I.
Два часа езды автобусом от центра города до конечной остановки на границе двух сёл для Сыльги были одними из самых ужасных и невыносимых. Мало того, что эта затея матери с каникулами в деревне всё ещё не могла уложиться в её голове, так ещё и произошло непредвиденное — у девушки действительно заболел живот. Естественно, водитель без проблем запомнил Сыльги и достаточно неординарную просьбу её родителей ни при каких обстоятельствах не выпускать её из транспорта до прибытия в место назначения. Но кто же знал, что фраза «я хочу в туалет» будет не ложью для побега, а попыткой спасти себя от необратимого конфуза!
Как бы она не старалась убедить мужчину в правдивости своих слов, не стесняясь никого и ничего, тот автобус не остановил. Еле как пережив дорогу, мысленно проклиная всё и вся, Сыльги выбежала из транспорта и помчалась к ближайшей заправке, не забыв крикнуть дедушке и бабушке о её чемоданах в багажнике автобуса. Как всегда, собственно, началось всё не самым лучшим образом... После пережитого неудобства и стресса, Сыльги ещё больше вознегодовала — всё это явно недобрый знак! Хотя, увидев улыбки и протянутые руки дедушки и бабушки дабы обнять свою единственную внучку, девушка на секунду задумалась, возможно всё не так уж и плохо.
— Сыльги, милая, как же мы скучали по тебе! — искренне счастливая бабушка заключила Сыльги, которая была на целую голову выше её, в крепкие объятия, не в силах нарадоваться прибытию гостьи.
— Как ты доехала? Всё хорошо? Куда ты так быстро убежала? Что-то случилось? — засыпал вопросами дедушка, в чьих глазах искрились ликование и нескрываемое беспокойство.
— Всё в порядке, мне просто стало дурно в автобусе...
— Ты себя плохо чувствуешь? Боже мой! Тебе нужно скорей отдохнуть! Дед, вызывай машину, — тут же подняла панику бабуля, не обращая внимания на слова Сыльги, что сейчас ей уже лучше.
— Всё отлично, успокойтесь, — но бабушка уже не слушала внучку, а просто в суматохе набирала номера знакомых, у которых есть свой автомобиль.
Через двадцать минут приехал той самый «автомобиль» — потрёпанный жизнью «Жигули» мерзко-жёлтого цвета собственной персоной. Недоверчиво оглядев кузов авто, Кан всё же умостилась на заднем сидении, при этом успев спросить: «А эта железка умеет ездить?», на что получила подзатыльник от бабушки.
Как оказалось, железяка всё-таки ездит, несмотря на ужасные дороги, если их вообще можно назвать дорогами, очень даже неплохо. Только это Сыльги не спасло от укачивания, так как качало их похлеще, чем в автобусе. Вот что называется сельские американские горки, хуже, чем в Диснейленде.
Заехав чуть ли не в самую глушь деревни, далеко от остановки и маленьких пустующих продуктовых магазинов, городской девчушке стало немного не по себе. Машина постоянно поворачивала то влево, то вправо, словно кружилась в бесконечном лабиринте и искала выход из него, из-за чего Сыльги не смогла запомнить путь до места, где ездят автобусы и такси, и мысленно окончательно потерялась. Оставалось просто смотреть в пожелтевшее окошко машины и, расслабившись, насколько это было возможно, рассматривать местные пейзажи.
Сначала вдоль дорожки по обе стороны стояли частные дома: симпатичные, современные, очевидно дорогие и сделанные со вкусом. И чем дальше «Жигули» заезжал в «сельские дебри», тем больше особняков сменялись на ветхие, невзрачные и неприглядные халупы, которые пугали только своим видом. От основания и до самой крыши они заросли мхом и другой растительностью, выглядели так, будто вот-вот развалятся на мелкие кусочки и превратятся в пыль. Хотя на некоторых участках была ровная поверхность, где ничего не было построено: видимо, раньше там была чья-то хижина, но с течением времени её состояние стало настолько ужасным, что её пришлось полностью снести, чтобы внутри ни на кого не упал потолок или что похуже. От увиденных «красот» села у Сыльги пробежали мурашки по коже и ей захотелось поскорей добраться до жилья бабушки и дедушки, которое по сравнению с этими развалюхами было просто дворцом.
— Я видел, у вас много с собой торб, — после окончания беседы с господином Ли — дедушки Сыльги — произнёс водитель, который всю дорогу то и делал, что выдавал анекдот за анекдотом вместо того, чтобы объезжать глубокие ямы и крупные камни. — Могу позвать подмогу для их выгружения!
Действительно, чемоданов с одеждой, косметикой, аптечкой и зарядными устройствами было немало — всю эту гору одна девушка и два старика не донесут до дома в одиночку!
— Ой, будем очень благодарны, — улыбнулась бабушка, оценив силы и размер «проблемы».
— Тогда я сейчас позвоню своему оболтусу, чтобы пришёл и помог мне быстрее с ними справиться, — заявил мужчина и достал с бардачка старенький кнопочный телефон, тут же набирая кому-то и прикладывая устройство к уху.
Не особо прислушиваясь к диалогу водителя и бабушки, Сыльги продолжала пялиться в окно, размышляя, чем ей заняться в этой деревне одной. Первый и последний раз она была здесь ещё в детстве, поэтому никаких чётких воспоминаний об этом крае, к сожалению, не сохранилось. К тому же, вряд ли не здесь есть какие-то интересные места, где можно было бы оторваться. Это же село: никаких тебе клубов, торгово-развлекательных центров, ресторанов, кинотеатров... Одни озёра, поля и огороды.
Бешенство и раздражение уже прошли, осталось лишь напряжение с непониманием. Выйдя из машины, Сыльги зажмурила глаза от яркого солнечного света, лучи которого не проходили сквозь тонированные окна авто. Оглядевшись по сторонам, она увидела милую и приятную картину: мягкая зелёная травка вокруг домика дедушки и бабушки так и манила прилечь на неё и забыть о прежних негативных эмоциях, тихое и ненавязчивое пение птиц где-то вдали ласкало слух, а красота настоящей природы радовала глаз.
Засмотревшись на эту прелесть загородной жизни, шатенка и не заметила, как к ней из-за спины кто-то подошёл и шлёпнул прямо по заднице! Кто этот наглец?! Как он посмел! От неожиданности произошедшего девушка резко развернулась и дала этому извращенцу смачную пощёчину, от чего ладонь моментально покраснела и начала неприятно гудеть.
— Айщ! — только и прозвучало из уст этого нахала. — Ты чего?
— Ты кто вообще такой?! Что ты себе позволяешь?! — бешенство и раздражение вернулись на свои позиции.
— Я пришёл помогать твои сумки в дом затаскивать! — держась за опухшую от удара щеку, с возмущением в голосе проговорил паренёк. — А ещё хотел с тобой познакомиться! Слышал, городским девчонкам такое нравится.
Что этот идиот несёт? Ну, держись! Сыльги ничего не остановит!
Нахмурив брови и сжав кулаки настолько сильно, что ногти стали впиваться в ладонь, оставляя след, девушка молниеносно подлетела к этому самоуверенному балбесу и, больше не пытаясь контролировать себя, процедила сквозь зубы:
— Не смей ко мне прикасаться! И вообще!.. Не приближайся ко мне ближе чем на десять метров! — чуть ли прыская слюной от злости кричала городская. — И сумки свои я занесу сама, ясно? А теперь проваливай!
На лице незнакомца появилась дерзкая ухмылка. Что у него на уме?
— Как скажешь, дорогая, — не сдерживая смеха, произнёс тот, медленным шагом отходя назад. — Скажи хоть, как тебя зовут?
«Дорогая»? У него вообще нет мозга?
— Тебе это знать не обязательно, придурок, ведь мы больше никогда не увидимся! А теперь вали отсюда!
— Что ж, было приятно познакомиться, — этот бессовестный селюк стал идти в сторону калитки, как напоследок проверещал: — Меня зовут Чонгук! Встретимся у Дуба в семь!
***
С Божьей помощью закатывая огромезные чемоданы в дом, Сыльги обдумывала, какой же нахальный малец ей встретился. Ни совести, ни ума. Как говорится, надежда умирает последней, так что дама действительно рассчитывала никогда больше не пересечься с этим бестолковым недоумком.
Когда Кан занесла последнюю сумку, из кухни послышось шарпанье домашних тапочек — бабушка собиралась поблагодарить Чонгука за помощь, но вместо него увидела, как её внучка сама мучилась с горой торб.
— Солнышко, а где Чонгук? Он же должен был тебе помочь, — недоуменно оглядывалась по сторонам госпожа Ли.
— У него появились неотложные дела и ему пришлось уйти, но ничего страшного, я и сама справлюсь, — девушка схватила один из самых крупных чемоданов и уже подготовилась направиться к лестнице на второй этаж, как внезапно бабуля её окликнула:
— Подожди, тогда тебе поможет дедушка. Сейчас я его позову! — на кресло полетело полотенце с рук женщины, и, мгновенно развернувшись, та пошла к выходу.
— Стой, я сама... — но бабушка уже скрылась из виду и не слышала слов внучки. — Она неисправима... — вздохнув, Сыльги присела на то самое кресло, повесив полотенце на быльце.
Как только дедушка отнёс вещи наверх, его в тот же момент выпроводили из комнаты, закрыв дверь на замок. Гостье из города захотелось отдохнуть после такого бурного приключения и заодно обсудить с лучшей подругой весь тот кошмар, что произошёл с ней за последние несколько часов.
— И ты представляешь, меня отвезли в эту глушь на всё лето, не обмолвившись и словом об этом раньше! — лёжа на своей двуспальной кровати, что не могло не радовать Кан, возмущалась та по телефону.
— Ну капец, подруга! Как они посмели с тобой так поступить? — цокала в трубку Айрин. — А ты прикинь, меня Джексон позвал на свиданку!
— Так ты ж неделю назад была с Мингю! Вы что, уже расстались? — недоумевала шатенка.
— Ой, он такой зануда, постоянно болтает без умолку, он мне надоел!
— Вы же встречались всего пару дней, как он тебе мог так быстро наскучить? — приподняла одну бровь Кан.
— Я за это время уже всё поняла. Человек не проявил себя в отношениях, пусть теперь встречается со своим баскетболом, а про меня забудет, — самодовольно закатила глаза брюнетка.
Джухён никогда не отличалась преданностью к своим партнёрам, которых у неё было, хоть отбавляй. Так что данная новость хоть и была для Сыльги поводом удивляться, но не новинкой.
— Кстати, а ко мне пристал тут один идиот. По заднице шлёпнул и предложил у какого-то Дуба в семь встретиться. На что он надеется? — посмеялась Кан и перевернулась с спины на живот.
— Офиге-еть, подруга! Расскажи мне всё о нём! Он красивый? Мускулистый? А чем он занимается? Выдавай всю информацию, я жду-у-у! — на эмоциях кричала Бэ в трубку.
— Я ничего о нём не знаю, кроме того, что его зовут Чонгук и он дебил.
Однако Айрин проигнорировала слова приятельницы и абсолютно чётко выдала:
— Замути с ним!
Сыльги на секунду встала в ступор.
— Что?! За кого ты меня принимаешь? Та чтобы я, и с первым встречным селюком, да ещё и замутила? — возмущённым тоном произнесла городская.
— Тебе всё равно здесь скучно, повеселись! Пойди с ним сегодня на свиданку! А потом мне всё расскажешь, в подробностях! — теребя свои локоны, игриво предложила Бэ.
Идея подруги заставила шатенку задуматься... Ей здесь действительно скучно, а тут выпал такой шанс развлечь свою ВИП-персону. Пошевелив своими извилинами, Кан ответила:
— А знаешь, я пойду.
***
Уплетая очередной сахарный ссиатхотток, приготовленный бабушкой, Сыльги думала о предстоящей встрече с новым знакомым. Что же ждёт девушку? Куда заведёт её этот сумасшедший? Но больше всего сейчас тревожило шатенку, как бы ей не заблудиться по дороге к месту назначения.
— Ба, а где находится Дуб?
— Та он тут недалеко, пройти кварталом выше и налево одну улицу. Ты его сразу заметишь, самое древнее и крупное дерево в деревне. Самого императора Суджона пережило! — помахала пальцем перед лицом девушки госпожа Ли.
— Хорошо, хорошо, я поняла, — откинулась на спинку стула внучка, уворачиваясь от родственницы. — Слушай, а много у вас тут молодёжи?
— Ой, много, дорогая, и постоянно что-то чудят! То стоги сена поразваливают, то вечерами включат на максимальную громкость радио и ходят орут под окнами! Не помогут по хозяйству, когда их попросишь, ленивые скоты! — яростно жестикулировала бабушка.
— Омо... — всё, что смогла из себя выдавить Кан.
Это звучало отвратительно! Такое поведение городских подростков неприемлемо в Пусане. Хотя Кан уже заметила по поведению Чонгука всю сущность этого сельского племени.
— Ладно, бабуль, мне пора уже собираться.
— Собираться? Это куда тебе пора собираться? — подняла свою седую бровь старушка.
— Люблю прогулки перед сном, дышать свежим воздухом, говорят, полезно для здоровья. Сама попробуй, — соврала Сыльги, встала со стула и вышла из кухни, не желая слышать отрицательной реакции предков.
Вот уже как полчаса Кан ждала своего новоиспечённого «кавалера». Этот наглец ещё и смеет опаздывать и заставляет приличную даму мёрзнуть на холоде! От скуки Сыльги обернулась и снова устремила свой взгляд на местную достопримечательность.
Ствол был полностью исписан всеми поколениями от начала правления императора Суджона и до наших дней. Самыми свежими выцарапанными именами у самого основания древа поколений были: Юна, Сюмин, Хосок, Чимин, Джису, Ёнджун, Дженни, Тэмин и, конечно же, Чонгук, но это были лишь те, которые запомнились Кан.
В эту секунду послышался противный сигнал клаксона старой машины. Девушка резко повернулась на звук и увидела уже знакомую развалюху, что везла её сегодня утром с вокзала — жёлтый «Жигули». Транспортное средство, что не внушало доверия, медленно подъехала к молодой особе и со скрипом опустило переднее окно, из которого высунулась довольная рожа Чонгука.
— Ну, что, чика, затусим? — показывая белые зубы в своей кроличьей улыбке, крикнул Чон.
От удивления у Кан полезли глаза на лоб. Да как он смеет?! — эта фраза однозначно будет вылетать при виде мелкого наглеца. Но деваться некуда, так что, цокнув, барышня обошла машину и всё же села на переднее сидение с очень недовольным выражением лица.
— Для начала привет, — девушка поправила выбившуюся прядь волос, — а вообще, где ты шлялся? Я ждала тебя, на минуточку, полчаса!
— Пока ждала, надо было делать реверанс, а не тратить время впустую! — с серьёзным видом выдал парень.
Сыльги обомлела от такого странного и тупого ответа, поэтому молча уставилась в окно. Тишина не продлилась долго, ведь городска вспомнила одну утаевшую обиду:
— И не называй меня «чикой», я тебе не какая-то сельская подружка!
— Я всё ещё не знаю твоего имени, поэтому буду называть как хочу, — тот самодовольно посмотрел на Кан, мол «Как тебе такое? Что скажешь, цыпа?».
— Меня зовут Джой, — недолго думая, Сыльги загадочно ухмыльнулась селюку, ведь смогла перехитрить его. — Кстати, а куда мы едем?
— Джо-о-ой, мы едем в священное место, ты ещё никогда такого в своей жизни не видела! — лучезарно улыбнулся Чонгук, вдавив педаль газа в пол.
Двадцать минут дороги казались для Сыльги вечностью. Чонгук не умолкал ни на секунду. Теперь девушка понимала причину, по которой Айрин рассталась с Мингю. Чон ей поведал о том, как он чуть ли не выпал из лодки в три года, когда отец учил его ловить рыбу; когда его в задницу боднула Нюрка — корова некой Юны; когда он побрился налысо из-за того, что ему сказали, что в голове из-за длинных волос поселятся клопы и будут кусать кожу его головы и ещё тысячу подобных историй. Слушая о безумных выходках мальца, Сыльги точно уяснила, что Чонгук — тот ещё чокнутый, и параллельно тихонько хохотала от всех этих рассказов.
Подъехав к тому самому священному месту, Сыльги с неподдельным любопытством уставилась в окошко и... опешила. Посреди кустарника красовалось старое здание небольших размеров, из которого светили разноцветные лучи и доносилась громкая музыка, а над входом красовалась вывеска с синими буквами — «Рай в аду».
Кан не смогла сдержать истерический смех от увиденного, и парень удивлённо вытаращился на неё. Ничего ему не сказав, шатенка вышла из машины и ещё раз оглянулась на помещение. Приглядевшись, та увидела тёмный след слева от буквы «а» в слове «аду» и поняла, что название изначально имело другой смысл, а если точнее — «Рай в саду», но одна буква отпала и кардинально его поменяла.
После Сыльги прошлась взглядом по территории возле заведения и наткнулась на нескольких людей, стоящих у двери: парочку, которая заходила в клуб, и пятеро весело смеющихся друзей, которые с нескрываемым интересом и оценивающим взором рассматривали прибывшую. По мнению Гука, городская особа не отличалась смелостью, раз она просто стояла, не шевелясь, поэтому, взяв инициативу в свои руки, начал толкать её прямиком к этой компании. Только Кан хотела возмутиться такому поведению этого балбеса, как тот опередил её и прокричал:
— Дарова, чувачки! А вот и мы!
Товарищи Чонгука взаимно поздоровались с ним и вновь перевели взгляд на неизвестную им ещё персону возле него. Тёмноволосый юноша, стоящий во главе компашки, сделал шаг навстречу шатенке и обратился к ней:
— Это Вы та самая внучка господина и госпожи Ли, прибывшая из Пусана?
— Да, это я... — приятно удивившись адекватному, в сравнении с её знакомым, поведению парня, Сыльги интеллигентно поклонилась в знак приветствия.
«Надо же, и по заднице меня никто не шлёпает, подозрительно как-то» — пронеслось в её мыслях.
— Я Ким Намджун, — приветливо улыбнулся главарь. — Это моя сестра Ким Джису, — он указал на милую брюнетку, находившуюся возле него. После чего последовало приветствие от гостьи, а далее и оставшиеся представились: Сюмин, Уён и Сана.
Наконец-то попав в зал клуба, половина компании выстроилась возле барной стойки, а две девушки — Сана и Джису — поспешили к танцполу. И только Сыльги сидела с парнями, покручивая трубочку в своём коктейле, которым её угостил Уён, и вновь заскучала. Ребята не обращали на неё особого внимания, а лишь обсуждали последний футбольный матч между Кореей и Таиландом. Ей надоело просиживаться и просто наблюдать за танцующей молодёжью, поэтому та решила присоединиться к ним, покинув своих компаньонов.
— Ну, как вам эта городская краля? — заиграл бровями Чонгук, обращаясь к друзьям возле него.
— Ох, Гуки, опять ты за своё! — махнул рукой смущённый Сюмин и засмеялся с такого поведения своего друга. Вечно этот неугомонный малой думает только о девицах.
— Обычная девушка, не вижу в ней ничего особенного, — смотря на танцующую Сыльги, ответил Джун, держа в руке бокал с пивом. Сделав глоток прохладного напитка, тот продолжил: — Когда ты успел с ней так сблизиться, что она согласилась приехать сюда на твоей прадедушкиной развалюхе?
Сказанное не могло не рассмешить дурашливого Сюмина, но также оно разозлило Гука — опять Намджун называет его тачку развалюхой!
— Это совсем не смешно! — толкнув старшего в плечо и чуть не разлив его пиво, Чон подорвался с места, будто решил пройтись и познакомиться с кем-то из посетителей клуба, оставив троих друзей, которые продолжили спокойно беседовать обо всём и заглядывать на симпатичных девиц.
Попав на другой конец танцпола, даже не заметив этого, Сыльги захотелось сделать перерыв и просто постоять у стены после энергичных плясок, как вдруг прямо возле неё очутился какой-то брюнет, что также облокотился и смотрел прямо в её глаза.
— Привет, не видел тебя здесь раньше, — его хриплый и мужественный голос после пары выпитых Сыльги коктейлей звучал очень даже маняще и привлекательно.
— Я не местная, только сегодня приехала... — отрезала городская, немного отвернувшись от собеседника и выискивая глазами из толпы своих знакомых. Было неприятно даже рядом находиться с таким кадром, поскольку от него несло алкоголем похлеще, чем от других.
— Оно и понятно: с такой-то барышней я бы уже успел повеселиться... — было ясно, что этот тип сейчас просто пьян и не осознаёт того, что говорит.
Шатенка отошла от него, увернувшись от его поцелуя и дав тому возможность страстно прильнуть своими пухлыми губами к холодной стене. Громко засмеявшись от увиденной сцены и продолжая идти к Намджуну и остальным ребятам, Сыльги посмотрела на время — девять часов вечера.