Глава 64: Избыток (3)
Вопрос заключался в том, говорил ли Кан Ву Джин по-английски. Продюсер Юн Бён Сон задал его почти мимоходом, полагая, что в наши дни даже начинающие актёры стараются подтянуть язык.
Однако...
— Это не просто базовое владение. Уровень, близкий к носителю. То же самое с японским.
Ответ Чхве Сон Гона повис в воздухе неожиданной нотой. Уровень носителя? Продюсер Юн мысленно зацепился за эти слова.
Носитель? То есть, он говорил так бегло... Неужели генеральный директор Чхве немного приукрашивает?
Юн Бён Сон в тот момент вынашивал идею нового крупного проекта для HTBS. Хотя основной состав для трёхсерийного шоу в принципе был утверждён, окончательное решение ещё не приняли, особенно с учётом того, что съёмки должны были пройти в нескольких зарубежных локациях.
Прежде всего, им был нужен человек, свободно владеющий иностранными языками.
В идеале — тот, кто говорил бы и на английском, и на японском. Но продюсер Юн знал, что такие уникумы встречаются редко. И вот появляется Кан Ву Джин, о котором говорят, что он владеет обоими языками на уровне носителя.
Нужно прощупать почву.
Продюсер Юн Бён Сон под предлогом незаметно отвёл Чхве Сон Гона в более тихий угол студии.
— Генеральный директор Чхве. Когда вы говорите «носитель» относительно английского и японского Ву Джина... насколько это высокий уровень? Буквально как у местного жителя?
— Хм? Что касается этого...
Что-то в интонации заставило Чхве Сон Гона насторожиться. Во взгляде продюсера он уловил не просто праздный интерес.
Сначала вопрос казался случайным. Но его настроение изменилось, как только я заговорил о языках Ву Джина. Возможно, у него есть на примете конкретная причина?
Мысли Чхве Сон Гона заработали быстрее. Прикинув ситуацию, он вспомнил, что продюсер как-то упоминал о новом проекте.
Продюсер Юн говорил о планах на новое шоу. И интересовался иностранными языками. Спрашивал об этом даже во время съёмок. Возможно... шоу будет сниматься за границей?
Конкретных доказательств не было, но вероятность казалась высокой.
Мало того, возможно, не в одной стране. Тур по нескольким локациям? Или съёмки в схожем формате в разных местах.
Пока это были лишь догадки. Но проверить стоило. С лёгкой, ничего не значащей улыбкой он продолжил, слегка понизив голос.
— Он даже лучше, чем некоторые носители. Ву Джин — не только невероятно одарённый актёр, но и обладает феноменальными языковыми способностями. Не только корейским, но и английским, японским, и даже языком жестов владеет.
— ...Языком жестов? И жестами владеет?
— Да, да. С языком жестов я столкнулся недавно, но в любом случае, его английский и японский — на уровне коренного жителя. В конце концов, Ву Джин долгое время жил за рубежом.
Чхве Сон Гон решил максимально «продать» своего подопечного, даже если для этого потребуется небольшое преувеличение. И, судя по всему, это сработало.
— У него богатый международный опыт.
— Правда? Ву Джин жил за границей? Долго?
— Довольно продолжительное время. Если бы вы услышали, как он говорит по-английски или по-японски, вы бы поразились. В общем, он прекрасно знаком с зарубежной средой, атмосферой, культурой.
Услышав это, продюсер Юн Бён Сон на секунду застыл. Ему хотелось узнать больше деталей, но расспрашивать дальше было неудобно. Мало того, что нельзя было открыто обсуждать новый проект, так они ещё и находились в процессе съёмок «Спортивного дня».
И в этот момент...
— Кстати, продюсер, а почему вы спросили об иностранных языках Ву Джина? — Чхве Сон Гон мягко контратаковал.
На его вопрос ранее серьёзный продюсер Юн расплылся в беззаботной улыбке.
— А? А, ха-ха. Да так, без причины. Просто произношение у него было хорошее, вот и стало любопытно.
— Понятно. Если после съёмок будет время, может, дадите ему возможность продемонстрировать? И английский, и японский.
— Если время будет, обязательно. Ха-ха.
Когда Юн Бён Сон вернулся к съёмочной группе, Чхве Сон Гон молча проводил его взглядом. Затем его внимание переключилось на Кан Ву Джина, которого Хон Хе Ён отчитывала с ледяным спокойствием.
Если ты сможешь произвести впечатление на продюсера Юна... ты и вправду невероятно ценный актив. Со сколькими влиятельными фигурами ты уже столкнулся с момента дебюта?
Кан Ву Джин, с момента своего появления, мелькал в драмах, кино, варьете, даже в Японии, и казалось, везде он пересекался с самыми яркими именами. Хотя удача и стечение обстоятельств играли роль, его талант и харизма были неоспоримы.
Примерно через час...
— Объявляем десятиминутный перерыв! Затем завершаем заключительными словами!
Крик сценариста возвестил передышку. Актёры начали расходиться. Но Кан Ву Джин оставался на месте, лицо его было непроницаемо.
Почему?
Потому что в спину ему продолжал впиваться ледяной взгляд Хон Хе Ён.
У неё были основания. Кан Ву Джин не узнал Хон Хе Ён, которая сидела прямо рядом с ним, хотя они даже снимались в двух проектах и были под крылом одного агентства — BW Entertainment.
Ву Джин мысленно костерил себя.
Идиот. Как бы там ни было, не узнать Хон Хе Ён — это перебор. Вздох. Но на той фотосессии она выглядела совсем иначе...
К счастью, примерно в это время...
— Ву Джин-сси.
Продюсер Юн Бён Сон в очках стал невольным спасителем, отвлекая леденящий взор.
— Можно на минуту?
Не ответив, Ву Джин тут же поднялся.
— Конечно.
Проходя мимо Хон Хе Ён, он услышал её тихий, но отчётливый голос.
— Хм, погоди у меня.
Ву Джин слегка замедлил шаг и так же тихо бросил в ответ:
— Вживую вы выглядите гораздо лучше, чем на фотографиях.
— Что ты сказал?
— Правда. Поэтому я и не узнал.
— Врёшь.
— Сейчас вы выглядите лучше.
Он чувствовал, будто идёт по канату над пропастью. Он лишь надеялся, что это немного смягчило её гнев. Тем не менее, Кан Ву Джин последовал за продюсером Юном, а Хон Хе Ён, глядя ему вслед и поправляя длинные волосы, что-то пробормотала себе под нос.
— Этот цундэрэ...
Примерно в 22:00.
Наконец-то вышла долгожданная третья серия «Профайлера Ханрян», всколыхнувшая всю страну. Впечатляющий рейтинг в 23% говорил сам за себя. Телевизоры в бесчисленных домах, барах и ресторанах были настроены на SBC.
Официальный чат проекта «Профайлер Хан Рян»
— Кяяя!! Наконец-то 3-я серия!!!
— Никогда не думала, что буду так ждать эфира в прямом эфире 😭😭😭
— Ещё не смотрела, но уже предвкушаю, ха-ха.
— А что такого? Скучно.
— Спорю, Рю Чон Мин сегодня снова будет невероятно мил!
— Зашла сюда, потому что все хвалят игру Пак Дэ Ри (но смотрю я только из-за Хон Хе Ён).
— Кан Ву Джин! Кан Ву Джин! Кан Ву Джин!
— А кто такой Кан Ву Джин?
— Актёр, который играет Пак Дэ Ри. Сейчас он — восходящая звезда номер 1. Невероятно талантлив.
3-й эпизод начался с признания Пак Дэ Ри и намёка на существование ещё 1 преступника.
Есть сообщник?
— Фух. Дело принимает серьёзный оборот. Зачем я вообще ввязался?
Несмотря на ворчание, детектив Ю Джи Хён скрупулёзно изучал всю жизнь Пак Дэ Ри, от рождения до настоящего момента.
Эпизод был плотно набит напряжением.
Персонажи мелькали, не давая зрителю и секунды передышки. В середине серии Ю Джи Хён и Пак Дэ Ри вновь сошлись в комнате для допросов.
Сцена была наэлектризована.
Психологическая дуэль между ними была почти осязаемой. Их лица, их взгляды — всё дышало скрытой яростью. В кульминационный момент Ю Джи Хён бросает Пак Дэ Ри в лицо:
— У тебя же была сестра, да? Она покончила с собой.
Выражение на лице Пак Дэ Ри, до этого растянутом в улыбке, изменилось. Камера крупно схватила его лицо. Его тёмные глаза, в которых ещё секунду назад читалась насмешка, стали глубже. В них плескалась целая буря невысказанных эмоций.
— Да, была.
Атмосфера стала леденяще спокойной и тревожной одновременно. Ю Джи Хён методично бил по больным местам, упоминая самоубийство сестры, умершую мать и...
— Удовольствие от серийных убийств пробудил в тебе отец, верно? Их было не 5. 6.
...Тайное, 6-е убийство. Пак Дэ Ри и Ю Джи Хён прошли через ещё несколько раундов словесной битвы.
Тот, кто поставил точку в этом цикле, был...
— Его алиби железное.
Чон Ён Хи подтвердила, что алиби Пак Дэ Ри не было сфабриковано. Значит, настоящий убийца существовал. И, раскрывая личность этого убийцы...
— Давайте начнём расследование серийных убийств заново.
Им пришлось заново пройтись по следам «шедевров» Пак Дэ Ри. Интересно, что сам Пак Дэ Ри оказался удивительно сговорчив.
Далее следовала сцена реконструкции.
Пак Дэ Ри с холодной методичностью демонстрировал свои методы на манекене, после чего экран переключался. Зрителю показывали реальные кадры его преступлений. Он тащил женщину средних лет, как домашнее животное.
Его лицо озарялось чистым, незамутнённым удовольствием.
— Ааа! Кхх... Я не могу дышать! Помогите!
Лицо Пак Дэ Ри снова появлялось в кадре.
— Жаль, что ваши крики не были чуть громче. Знаете, они меня не совсем... удовлетворили.
После этого монстра зрители оставляли самые разные комментарии.
Официальный чат проекта «Профайлер Хан Рян»
— Чёрт, этот ублюдок такой отвратительный, но я не могу оторваться.
— Вау, он играет невероятно убедительно. Каждый раз, когда появляется Пак Дэ Ри, напряжение зашкаливает.
— Пожалуйста, не ругайте актёра. Он просто блестяще исполняет роль.
— Кан Ву Джин: «Хотелось бы получить больше комплиментов; они меня не совсем удовлетворяют, понимаете?»
— Боюсь, у актёра второго плана после этого может быть травма.
— По-моему, Кан Ву Джин в этой драме — лучший.
— ???: «Хотелось бы, чтобы в пицце было больше начинки; она не совсем сытная, понимаете?»
— Это просто безумие, серьёзно, посмотрите в его глаза. Разве говорили, что он новичок?
— Ха-ха, родился новый мем.
— «Не совсем удовлетворительно» — достойно стать мемом.
В сериале действие переносилось дальше.
После осмотра места преступления Пак Дэ Ри, воссоздавшего свой «шедевр», заговорил с Ю Джи Хёном.
— Но настоящий преступник скопировал мой метод в мельчайших деталях. Атмосфера, настроение — возможно, они схожи. Но учитывая, что он знает каждую деталь... разве настоящий убийца не работает в той же сфере, что и профайлер?
Мысль Ю Джи Хён получила развитие. Действительно, даже подражание не могло быть столь идеальным, особенно учитывая, что большинство убийств Пак Дэ Ри совершил до 2010 года. Информация о них была крайне ограничена.
Но метод, привычки, каждая мелочь — всё совпадало. В этот момент Пак Дэ Ри пожал плечами и добавил:
— Знаете, даже в полиции есть свои убийцы. Возможно, он из того же болота, что и я.
Крупный план лица Ю Джи Хён.
На этом 3-й эпизод завершился. И в тот же момент по всему интернету и в реальном мире раздался хор негодующих возгласов. Они требовали продолжения.
На следующее утро, в субботу, были опубликованы рейтинги.
Официально: Проект «Профайлер Хан Рян» — неудержим: рейтинг 3-го эпизода достиг 24,1%!
Цифры взлетели до небес, а вместе с ними и популярность Кан Ву Джина в роли Пак Дэ Ри. Его образ в 3-й серии произвёл эффект разорвавшейся бомбы.
Заголовки кричали:
«Самой яркой звездой 3-го эпизода проекта «Профайлер Хан Рян» стал Пак Дэ Ри. Зрители: «Игра Кан Ву Джина просто потрясающая!»
[Фото] «Безупречная игра»: Пак Дэ Ри, звёздный персонаж проекта «Профайлер Хан Рян», покоряет сердца зрителей».
Общественное мнение было полностью очаровано Кан Ву Джином.
Вся суббота прошла под этим знаком. И вот настало время 4-го эпизода.
Используя подсказки Пак Дэ Ри, Ю Джи Хён и Чон Ён Хи начали расследование внутри полиции, среди всех, кто имел отношение к прошлым делам серийного убийцы. Это был тяжёлый путь. Но по мере появления новых улик круг подозреваемых сужался.
Всё начало складываться в единую картину.
Ю Джи Хён почувствовал неладное.
— Не может быть всё так просто.
В конечном итоге список сократился до 5 человек. Все — действующие или бывшие сотрудники полиции. Ю Джи Хён и Чон Ён Хи методично допросили каждого.
И постепенно личность настоящего преступника проступила сквозь пелену лжи.
И наконец...
— У 4 есть алиби. У 1 — нет.
Единственный подозреваемый без алиби был задержан Ю Джи Хёном, Чон Ён Хи и нарядом полиции.
Проблема была в следующем.
— Эй! Очнись!!
— Он мёртв?!
Убийца был уже мёртв в своём доме. Внешних повреждений не было, но пена у рта указывала на передозировку.
Действительно.
— Обнаружены следы аконитина. Сильнейший яд.
Смерть от отравления. Изначально полиция склонялась к версии самоубийства, но дальнейшее расследование показало — это было убийство. Это и вызвало подозрения Ю Джи Хёна.
— Может... был сообщник?
Заподозрив сообщника, Ю Джи Хён понял: убийца найден, но дело не закрыто. Хотя детали были неясны, он чувствовал — за всем этим стоит нечто огромное.
Позже Ю Джи Хён снова навестил Пак Дэ Ри. Тот встретил его с радушной улыбкой.
— Ты здесь? Давно не виделись. Говоришь, поймали преступника, но он мёртв? Какая пустая трата времени!
— Почему ты признался? Раз уж ты взял на себя все эти убийства, тебе грозит только смертная казнь. У тебя не осталось ничего. Молчи — и никто бы не узнал. Зачем признался?
— Не хочу об этом говорить.
— Ты сейчас пытаешься искупить вину?
— Искупить?
Губы Пак Дэ Ри задрожали. Он едва сдержал короткий, почти фыркающий смешок.
— Искупление... замысловатое слово. Но вина в конечном счёте определяется людьми, не так ли? А я — судья.
— Хватит нести чушь. Мы больше не увидимся. У нас были свои моменты. Просто скажи мне.
— ...
На мгновение во взгляде Пак Дэ Ри, устремлённом на Ю Джи Хёна, мелькнула тень одиночества. Дело было не в нём. Дело было в нём самом.
— Профайлер. Гамбургер, который я ел в комнате для допросов, был восхитителен. Такие мелочи... или большие цели. Они ведь играют в жизни главную роль, да? У меня оставалось мало времени. Мне хотелось... немного удовольствия.
— Мало времени?
— Если бы не этот парень, Джин Бом, мои работы остались бы легендами. Это единственное, о чём я сожалею.
— ...
— Нет. Это не просто сожаление. Это так несправедливо, что сводит с ума.
Сцена сменилась. Мир узнал о причастности Джин Бома и о ходе расследования. В этот момент Ю Джи Хён получил новость о Пак Дэ Ри.
— У него рак толстой кишки. Терминальная стадия.
Диагноз стал известен слишком поздно. Ю Джи Хён, почувствовав ледяной укол предчувствия, бросился к тюрьме.
Однако...
— Сюда! Сюда!!! Чёрт!
Пак Дэ Ри был обнаружен повешенным в своей камере. Ю Джи Хён бросился спасать его, но было поздно. Под его бездыханным телом лежала записка — последнее письмо Ю Джи Хёну.
Таким образом, моих шедевров теперь не 6, а 7. Было весело.
Это была последняя сцена с участием Пак Дэ Ри. На этом 4-й эпизод завершился.
У студии Кан Ву Джина
В субботу вечером, около 23:10.
У студии Кан Ву Джина стоял чёрный фургон. Как и ожидалось, внутри был он. Задняя дверь открылась, и Кан Ву Джин в кепке вышел на улицу.
— Всем спасибо за сегодня.
— Завтра рейтинги взлетят до небес, будет настоящий ажиотаж. Отдыхайте хорошо, хён!
Внутри фургона был виден лишь Чан Су Хван. После короткого прощания машина отъехала. Сегодняшний день Кан Ву Джина был заполнен промоушеном проекта «Профайлер Хан Рян». После «Спортивного дня» последовала череда интервью.
Наконец-то...
— Фух... Вымотался.
Кан Ву Джин снял кепку, которую не снимал с конца рабочего дня. Взглянул на время.
Что-то проголодался.
Дико хотелось рамёна. Но он вспомнил, что дома пусто. Вообще-то, Чхве Сон Гон советовал ему начать приводить себя в форму. Подтянутое тело могло пригодиться в любой момент.
Ладно. Сегодня можно сделать исключение.
Он снова нахлобучил кепку и направился к ближайшему магазину. В своей простой одежде он снова стал похож на обычного парня, напоминая себе времена работы в дизайнерской фирме.
Кан Ву Джин зашёл в довольно крупный круглосуточный магазин. Из-за тёплой погоды множество людей всех возрастов распивали пиво за уличными столиками, и свободных мест не было видно.
Тем не менее, он полез в карман за бумажником.
Дома есть кимчи? Может, купить ещё?
И в этот момент...
— Эй! Смотри-ка, это же Пак Дэ Ри? Нет!
За одним из столиков, где сидела компания девушек, раздался громкий возглас.
— Это... это же Кан Ву Джин!