Глава 165: Нарушение (4)
Что всё это должно значить? Искреннее недоумение Кан Ву Джина было почти осязаемым. Откуда взялась эта премия «Оскар»? Даже если бы на его месте был кто-то другой, реакция, наверное, была бы похожей. Никаких объяснений до или после.
Сейчас получить «Оскар» невозможно? Разве он вообще когда-либо был возможен?
Естественно, Кан Ву Джин в общих чертах был знаком с «Оскаром» или премией Академии кинематографических искусств и наук. Это общеизвестно. Он и раньше читал об этом в статьях, но для него это всегда было чем-то из другого мира.
Конечно, всё это связано с Кореей.
Корейский голливудский актёр, получивший награду, или корейский фильм, покоривший Канны и затем номинированный на «Оскар» после международного релиза. Память его не подводила. В истории корейского кино действительно были картины, приглашённые на церемонию «Оскара».
Всего два случая. Первый фильм вышел в 2010 году, другой — в 2015. Их объединяло то, что они были отмечены на два из трёх крупнейших мировых кинофестивалей: Каннском и Венецианском. Позже они были включены в предварительный список номинантов на «Оскар», но, к сожалению, не прошли в финальный отбор.
Тем не менее, само попадание в этот список стало для Кореи первым подобным достижением.
И несмотря на усилия многих корейских режиссёров, этот рекорд до сих пор не побит. Кан Ву Джин понимал одно совершенно ясно:
«Оскар» — это просто невероятно далёкое, почти фантастическое место. Даже думать об этом, наверное, дорого.
Церемония вручения «Оскара» действительно существовала в иной реальности. Поэтому, даже став актёром, Ву Джин никогда об этом не задумывался. И вряд ли будет. Это было слишком нереально.
И вот теперь слова Чхве Сон Гона:
— Попасть на «Оскар» в этом году невозможно.
Это было абсурдно, но очевидно. Из-за этого Ву Джин почувствовал себя слегка глупо, но решил усилить свой образ уверенного в себе профессионала. Нельзя было показаться слабым. Он добавил соответствующую долю притворства. Заранее спланированный ответ с налётом дерзости.
— Конечно, в этом году это будет сложно.
Однако ответ Чхве Сон Гона сбил его с толку.
— Ты с самого начала рассчитывал на «Оскар»? Чувствую себя обиженным. Ты мог бы хотя бы намекнуть мне об этом безумном плане...
О чём ты вообще? Впервые за долгое время Кан Ву Джин погрузился в пучину глубочайшего замешательства. Когда это он стремился к «Оскару»? Он абсолютно ничего не понимал.
Это чувство было похоже на начало снежной лавины недопонимания.
Откуда? Откуда именно взялось это недоразумение?
В отличие от обычных ситуаций, нынешнее было слишком масштабным. Но он не мог вспомнить ни одного момента, который бы к этому привёл. Слова «Академия» или «Оскар» никогда не срывались с его уст.
В этот момент Чхве Сон Гон глубоко вздохнул и продолжил:
— Режиссёр Ан Га Бок. Его проницательность пугает. Он видел тебя всего несколько дней, но уже понял твои устремления.
Кто? Тот старый дедушка? Почему он здесь упомянут? — тихо и вопросительно отозвался Ву Джин.
— Я ему об этом не говорил.
— Ну, но ты, должно быть, косвенно намекнул об этом своей сущностью. Теперь мне немного жаль. Мне следовало заметить раньше. Похоже, мне ещё многому предстоит научиться.
К этому моменту Ву Джин всё понял. Он не знал, как именно всё произошло, но источником недопонимания был тот самый старик. Спрашивать о деталях было уже неловко. Более того, Чхве Сон Гон, похоже, только что получил подтверждение в его собственных ответах.
Ладно. Притворяться крутым здесь уместнее. Просто прими это. В конце концов, до этого «Оскара» или как там его — ещё очень далеко.
Что плохого в том, чтобы наконец поставить перед собой грандиозную цель? Всё равно это всего лишь недоразумение. Как обычно, Ву Джин решил двигаться вперёд, не оглядываясь назад, с достоинством приняв двусмысленность и путаницу. Исправлять всё казалось бессмысленным и утомительным.
— Всё в порядке. Это была просто моя собственная мысль.
Наблюдая за его спокойным ответом, Чхве Сон Гон почесал затылок.
— Давай оставим этот вопрос между нами. Режиссёр Ан Га Бок нигде об этом не проговорится. Он не занимал бы свою должность, будь он болтлив.
— Да, хён.
— В общем... фух. Если это был твой план с самого начала, ты и сам знаешь: с твоим нынешним статусом попасть на «Оскар» — это сложно. Это совсем другой уровень по сравнению с дебютом в Японии. Нет, это как находиться на другой планете.
— Я знаю.
— Да, ну, раз ты профессионал, думаю, нет необходимости объяснять про «Оскар».
Нет, мне это крайне необходимо.
Но Чхве Сон Гон никак не мог знать истинных чувств Ву Джина.
— Возможно, ты сейчас думаешь о том, как составить резюме. Но, честно говоря, ничто не сравнится с Каннами для быстрого прорыва в Голливуд. Другой путь — это прослушивания, что сложнее, чем найти иголку в стоге сена. Вспомни, как Ха Ю Ра кружилась в поисках ответа, а затем вернулась в Корею. Начинать с самых низов — тоже проблема. На это потребуются годы. С другой стороны, использование Канн в качестве трамплина может проложить более короткий путь. Конечно, добиться чего-либо в Каннах крайне сложно.
Ву Джин молча обдумывал услышанное. Значит, это как выбрать курицу, когда нельзя съесть фазана? Он примерно понял принцип. Тем временем Чхве Сон Гон задал вопрос:
— У тебя есть другой вариант развития событий? Или связи в Голливуде?
Вовсе нет. Он видел Америку только по телевизору; что ему было нужно в Голливуде? Однако он не мог сказать этого прямо.
— Почему вы так думаете?
— Эм... Во-первых, режиссёр Ан Га Бок сам предложил себя в качестве этой ступеньки. Он словно цепляется за тебя. Вчера он лично позвонил мне, чтобы договориться о встрече. Он хочет встретиться и передать сценарий.
— Это так?
— Да. Честно говоря, это первый раз, когда режиссёр Ан Га Бок так себя ведёт. Он сказал, что нуждается в тебе, упомянул что-то о языке жестов. Похоже, в этом проекте может быть сцена с его использованием.
Язык жестов? Ву Джин мысленно склонил голову, когда Чхве Сон Гон продолжил:
— Конечно, если тебе не нравится режиссёр Ан Га Бок, ты можешь вежливо отказаться. Что бы кто ни говорил, я на твоей стороне. Но если ты будешь слишком прямолинеен — это уже другая история; нам нужна будет стратегия. Однако кинокомпания и другие организации, связанные с ним, — эксперты в международной сфере. Они лучшие в своём деле с точки зрения опыта и достижений на внутреннем рынке.
— Я понимаю.
— Как насчёт того, чтобы встретиться и обсудить сценарий? Было бы неплохо следовать предложенной им концепции — использовать это как отправную точку.
Что ж, это было несложно. Хотя Ву Джин и настороженно относился к режиссёру Ан Га Боку, игнорировать ситуацию было уже нельзя.
Если я смогу переиграть этого старого дедушку, на этом всё и закончится, верно? Это также даст возможность попрактиковаться.
Если Кан Ву Джин сможет подняться, превзойдя ветерана максимального уровня, его позиции укрепятся как никогда.
Мне тоже любопытен сценарий. Каким он будет — сценарий, написанный легендой корейского кино?
Затем он медленно кивнул и уверенно ответил:
— Понятно. Пожалуйста, организуйте встречу.
Чхве Сон Гон поднял большой палец вверх и открыл свой ежедневник.
— Хорошо.
Ву Джин тихо достал телефон и украдкой поискал информацию об Академии кинематографических искусств и наук. Среди потока данных он прочитал страницу об истории «Оскара» и мысленно ахнул.
Это просто безумие! Неужели это действительно возможно?
Даже ему это казалось невозможным.
Тем временем в Токио.
Место действия — роскошный отель. В одном из его холлов собралась группа людей, около дюжины. Во главе стоял пожилой мужчина со знакомым лицом.
Это был председатель Ёсимура Хидэки в безупречном костюме, с седыми прядями в бровях.
Рядом с ним стояла глава секретариата Лили Тэцугава, её длинные волосы были собраны в строгий пучок, и сегодня она выглядела безупречно, как всегда. За ними располагались сотрудники секретариата и другие помощники. Это было естественно. В конце концов, этот отель принадлежал группе «Касива».
А значит, был собственностью председателя Хидэки.
Старик, похожий на старого льва, медленно оглядел внутреннее пространство огромного зала. Руки его были в карманах, но взгляд был предельно сосредоточен. Зал, который он рассматривал, раньше использовался как банкетный.
Всё сильно изменилось.
Обстановка стала более деловой, чем праздничной. В центре стоял квадратный стол, окружённый примерно 100 стульями. Все они выглядели дорогими. Председатель Хидэки, молча осматривавший зал, медленно двинулся дальше.
Он провёл пальцем по поверхности стола, проверяя чистоту, и произнёс хриплым голосом:
— Всё готово?
На японскую речь немедленно отреагировала Лили Тэцугава. Она подошла, цокая каблуками.
— Да, председатель. Мы всё подготовили, предварительно обсудив с кинокомпанией «Тоэга».
— Читка сценария не требует такой тщательной подготовки. Убедитесь, что мест достаточно, чтобы не пришлось спешить в день мероприятия.
— Поняла.
Вскоре председатель Хидэки отодвинул стул и сел. Казалось, он просто устраивается поудобнее, но на самом деле проверял, насколько стулья подходят для долгой работы. Неплохо. Скрестив ноги, он повторил вопрос:
— Сколько человек? Сколько прибудет на читку?
Лили Тэцугава, слегка склонив голову, быстро ответила:
— Ожидаются автор оригинала Акари Такикава, режиссёр Кётаро Таногути, съёмочная группа и актёры «Жуткого жертвоприношения незнакомца», представители кинокомпании, журналисты — всего около 200 человек.
— Довольно много.
— Учитывая масштаб проекта, это объяснимо.
Председатель Хидэки, медленно кивнув, снова оглядел зал и усмехнулся.
— Проведение читки в этом отеле вновь привлечёт внимание СМИ.
— Да. Это лишь подольёт масла в огонь, касающийся связи между «Жутким жертвоприношением» и нашей группой.
— Хм...
Председатель Хидэки, напевая себе под нос, встал и медленно прошёлся по залу в сопровождении Лили Тэцугавы. Когда остальные сотрудники остались на почтительном расстоянии, его губы снова растянулись в улыбке.
— Как поживает в последнее время Кан Ву Джин?
— После успеха «Просто друга» в Корее большой популярностью пользуется «Наркоторговец» с его участием.
— О? Похоже, он стабильно развивается с тех пор, как вернулся.
— Более того, его канал на YouTube и страницы в социальных сетях также значительно выросли. Это называют беспрецедентным событием за последний год.
Закончив отчёт, Лили Тэцугава передала председателю прозрачную папку, которую держала в руках. Естественно, это было исследование, касающееся Кан Ву Джина.
Председатель Хидэки, молча просматривая содержимое, тихо пробормотал:
— Так сказал режиссёр Кётаро Таногути. Он в долгу перед Кан Ву Джином.
— Что?
— Я тоже. Удивительно, как такой актёр может за столь короткое время очаровать чужую страну.
Лили Тэцугава замерла, озадаченная. Затем председатель Хидэки, закрыв папку, что-то пробормотал себе под нос:
— Я с нетерпением жду встречи с ним лично.
Его взгляд, полный глубокого понимания, встретился с взглядом Лили Тэцугавы.
— Дело «Жуткого жертвоприношения» приобрело эффект брендированного контента, не так ли?
— В настоящее время работа ведётся.
— Если осведомлённость в Корее и Японии настолько высока, кажется, у нас есть основания для предложений. Проверьте позиции рекламных моделей среди наших дочерних компаний и подготовьте варианты. Разумеется, он говорил о Кан Ву Джине.
Тем временем в кинокомпании «Тоэга» в Токио.
В студии, создавшей «Жуткое жертвоприношение незнакомца», шло производственное совещание под руководством режиссёра Кётаро Таногути. Люди сидели вокруг него за П-образным столом.
Атмосфера указывала на то, что встреча близится к концу.
— Ух ты! Никогда не думал, что читка сценария пройдёт в таком отеле.
— Да, я был уверен, что это будет у нас в компании. Это место обычно зарезервировано для магнатов, не так ли?
— Более того, там проводят свои роскошные мероприятия крупные корпорации. Читка нашего сценария — первое в своём роде событие. Возможно, подобного больше не будет.
— Когда это станет известно, СМИ сойдут с ума.
— Конечно, особенно учитывая нынешний ажиотаж вокруг нашего фильма и связи с «Касива». Но интересно, должна ли читка сценария быть такой роскошной.
— Ха-ха-ха, а что в этом плохого? Это создаёт ажиотаж и приносит нам пользу. Даёт актёрам дополнительный стимул. Но как вы думаете, придёт ли председатель Ёсимура Хидэки в день чтения?
— Сомневаюсь. Маловероятно.
— Да, наверное, не придёт.
В этот момент режиссёр Кётаро вернул разговор в нужное русло.
— Давайте оставим восхищение на потом. Быстро сообщим актёрам о принятых решениях. Особенно о месте и дате читки.
— А что, если кто-то не сможет приехать 16 ноября?
— Возможно, сдвинем на день-два, но в целом всё будет хорошо.
— Понял. Я немедленно сообщу актёрам, что читка подтверждена на 16-е.
Режиссёр Кётаро кивнул и особо выделил одного:
— Сначала сообщите Кан Ву Джину. Он находится дальше всех.
Читка сценария «Жуткого жертвоприношения незнакомца» была назначена на следующий понедельник.
На следующий день, утром 11 ноября, в BW Entertainment.
Было около 8 утра. Поскольку до обычного рабочего времени оставалось ещё немного, в офисе царила тишина. Сотрудники ещё не пришли. Однако столы выглядели как поле боя, словно по ним пронёсся тайфун.
Шум вокруг BW Entertainment был неслучаен.
— Извините за ранний визит.
— Нет, всё в порядке, режиссёр.
В кабинете генерального директора Кан Ву Джин и режиссёр Ан Га Бок с короткой седой стрижкой сидели друг напротив друга. Естественно, присутствовали также гендиректор кинокомпании и Чхве Сон Гон.
Всего 4 человека.
Встреча была скромной, но стопка бумаг, которую протянул режиссёр Ан, имела огромный вес.
— В Дананге всё вышло слишком резко. Прежде чем углубляться в детали, давайте сначала ознакомимся с этим.
Это был сценарий его 100-го фильма. Чхве Сон Гон, проследив взглядом за тем, как папка перешла к Ву Джину, тяжело сглотнул.
Первый шаг.
С другой стороны...
— Да, режиссёр. Спасибо.
Лицо Ву Джина, когда он принимал сценарий, выражало абсолютное спокойствие. Да, это был всё тот же невозмутимый Кан Ву Джин.
Этот дедушка прямолинеен. Сразу переходит к сути.
В Дананге режиссёр Ан Га Бок воспринимался не как ветер индустрии, а как чудаковатый сосед. Теперь к этому добавился образ настойчивого старика. Такова была сила его внушения.
Так или иначе, Ву Джин с безразличным видом осмотрел обложку. Поскольку это был черновик, на ней было только название.
«Пиявка».
Название 100-го фильма режиссёра Ан Га Бока. Однако Ву Джин увидел не только это. Рядом со сценарием в его восприятии возник закручивающийся чёрный квадрат.
Не подозревая об этом, режиссёр Ан сделал предложение:
— При желании можете бегло просмотреть.
Перевернув первую страницу, Ву Джин незаметно коснулся указательным пальцем пустоты.
Для режиссёра Ан Га Бока, наблюдавшего за ним, прошло всего несколько десятков секунд. Но для Кан Ву Джина разница составила не менее 10 минут. Когда лицо Ву Джина стало серьёзным, режиссёр слегка склонил голову в знак любопытства.
— Что-то не так? Есть что-то, что вам не нравится?
Ву Джин, храня молчание, тяжело вздохнул про себя.
Нет, но... серьёзно? Начинать с оценки «S»?
[9/Сценарий (Название: Пиявка), Оценка: S]
В этот момент телефон Чхве Сон Гона, лежавший рядом, настойчиво завибрировал. Он слегка вздрогнул, извинился кивком и поднялся со своего места. Выйдя из кабинета, он проверил, кто звонит.
Это был руководитель отдела по связям с общественностью.
— А, руководитель отдела.
Голос на другом конце провода был чрезвычайно взволнован.
— Генеральный директор! Вам обязательно нужно посмотреть статью, которая только что вышла!
Затем он отправил ссылку в мессенджер. Заголовок был более чем примечательным:
[Эксклюзив] Оказывается, у «монстра-новичка» Кан Ву Джина контракт с BW Entertainment всего на 1 год. Выйдет на рынок свободных агентов в начале следующего года?
Прочитав статью, Чхве Сон Гон от шока широко раскрыл глаза.
— Это... это просто безумие!!
Однако в этот момент не только у него глаза готовы были вылезти из орбит.
— Генеральный директор! Вы видели статью о годичном контракте Кан Ву Джина?!
— Что?? Контракт на год? Что за чушь?!
— Статья уже опубликована! И содержание не похоже на простые сплетни! Кан Ву Джин может стать свободным агентом в начале следующего года!
— Это вообще имеет смысл? Подождите! Я посмотрю и перезвоню!
Развлекательные компании по всей стране начали проявлять лихорадочную активность.