Глава 62: Избыток (1)
Честно говоря, Кан Ву Джин не имел ни малейшего представления, в каком мире разворачивалось действие сериала «Любовь подо льдом». Однако, выбрав эту роль без долгих размышлений, он столкнулся с ситуацией, до боли знакомой по английской и японской версиям.
[Обнаружен новый язык, отличный от базового. Приступаем к освоению языка жестов.]
Роботизированный женский голос возвестил о начале изучения. Неожиданный поворот вызвал на лице Кан Ву Джина лёгкую, едва уловимую улыбку.
Язык жестов? Значит, «Загадочный сосед» говорит на нём? Что ж... Отлично. Чем больше языков, тем лучше.
Язык — это сила, плоть и кровь культуры. Английский и японский уже покорились ему. Язык жестов был *терра инкогнита, но это не рождало отторжения. Напротив, он чувствовал щемящий интерес. Его чуждость делала его уникальным.
«Терра инкогнита» (лат. Terra Incognita — «неизвестная земля») —это выражение означает область знаний, сферу деятельности или место, которые остаются совершенно неизученными, загадочными или недоступными, часто символизируя неизведанное
Возможно, выучить распространённые языки было бы проще, но язык жестов — редкость. И когда тот же механический голос вновь прозвучал в его сознании, Ву Джин лишь прошептал:
[Подготовка к чтению на языке жестов...]
[...Подготовка завершена. Начинаем чтение.]
Редкое знание может оказаться бесценным. В любом случае... это нечто потрясающее.
В тот же миг его поглотила бескрайняя серая мгла. Знакомое покалывание в нижней части живота не вызвало тревоги — он уже проходил через это. Он парил в пустоте, и всё вокруг было выкрашено в оттенки пепла. На его губах застыла всё та же лёгкая улыбка, а взгляд был пристальным и ожидающим.
Вот и оно.
Издалека начала приближаться фигура. Она двигалась с той же стремительностью, что и образы англичан с японцами прежде. Вскоре он смог разглядеть её.
Это... руки.
Только руки, парящие в пустоте без тела, плавно достигли его и растворились в груди. За ними появлялись всё новые и новые изображения — целый хоровод летящих пальцев и сложенных ладоней.
А спустя мгновение:
[Завершение чтения о новом языке «язык жестов».]
Голос отзвучал, и мир стремительно переместил его из пустоты в конференц-зал. Он сидел в той же позе, что и в момент, когда ему вручили сценарий «Любовь подо льдом». Первым делом он прислушался к себе.
Всё в порядке. Усталость почти не чувствуется.
Он постепенно входил во вкус этого процесса. Английский давался с трудом, японский — чуть легче, а с языком жеслов было почти так же. Лишь лёгкая тяжесть в теле, будто после долгой прогулки.
Подобно тому, как его тело привыкало к многочасовым съёмкам, усталость от освоения третьего языка ощутимо уменьшилась. Должно быть, в этом была особенность того пустого пространства.
Кажется, я могу использовать его прямо сейчас.
Язык жестов из пустоты ощущался живым и органичным. Как и английский с японским, он намертво врезался в память. Он чувствовал, что каждое движение, каждый жест отныне подвластен ему и способен передать любую мысль.
Кан Ву Джин был искренне удивлён.
Честно говоря, это пустое пространство просто неисчерпаемо.
Английский и японский были хоть и чужими, но знакомыми. Язык жестов же он видел лишь мельком в новостных сюжетах. Это было не просто незнакомое — это было абсолютно иное. И теперь он владел им в совершенстве.
С внутренней улыбкой Кан Ву Джин опустил взгляд на сценарий в своих руках.
Язык жестов освоен.
И как раз в этот момент сценаристка Ли Воль Сон, только что передавшая ему папку, продолжила объяснение. С её точки зрения, прошли лишь считанные секунды.
— Съёмки могут занять всего день-два, но это не делает роль «Загадочного соседа» второстепенной. В первом и втором эпизодах её вес значителен. И что ещё важнее — вам предстоит освоить определённую специфику, связанную с персонажем.
Услышав это, менеджер Чхве Сон Гун вопросительно склонил голову и посмотрел на Ву Джина, который уже понял, о чём речь. Ву Джин просто сказал:
— Понял.
Сделав вид, что на несколько мгновений полностью погрузился в чтение, Кан Ву Джин затем равнодушно поднял взгляд на Ли Воль Сон.
— Вы говорите о языке жестов, верно?
Чхве Сон Гун, слегка ошарашенный, переспросил:
— Язык жестов? Серьёзно?
Ли Воль Сон спокойно кивнула.
— Верно. Помимо внутренней драмы, роль «Загадочного соседа» построена преимущественно на языке жестов. Реплик мало, но освоить жесты будет непросто.
Чхве Сон Гон слегка нахмурил брови.
— Дьявол кроется в деталях. Теперь это уже не обойти, да? Я надеялся отделаться малой кровью, взяв роль второго плана... Вздох. Даже если слов мало, изучение такого языка — дело долгое. Сложно. Невыгодно с точки зрения затрат времени.
Они хотели убить 2 зайцев, но теперь, казалось, придётся выбирать. Жертвой могла стать идея сценаристки. Тратить недели на изучение жестов...
— Возможно, роль стоит немного скорректировать, — пробормотал Чхве Сон Гон себе под нос, а затем деловито уставился на писательницу напротив. — Сценаристка Ли. На 1-й взгляд, роль раскрывающая, но выглядит она перегруженной, не находите?
— Как думаете, будет сложно?
— Нет.
Тихий голос прервал их диалог. Это был Кан Ву Джин, не отрывавший глаз от сценария.
— К счастью, я справлюсь.
И Чхве Сон Гон, и Ли Воль Сон синхронно повернулись к нему. За ними — вся съёмочная группа. Глаза всех присутствующих слегка расширились. Кан Ву Джин же продолжил со спокойной, едва уловимой бравадой.
— Мне не нужно специально учить язык жестов.
Чхве Сон Гон отреагировал мгновенно.
— Что значит «не нужно»? Ву Джин, о чём ты?
Тогда Ли Воль Сон, слегка склонив голову набок, мягко спросила:
— Вам не нужно учить... вы хотите сказать, что уже владеете языком жестов?
— Да, в некоторой степени.
Бровь сценаристки поползла вверх.
— Правда? Вы знаете язык жестов?
Кан Ву Джин сохранял ледяное спокойствие.
— Да.
— ...Не могли бы вы это продемонстрировать?
— Конечно. Например, вот этот момент.
Кан Ву Джин указал на реплику «Загадочного соседа» в раскрытом сценарии и начал. Его движения были отточенными, плавными, исполненными неожиданной для новичка грации. Он делал это почти безэмоционально, но профессионально. Акцент сместился на пластику рук и бездну эмоций в его взгляде.
В конференц-зале воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь шелестом одежды. Но в этой тишине нарастало всеобщее изумление. Кан Ву Джин выделялся своей неестественной естественностью.
Ли Воль Сон, впервые видящая его, не моргая, следила за каждым движением.
Движения минималистичны и сдержанны... Но глаза... Как в них может быть столько жизни?
Закончив, Кан Ву Джин заметил:
— Всё, сценаристка Ли.
Все выглядели слегка ошеломлёнными. Первой пришла в себя писательница.
— ...Вы сказали «в некоторой степени»?
Кабельный канал HTBS, отдел развлекательных программ
Тем временем на кабельном канале HTBS, в отделе развлекательных программ, царила привычная рыночная суета. Столы были завалены реквизитом, а продюсеры, сценаристы и ассистенты сновали между ними, уткнувшись в телефоны или горячо что-то обсуждая.
В мире развлечений наступала жаркая пора. За прохладной весной неумолимо наступало лето, а с ним — время больших перемен. 1 шоу закрывалось, другое рождалось в муках. Это был закон для всех вещателей, включая HTBS.
Но в арсенале HTBS был свой козырь.
«Главный продюсер индустрии Юн Бён Сон анонсирует новое шоу! По словам инсайдеров: „Мы планируем снимать без давления"».
Продюсер Юн Бён Сон, перешедший с крупного телеканала за внушительный отступной, уже успел запустить на HTBS несколько громких проектов с завидными рейтингами. Сейчас он вынашивал идею нового шоу, и не для YouTube.
В конференц-зале среднего размера собралось человек 10. Среди них и сам продюсер Юн Бён Сон с выдающимся подбородком, в задумчивости созерцавший пробковую доску. На ней красовались фотографии нескольких знаменитостей.
— Хм...
Сняв очки и устало потерев переносицу, он тяжело вздохнул.
— Состав хорош... Но чего-то не хватает. Нет той самой искры, которая зажигает.
Один из сценаристов подхватил:
— Вы имеете в виду, что топ-3 сильны, а середина провисает?
— Возможно. Целый день в совещаниях, голова уже не варит.
— Давайте пока отложим. Завтра же съёмки «Спортивного дня» с командой проекта «Профайлер Хан Рян», верно? Нужно готовиться.
— К подготовке я уже готов. Осталось только проверить детали на месте.
Продюсер потянулся, прошёлся вдоль стола и поднял 1 из многочисленных разбросанных листов.
— Мы планируем 3 экспедиции. Что думаете?
Он снова замолчал, подперев подбородок кулаком.
— Не плохо бы, чтобы в нашей команде был хотя бы 1, говорящий на иностранном? Если показывать одни только их мучения за границей, будет скучно.
— Согласен. Основная цель — популяризация корейской кухни. Но было бы здорово добавить просветительский элемент через язык.
— Именно. Свободное владение не обязательно. Хотя бы приличный английский. Ну, а если найдётся знающий ещё и японский — вообще идеально. Но таких, наверное, раз-два и обчёлся.
— Найти можно, но кроме топовых актёров, сомневаюсь, что многие могут похвастаться 2 языками.
— В любом случае, команд высшего эшелона не так много.
Произнеся это, продюсер Юн снова перевёл взгляд на доску.
— Ладно. Давайте пока сосредоточимся на поиске того, кто к следующей неделе сносно говорит по-английски.
Студия в Сеуле
Следующее утро. Пятница, 22-е.
Перед Кан Ву Джином стояли 2 важные задачи. Во-1-х, сегодня выходил 3-й эпизод проекта «Профайлер Хан Рян». Во-2-х, предстояла съёмка для YouTube-шоу «Спортивный день».
Медиашумиха нарастала как снежный ком.
«Обсуждение актуального: Сегодня выходит 3-й эпизод проекта «Профайлер Хан Рян», преодолевший отметку в 20%!»
«Сможет ли дорама, всю неделю будоражившая страну, превзойти рубеж в 23%?»
Пока новости пестрели заголовками о дораме, стремительно появились и анонсы, связанные со «Спортивным днём».
«Эксклюзив: Звёзды проекта «Профайлер Хан Рян» станут гостями «Спортивного дня» продюсера Юн Бён Сона!»
Разумеется, упоминали и Кан Ву Джина.
«Восходящая звезда Кан Ву Джин, покоривший всех Пак Дэ Ри, дебютирует в варьете «Спортивный день»!»
Это была спланированная пиар-кампания. Популярность Пак Дэ Ри была не шуточной. Целую неделю страна жила дорамой, и ажиотаж вокруг шоу был колоссальным.
💬 Комментарии:
— Вау... Как и ожидалось от продюсера Юна! Благодарю! Не могу поверить, что соберёт таких гостей...
— Кан Ву Джин? Серьёзно? Кан Ву Джин в варьете? Не могу дождаться... Интересно, какой у него будет образ...
— У продюсера Юна точно нюх на тренды. Он мгновенно ловит самых харизматичных звёзд! Но насчёт Кан Ву Джина — мне любопытно.
— Рю Чон Мин, Хон Хе Ён... и потрясающий Кан Ву Джин в роли Пак Дэ Ри... Очень жду. Спасибо.
— Когда я увидела инстаграм Кан Ву Джина, он показался мне настоящей звездой. Пожалуйста, снимитесь в ромкоме, оппа... Серьёзно.
— Среди главных участников есть Кан Ву Джин, лол. Это запланированный ход. Что ж, он красавчик. Интересно, какой у него будет образ...
Тем временем Кан Ву Джин прибыл на студию в Сеуле. Он выглядел безупречно: чёрный тренчкот, безукоризненный макияж, укладка. И всё же...
Неужели это наконец-то съёмки варьете?
Выйдя из фургона, внешне он был воплощением спокойствия, но внутри всё сжималось от лёгкой паники. Казалось, он привык к новой жизни, но очевидно — не до конца.
Более того.
Сегодня я почему-то чувствую себя настоящей знаменитостью. Я к этому не привык.
Даже его нынешний вид усугублял тревогу. Дорогой плащ, который он почти не носил, тонкий шлейф духов. На съёмочной площадке он мог спрятаться в персонаже, но здесь, в шоу, давление от необходимости «быть звездой» давило на плечи.
Нет, стой. Я и есть знаменитость. Спокойно. Глубокий вдох. Не забывай об этом.
Сосредоточившись, его взгляд стал острее. 1-й опыт всегда волнителен. В этот момент Чхве Сон Гон, вышедший следом, похлопал его по плечу.
— Ты же не особо волнуешься, да? Я просмотрел прошлые выпуски «Спортивного дня».
Наоборот, кажется, сейчас будет дурно. Мысли Ву Джина метались в поисках пути к отступлению, но его голос прозвучал на удивление ровно:
— Должно быть интересно.
— Ха-ха, точно! Там много опытных коллег, атмосфера лёгкая. Как я и говорил — будь собой. Не нужно слишком стараться.
— Быть собой. Понял.
В тот миг Кан Ву Джин принял решение. Он сосредоточится на своей концепции, как никогда раньше. Никаких прописанных сценариев, только импровизация. 1 неверный шаг — и можно упасть в глазах зрителя.
Фух. Соберись. Считай это полевым выходом.
Вскоре к нему подошли Чан Су Хван и Хан Е Джун. Чхве Сон Гон, взглянув на часы, повёл группу внутрь. Студия находилась на 3-м этаже. Они могли бы зайти в зелёную комнату, но в этом не было нужды.
Причина стала ясна Кан Ву Джину, как только он переступил порог студии.
Боже... Это безумие. Сколько здесь камер? И людей... Они уже снимают?
Съёмки «Спортивного дня» уже начались. Шоу снимало всё: от момента прибытия звёзд до их неформального общения. Десятки камер, расставленных по студии, безостановочно работали. Яркий свет софитов заливал площадку.
И затем:
— Кан Ву Джин прибыл!
Голос сотрудника у входа разрезал шум. Продюсер Юн Бён Сон, беседовавший со сценаристами, с широкой улыбкой направился к Ву Джину.
— Здравствуйте, Ву Джин-сси. Очень приятно. Я большой поклонник вашей работы.
Продюсер в очках протянул руку. Вокруг моментально сформировался полукруг из десятков сотрудников. Все глаза были прикованы к новому лицу, объекту всеобщего любопытства.
Как следствие... Сердце Кан Ву Джина забилось чаще, а периферийное зрение сузилось до тоннеля. В сознании оставалась лишь 1 ясная мысль, 1 якорь.
— Здравствуйте. Продюсер.
Короткое, почти беззвучное приветствие. Продюсер Юн и сценаристы быстро обменялись взглядами. Атмосфера была понятна мгновенно. Им нужно было уловить его амплуа, чтобы выстроить съёмку. С лёгкой, почти бесовской усмешкой продюсер Юн задал следующий вопрос:
— Вы невероятно живо сыграли Пак Дэ Ри. Наши сценаристы в восторге. Было ли сложно вжиться в эту роль?
Весь зал затаил дыхание, ожидая ответа. Однако Кан Ву Джин лишь коротко кивнул. Напряжение выжало из него почти автоматическую, лаконичную реплику:
— Да.
...
Ох, вот это задачка. С ним будет... интересно.