждый день, но уже само их наличие во внутреннем мире вызывало упоительный трепет. В тёмном пространстве Пустоты Ву Джин увидел знакомое, бесконечно-бескрайнее серое пространство.
Серый цвет окутал его. Он улыбнулся. На мгновение сознание отвело его в ближайшее будущее. Ах, да, французский. Возможно, пригодится, если доведётся поехать на Каннский кинофестиваль. Он представлял себе сцену, где мог бы блеснуть знанием языка.
Сколько времени прошло?
Конференц-зал компании BW Entertainment постепенно заполнялся. Появились не только руководители команд, но и сотрудники актёрских отделов. Хотя все были из одной компании, они были заняты светскими приветствиями — встречались редко.
Тем временем двое ведущих актёров агентства, уже занявших свои места, почему-то хранили молчание. Кан Ву Джин и Хон Хе Ён. Он молча изучал переданный ею сценарий, а она, откинув длинные волосы, слегка нахмурившись, наблюдала за ним.
Что это такое? Я начинаю излишне нервничать. Почему он ничего не говорит?
Обычно сдержанный, после прочтения сценария Кан Ву Джин стал ещё невозмутимее. Хон Хе Ён чувствовала лёгкое беспокойство. Хотя она делала вид, что не волнуется, не могла оторвать от него глаз из-за множества любопытных взглядов вокруг.
В тот момент он, спокойно читавший до этого, перевернул страницу. Выражение его лица оставалось серьёзным. Хон Хе Ён разрывалась. Спросить? Но она не открыла рта. ...Но если Ву Джин-сси скажет, что это нехорошо, тогда не стоит? Ей очень понравилась эта работа. Однако что, если он твёрдо заявит, что она «неинтересная»? Стоило ли отказываться? Она слегка покачала головой. Нет. Мне не стоит на это полагаться.
Интуиция Кан Ву Джина была поразительной, почти божественной. Все его прошлые работы имели оглушительный успех. Это было уже за гранью простого доверия. Но чрезмерная зависимость могла стать вредной привычкой. По крайней мере, так она думала. Я просто буду использовать его мнение как ориентир. Даже если он скажет, что это отстой, но я решу, что должна это сделать... значит, так и будет.
Именно тогда прозвучал его слегка холодный голос.
— Спасибо.
— О, правда? Это интересно... а? Подождите. Спасибо? За что? — с недоумением спросила она.
— Просто так, — небрежно ответил Кан Ву Джин. — Сценарий неплох.
— От «спасибо» до «неплохо»?
— Тогда мне следует изменить порядок слов?
— Какая разница?
— Поймёте, если послушаете.
Этот мужчина, правда. Как всегда, при разговоре с ним она чувствовала, что теряет почву под ногами, и слегка прикусила нижнюю губу. Взяла сценарий из его рук и откашлялась.
— Кхм! В общем, спасибо и тебе за то, что оценил.
Кан Ву Джин, вспомнив недавно обретённый французский, искренне пробормотал:
— Де не кво.
На следующий день, 7-го июня. Понедельник.
Напряжённые выходные прошли. Было около 7 утра. Кан Ву Джин только что вышел из салона. Его волосы были зачёсаны назад, макияж уже нанесён. Причина была проста: Сегодняшний график тоже очень плотный.
Из-за съёмок «Пиявки» он провёл почти всё воскресенье на площадке, но сегодня нужно было присоединиться к группе лишь после полудня. Вместо этого утро и предобеденное время были расписаны поминутно.
— Ву Джин!
Чхве Сон Гон махал рукой из большого фургона на парковке. Он отсутствовал несколько дней по делам агентства.
— Ха-ха, ты по мне не скучал? Я... чувствовал себя немного одиноко, не видя твоего застывшего лица.
Похлопав Ву Джина по плечу, он жестом предложил ехать. Микроавтобус тронулся. Чхве Сон Гон потянулся и повернулся к нему.
— Сначала едем в кинокомпанию Harmony Film Company.
Компания, выпустившая «Остров пропавших», перевернувший корейскую киноиндустрию. Причина визита была проста: Зрители будут в полном шоке.
С сегодняшнего дня Кан Ву Джин, триумфально вернувшийся на экраны, начинал участвовать в постпродакшене фильма. Для этого все ключевые лица договорились собраться в офисе Harmony.
Чхве Сон Гон, закончив объяснения, сменил тему, доставая телефон.
— Японская сторона выражает ещё большее возмущение, даже несмотря на твоё отсутствие.
Речь шла о ситуации в Японии.
— Даже с учётом того, что мы намеренно распространяем информацию, и что продюсеры «Жуткого жертвоприношения незнакомца» тоже подключились, шумиха сильнее ожиданий.
Японские СМИ, словно призывая Кан Ву Джина вернуться, сообщали о кассовых сборах «Острова пропавших» в режиме реального времени. Более того, темы, связанные с монтажом «Жуткого жертвоприношения незнакомца» и «Просто друг: Ремейк», распространялись с бешеной скоростью. Интервью и выступления японских актёров, работавших с ним, вызвали эффект снежного кома. В центре всегда было его имя.
Актеры, режиссёры, продюсеры — множество деятелей индустрии испытывали самые разные эмоции: обиду, ревность, ожидание, зависть, восхищение, презрение.
Например, Мана Косаку, сыгравший детектива Ёсидзаву в «Жутком жертвоприношении...», отдыхал после съёмок. На закрытой встрече лучших японских актёров он щедро расхваливал Кан Ву Джина.
— Вы тоже это почувствуете, если будете сниматься с ним. Он иностранный актёр, но у него многому можно научиться. Жаль, что он кореец. Японской актёрской среде сейчас необходимы перемены. После выхода фильма многие очнутся.
Однако большинство присутствующих не разделяли его мнения. Их лица выражали раздражение. Наконец, один актёр, потягивавший виски, выпалил:
— Не слишком ли ты расхваливаешь Кан Ву Джина? Надоело.
Несколько человек кивнули.
— Верно. И без того неловко из-за всей этой шумихи.
— Прекрати, Косаку. Чему мы можем научиться у этого актёра?
— Даже если чему-то, то учиться следует у опытных мастеров, а не у корейского актёра-второкурсника. Понятно?
Актёр, начавший разговор, нахмурился:
— Косаку. Ты один из лучших. Не знаю, что ты в нём нашёл, но это выглядит жалко. Ты что, гордость потерял?
Гордость? Мана Косаку, взяв кусок арбуза, тихо рассмеялся.
— Хе-хе, гордость... Гордость, значит...
Он окинул взглядом собравшихся. А, понятно. На перемены потребуется много времени. Он плавал в этой застойной воде. Но после встречи с Ву Джином пробудился. Зачем я здесь был? Теперь я понимаю, что имел в виду режиссёр Кётаро Таногути.
— Что? Что ты бормочешь?
— Эй, не порть настроение, давай выпьем.
Но Мана Косаку встал. Тихо обратился к ним, подняв бокал:
— Вы все застряли в узкой луже. Думаете, это всё. Если не стремиться выше, сгниёте, и всё начнёт вонять.
— Ч-что?! Эй!!
Косаку встретился взглядом с тем самым актёром и вспомнил финальную сцену, где мурашки бежали от игры Кан Ву Джина. Он рассмеялся.
— Кендзиро, возможно, тебе никогда не доведётся сниматься с ним, но позволь сказать: поначалу и мне было некомфортно. Даже сломать его неуклюжий нос хотелось.
— И?
— Это бессмысленно.
Улыбка Косаку стала шире, полной смыслов.
— В глазах Кан Ву Джина гордость — просто мусор.
Затем он вышел. Идя по коридору, бормотал:
— С таким настроем у актёров выход фильма обещает быть незабываемым зрелищем.
Тем временем в Корее. Офис Harmony Film Company.
Микроавтобус остановился на парковке. Кан Ву Джин вышел. На нём была тонкая белая рубашка и джинсы. Только он и Чхве Сон Гон направились к лифту.
На третьем этаже, как только двери открылись, менеджер повернул направо. Кан Ву Джин пошёл налево.
— Мне нужно в туалет, — тихо сказал он.
Чхве Сон Гон кивнул, поправляя хвостик.
— Хорошо, я подготовлю место.
— Да.
Ву Джин спокойно продолжил путь. Его лицо оставалось неподвижным. Он открыл стеклянную дверь. Никого.
Фух.
Его губы тронула улыбка. Однако из уст вырвалась фраза на беглом, безупречном французском, с идеальным произношением, как будто он пользовался им всю жизнь.
— Je suis Kang Wu Jin, acteur Сoréen.( Я Кан Ву Джин. Корейский актер)
Он уже в совершенстве овладел языком. Было удивительно. Это произношение действительно уникальное.
Справив нужду и вымыв руки, он произнёс ещё одну фразу:
— Je me demande ce qu'il y aura pour le déjeuner aujourd'hui. J'espère qu'il y aura de la viande. (Мне интересно, что будет сегодня на обед. Надеюсь, будет мясо.)
Фудтрак на съёмках «Пиявки» славился вкусом. Он надеялся на мясо. Французский лился легко. Кан Ву Джин улыбнулся и стряхнул воду.
В тот момент дверь открылась. Почувствовав присутствие, он мгновенно обернулся, включив привычную маску. На пороге стоял невероятно красивый мужчина в зелёной вязаной рубашке с короткими рукавами — ведущий актёр Рю Чон Мин. Его зрачки заметно расширились.
— Ву Джин-сси.
— ...
— Я кое-что подслушал снаружи. Это был французский? Не говори, что ты тоже им владеешь?
Несмотря на неожиданность, Кан Ву Джин отреагировал с ледяным спокойствием.
— Нет. Просто тренировал базовые фразы.
В его голове, словно молния, вспыхнул образ кинофестиваля. Того самого, о котором он думал в Пустоте.
— Для Каннского кинофестиваля.
Логично было сказать, что тренирует приветствия для Канн. Раскрывать весь свой уровень сейчас не было смысла.
Рю Чон Мин моргнул, выглядя озадаченным.
— Канны? До них ещё месяцы, да и переводчики будут. Если не собираетесь получать награду и выходить на сцену, возможностей произнести речь не так много.
Он был прав. На сцену приглашают немногих.
— Знаю. Просто хотел попробовать заранее, — уклончиво ответил Ву Джин.
Самое забавное было то, что Рю Чон Мин, странно посмотрев на него, вдруг рассмеялся.
— А, это не просто приветствия.
— ...
— Ты ведь готовил благодарственную речь, не так ли? Потому что у тебя есть все шансы победить. Особенно после «Пиявки». Хон Хе Ён взяла приз за лучшую женскую роль, а ты — гран-при. Канны будут следующими.
Возникло недопонимание по поводу французского, но Рю Чон Мин уже выстроил свою логичную версию. Кан Ву Джин не стал её опровергать. Пусть думает, что хочет. У Пустоты же свои планы.