fighter/lover
Jack Stauber's Micropop - Fighter
When I try-y-y (There you are)
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
Когда я пытаюсь выглядеть загадочным и хмурым, когда отделяю себя от мира сего, когда рву на части контактную книжку.
Ты врываешься в это течение, распахивая мои занавески и светишь мне в глаза ярче солнца. Мне больно, но я в этом никогда не признаюсь. Выйди.
Или нет. Останься.
Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
Maybe then you'll feel some control
Не думай, что это моя слабость - я размажу тебя по полу, если потребуется.
Не думай, что мои чувства - это игрушка. И, может, тогда я приглашу тебя куда-нибудь выпить.
Не думай, что я себя не контролирую. Все, что я делаю, имеет смысл. Вырасти и тогда поймешь меня.
When I learn (like that like that)
To look stern
You broke my heart and now it's your turn
It's your turn
Когда я изображаю из себя грубую суку, всезнайку и мразь. Знай.
Ты разбиваешь мне сердце, когда светишь другим - не мне. Чем Деку лучше меня? Бесишь.
Твоя очередь злорадствовать, да? Заслужил, считаешь?
Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
Maybe then you'll feel some control
Назови меня бойцом и я докажу тебе это на деле, разбив парочку лбов.
Назови меня любовником и я рассмеюсь тебе в лицо, а потом приглашу на свиданку.
Вырасти, мелкая, иначе не дотянешься, чтоб поцеловать меня.
Good afternoon ladies and gentlemen
Yes yes thank you all for coming out
Tonight we've gotta wild wild show for you all
So let's give it over to Jack Stauber
"Хорошего вечера"? Идите в жопу, мрази! Спасибо что пришли - уходите!
Сегодня будет дико, но эта дикость не для вас, у нас с ней полный тет-а-тет.
Так что идите и развлекайтесь с Джеком Штайбером - скатерью дорожка.
Roller skating tomorrow
Hold my gaze tonight
Hold my baby I love you
Sing a song so bright
Утащу ее завтра на ролики - так, словно я умею кататься. Словно не знал, что в ее комнате, под столом, коробка с новенькими роликами.
Смотри в мои глаза, пока колесики рассекают по ровному асфальту, держись за мои руки, пока ветер бьёт нам в лицо.
Спой мне любимую детскую песню, сидя рядом на тротуаре, с полурастявшим рожком в руках.
If you truly love me
Why'd you train me to fly?
If it wasn't in my blood
Why do you see pride
Если ты говоришь, что действительно любишь меня, тогда зачем выстраиваешь между нами километры?
Зачем учишь меня летать поневоле?
Ты видишь во мне былую гордыню, но ты не знаешь, что когда я рядом с тобой - вся гордыня испаряется под твоми лучами.
When I try
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
When I try
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
Я отдалюсь, замаскируюсь. Если тебе так будет лучше.
Но ты умоляешь остаться.
Я ухожу, видишь? Ты довела меня до этого, сечешь?
Но ты целуешь меня.
И я остаюсь.
Call me fighter
Call me lover
You'll get older
Ударь меня.
Поцелуй меня.
Дотянись, коротышка Урарака. Пора взрослеть.
(Mmmm..)
Может, кровь и кипит в жилах, как проклятая, но я не дурак, чтоб отказаться от пряности твоих губ.
Может, я и злой постоянно, но ты знаешь, как это исправить.
Может, я сломан к чертям собачьим, но только ты одна знаешь, как починить меня.
Как полюбить меня.
~~~~~~~~
"Это че щас было?"
Спросите вы.
А я тоже не знаю!!!! Просто маленький полет фантазии и - вуаля... вышло это.
Кстати, можете вернуться к главе с Тодороки, если хотите. Когда я делала правки, я перечитала ту работу и блин... мне так хотелось внести ясность в происходящее, что я в конце добавила постскриптум с описанием подальшей жизни персонажей. Надеюсь, он не будет лишним.
Как вам такой формат?
Мари.