∆BTS∆
Прощальная речь BTS в конце первого концерта в рамках мирового тура 'LOVE YOURSELF'
Тэхен: Сегодня мы так повеселились! Арми, а что насчет вас?
Арми: ДА!
Чонгук: Нет ничего, чего бы не смогли Арми!
Юнги: Точно. Вы – герои БТС, и вы сделали БТС героями.
Намджун: Может, уделим время, и поговорим о том, что мы чувствуем?
Хосок: Думаю, у нас было замечательное открытие. Это первый день мирового тура. Захватывающий, веселый день. Я невероятно счастлив, и очень-очень горд веселиться на этом празднике с вами, Арми. В смысле, даже за сценой, ну, я имею в виду, даже когда мы не выступаем, я продолжаю чувствовать эту гордость. И веселье. Много раз я думал, что достиг всего только ради этого. Да. Я могу чувствовать это, у меня есть возможность чувствовать всю эту любовь только благодаря вам, Арми. Вы все, я очень люблю вас. Эта луна такая красивая, правда. И сережки у Чимин-и красивые. Ха, я схожу с ума. Эх, серьезно, все вокруг выглядит прекрасно. Наши Бантаны прекрасны, ой, сегодня.. в смысле, разве не прекрасно? Народ, я люблю вас!
Тэхен: Итак, я размышлял, «Уже должна будет взойти луна к тому моменту, как мы будем произносить прощальные речи, поэтому хорошо было бы сказать «Луна так прекрасна»? Но тогда я стану вторым, сказавшим это, потому что он сказал первым.
Хосок: Тише, остынь.
Тэхен: Арми, давненько это было (выступления), правда?
Арми: Да!
Тэхен: Мы подготовили много новых песен, как они вам?
Арми: Отлично!
Тэхен: Мы очень долго торчали в репетиционке, отрабатывая новые песни, «I’m Fine» и «IDOL», но, каждый раз, когда мы были там, я такой, «Я хочу выступать на концерте, а не в репетиционке, что мы тут вообще забыли?» Но мы провели очень много времени за практикой. Ох, и, мне кажется, что мы владеем миром, выступая на Олимпийском стадионе Чжамсиль впервые, еще и с соло. Мы смогли сделать все это только благодаря вам, Арми, которые пришли поддержать нас, верно? Да, я, правда, люблю и благодарю вас. И, да, у меня 4 дня назад вырвали зуб мудрости. Что я хочу сказать, бывают зубы мудрости разного типа – один растет хорошо, один утыкается в десну, потому что боится, а третий ложится, потому что середнячок. И у меня из третьего типа. Поэтому я его вырвал. К слову, Арми, не относитесь к зубам мудрости, как к чему-то незначительному. Пожалеете об этом.
Хосок: Говоришь, как дантист какой.
Намджун: Спасибо за науку.
Юнги: Спасибо вам. На самом деле, я немного переживал о погоде, но, к счастью, небо на нашей стороне. Я отлично повеселился, потому что было очень-очень солнечно, достаточно, чтобы веселиться. У нас однажды был шанс прийти на Олимпийский стадион для другого мероприятия, а именно - концерт Со Тэджи-хеннима. Когда мы выступали с Тэджи-хеннимом я думал, «Выступать там будет весело». Это было во времена «I NEED YOU»? А еще я говорил ребятам, что было бы весело выступить на Олимпийском стадионе Сеула, а все вокруг поржулькивали с меня, а мемберы сказали, что это невыполнимо, но сейчас поглядите-ка. Не забывайте, что это не мы, а вы, Арми, которые смогли заполнить этот грандиозный концертный зал. Сегодняшний концерт был очень-очень веселым. Спасибо. Я люблю вас.
Чимин: Народ, вам было весело?
Арми: Да!
Чимин: Мне тоже. Это наш первый концерт в этом году, верно?
Арми: Да!
Чимин: Это первый концерт в этом году и, мне кажется, мы ждали этого очень долго. Ох..
Арми: Все хорошо!
Чимин: ЧТО? Я не плачу. О… Я просто очень хотел сделать это, и я так соскучился. Вам никогда не узнать, как сильно я по вам скучал.
Арми: Не плачь. Не плачь! x50
Чимин: Эй, зачем вы делаете это?!
Хосок: Да, он не плачет.
Чимин: Правда, я так сильно скучал, и сейчас мы впервые (в этом году) выступаем на концерте, а еще впервые выступаем на Олимпийском стадионе, и буквально мгновение назад я выступал с «I’m Fine» и «IDOL», я просто выступал, не отдавая себе отчет. Пока я пел, то просто терял себя, ведь вы были так прекрасны. Что я отчетливо понял сегодня, что мы должны делать, и где мы должны стоять – здесь. Причина нашего существования есть только когда мы здесь, но мне плохо от мысли, что одна только подготовка к этому заняла так много времени. В любом случае, я был счастлив увидеть вас, ребята, и сегодня я повеселился. Люблю вас.
Чонгук: Простите, я пытался быть милым. Ох.. для начала, мы тоже очень долго ждали, но вы, Арми, выглядите так, словно ждали гораздо дольше, поэтому сначала я хочу сказать вам спасибо. И еще, хм, сегодня, в смысле, сегодня, нет, в смысле, я чувствовал это во время концерта, я чувствую это даже спустя время – причина, по которой я стал певцом, проста, все потому что я люблю петь и танцевать. Потому что я хочу это делать. Но с течением времени, оглядываясь назад, ох, сейчас, петь и танцевать, стоя на сцене, я в смысле, я пришел к выводу, что причиной моему желанию петь и танцевать являетесь вы, Арми. Момент вроде этого прекрасен, красив, и приятен для нас. Поэтому я надеюсь, что мы сможем провести это время и делить эти чувства каждый год. И спасибо вам за то, что наслаждались сегодня вместе с нами. И цитируя Рэпмон-хена… Ой, РМ, РМ это аббревиатура от Рэп Монстра, Рэп Мастера. Как бы там ни было, цитируя лирику РМ-хена из “Love”… Вы те, кого я люблю и лелею больше всего.
Намджун: *рукалицирует*
Хосок: Разве Намджуни не хранил эту речь для себя?
Намджун: Нет.
Чонгук: Люблю вас!!! Спасибо!
Сокджин: О, народ, привет. Как там было… Что там у меня на голове? Красивый парень, даже если положит лапшу себе на голову! Более того, «Парень, открывающий дверь», Всемирный красавчик… У меня появилось так много прозвищ благодаря вам, народ. Теперь, даже когда незнающие люди взглянут на меня, они скажут «О, а это не Всемирный красавчик, а?» Благодаря вам многие узнают нас. Спасибо всем вам. И, раз сегодня у нас концерт, говоря о нем, мы готовились к этому с января. Наши мемберы сказали (компании), что мы реально хотим провести концерты, поэтому развернули подготовку очень рано. Итак, вы в восторге от концерта?
Арми: Да!
Сокджин: Мы тоже очень хотели выступить на концерте… О, недавно Шуга сказал, что я бормотал во сне «О, хочу выступить на концерте!» Шуга казал, что слышал это!
Юнги: Ага, было дело.
Хосок: А? Это правда?
Сокджин: Надеюсь, вы знаете, что мемберы всегда жаждут встречи с вами, Арми! Я люблю вас!
Намджун: Вау, да что это с моим беретом сегодня?
Окей, ребят, я ведь выбрал печенье удачи в январе, верно? На Golden Disc Awards… Я не особо верю в такое, но там говорилось «Занавес поднимется и польется свет». Ну, там говорилось, что поднимется занавес, но а что насчет открывающейся крыши этого стадиона? Вы смогли открыть для нас крышу, и тепер мы тут вместе с букашками(хаха), но для нас, серьезно, выступать здесь - невероятная честь. Мемберы передо мной говорили прекрасные вещи, и… я хочу сказать лишь одно. В жизни люди могут быть главными героями или гостями, верно? Когда бы мы ни приходили в прошлом на стадион, к примеру, на концерт Со Тэчжи-хеннима, или какой-нибудь фестиваль… мы были лишь гостями. Это воистину благодарный опыт, получить шанс стоять на этой сцене в качестве главного героя, поскольку такая честь выпадает не каждому. И все вы здесь, кто думает, что вы лишь гости здесь… Нет, это мы гости. Хочу, чтобы вы всегда помнили, что вы потрясающие главные герои, которые могли сделать главными героями и других (Бантан). Народ, реально, я люблю вас. Искренне благодарю вас за то, что вы сегодня с нами. Давайте споем финальную песню этого праздника счастливо, вместе с вами, ребята.