Глава11. Это действительно печально
Дома никого не было, видимо все ребята ещё в клубе. Гарри предложил посмотреть какой-нибудь фильм.
- У тебя вообще что-нибудь интересное есть? - Возмущался кудрявый, перебирая диски.
- Ну, вроде да...
- Ну, вроде, нет. - Гарри развернулся ко мне и состроил гримасу. - И чем же займёмся тогда?
- Не знаю... - Я опустила голову.
- Кейт. Не надо, не порть момент. - Гарри сел ко мне на диван и приобнял за плечи. - Слышишь?
- Слышу, слышу...
- Хочешь, я тебе что-нибудь спою?
- Давай. - Гарри долго думал, но все, же выбрал песню, я легла на диван, положив голову ему на коленки.
Зазвучал великолепный, шикарный голос Гарри:
I'm broken, do you hear me? / Я разбит, ты слышишь?
I'm blinded, 'cause you are everything I see. / Я ослеплен, потому что ты - все, что я вижу.
I'm dancing alone, I'm praying / Я танцую в одиночестве, и молюсь,
That your heart will just turn around. / Чтобы твое сердце изменило свой выбор.
And as I walk up to your door, / И, вот, я подхожу к твоей двери,
My head turns to face the floor, / Опускаю голову,
'Cause I can't look you in the eyes and say; / Потому что не могу посмотреть тебе в глаза и сказать:
When he opens his arms and holds you close tonight, / Когда он обнимет и будет близок к тебе сегодня,
It just won't feel right. / Это будет просто несправедливо,
'Cause I can love you more than this, yeah. / Потому что я могу любить тебя сильнее, да.
When he lays you down I might just die inside, / Когда он укладывает тебя, я умираю внутри.
It just don't feel right. / Это так неправильно,
'Cause I can love you more than this / Потому что я могу дать тебе больше любви.
(love you more than this). / (любить тебя сильнее).
If I'm louder, would you see me? / Если я крикну, ты заметишь меня?
Would you lay down in my arms and rescue me? / Доверишься моим рукам и спасешь меня?
'Cause we are the same. / Потому что мы одинаковые.
You save me, but when you leave / Ты спасаешь меня, но, когда ты оставляешь меня,
It's gone again. / Все начинается снова.
And then I see you on the street, / Затем я вижу тебя на улице,
In his arms, I get weak. / В его руках, я понимаю, как я слаб.
My body fails, I'm on my knees, praying / Мое тело падает на колени, и я молюсь.
When he opens his arms and holds you close tonight, / Когда он обнимет и будет близок к тебе сегодня,
It just won't feel right. / Это будет просто несправедливо,
'Cause I can love you more than this, yeah. / Потому что я могу любить тебя сильнее, да.
When he lays you down I might just die inside, / Когда он укладывает тебя, я умираю внутри.
It just don't feel right. / Это так неправильно,
'Cause I can love you more than this / Потому что я могу дать тебе больше любви...
POV.Гарри.
- Хочешь, я тебе что-нибудь спою? - Мне захотелось её немого отвлечь, и предложил эту глупую идею.
- Давай. - Она легла на диван и положила голову мне на колени. Боже, какая она милая...
Что же спеть? Может попытаться намекнуть ей о своих чувствах? Нет, не надо, ей и так плохо... хотя намёк же может быть тонким, правда?
Мой выбор пал на More Than This. Я начал петь. Партия Лиама, Моя, Найла, Луи, Припев. Я посмотрел на Кейт. Она лежала с закрытыми глазами, дыхание ровное,кажется, она спит. Само очарование.
Я аккуратно взял её на руки и понёс в комнату. Положил на кровать, укрыл одеялом и прилёг рядом с ней.
Послышались шорохи у входной двери. Как всегда «вовремя». Я спустился вниз. Лиам вёл под ручку двух пьяненьких Луи и Найла. Ну, это как обычно.
- Привет. - Лиам улыбнулся как идиот и пожал плечами.
- Давно не виделись, давайте только по тише, Кейт спит. - Я взял Луи и повёл в нашу комнату, Лиам с Найлом упёрлись к себе.
- Лу, кабан, ну зачем так нажираться ты мне скажи? - Я опрокинул ничего не понимающего Лу на кровать.
Тот начал снимать свои лакированные туфли. Это нечто... руки, ноги заплетались. В итоге снимал их я.
В дверь постучали и нехотя, я всё же пошёл открывать. На пороге стоял пьяненький Зейн.
POV Кейт
Я проснулась от какого-то шума с улицы. Слышались мужские голоса. Выглянув в окно, разглядела двух парней. Это Зейн и Гарри. Я стала прислушиваться, о чём они говорят.
- Зейн, чего ты хочешь?
- Во-первых, пройти в дом. Во- вторых, чтоб ты заткнулся. - Зейн сделал шаг в сторону дома, но кудрявый оттолкнул его.
- Стайлс, ты не хозяин дома...
- Возможно, но тебя не пущу...
Во избежание очередной драки, я спустилась к ребятам. На улице жутко холодно, а я и Гарри в футболках...
- Может, успокоитесь?
- Кейт, лучше уйди, он пьян. - Гарри чуть отодвинул меня.
- Ничего страшного. - Я обошла кудрявого. - Зейн, объясниться не хочешь?
- На счёт? А ты про то, что я поздно пришёл? Так я тут друга встретил...
- Зейн, она всё знает... - Гарри перебил Зейна.
- Малик, да ты я смотрю, умеешь врать... - Уже перебила Я Гарри.
- Ты ей рассказал?! Гарри, ты идиот?! Я же объяснил! - Зейн перешёл на крик.
- Спокойнее, Зейн, объясни теперь мне...
- Да что объяснять то?
- ... Зейн ты идиот?! - Его тупость просто убивала меня.
- Да, я идиот, я целовался с другой, прости, это всё для пиара, прости... - Парень уставился в пол.
- Ага, в приват-комнате, для пиара... кого ты обманываешь?
- Стайлс, ты всё ей рассказал?!
- Зейн я же предупредил...
- Урод.
- Давайте будем спокойны, ладно? - Я попыталась
предотвратить любые предпосылки драки.
- Да пошла ты... - Малик бросил на меня разъярённый взгляд.
Неожиданно Гарри ударил Зейна. Я закричала, но быстро заткнулась. Ошарашенными глазами на меня смотрел кудрявый.
- Прости... - он пожал плечами.
На мой крик прибежал Лиам.
- Вы опять? Гарри ну он же пьяный, ты же знаешь, что он неадекватен, ну сколько можно...
- Лиам, не надо, а?
- Гарри, пора уже запомнить. - Лиам стал раздражённым. - От кого куревом пасёт?!
Парни уставились на Зейна.
- Зейн, ты опять курил?
- Вас не касается...
- Зейн, ты же почти бросил...
- И что?! Что с этого?! Что ты сделаешь мне, папочка?! - Зейн сплюнул кровь.
Гарри наклонился к уху Лиама и что-то прошептал ему, на что тот кивнул. Кудрявый подошёл к Зейну и подал ему руку.
- Давай, вставай, забудем. - Гарри мило улыбнулся, Зейн улыбнулся в ответ, взялся за протянутую руку и начал вставать. Но Гарри ударил его со всего размаху, Зейн потерял сознание и упал.
- Что ты творишь?! Зейн!! - Я подбежала к Зейну.
- Кейт, так нужно, Гарри бери его, и идём в дом. - В голосе Лиама чувствовалось хладнокровие. Он взял меня за руку и повёл к входной двери. Гарри перекинул на плечо Зейна и пошёл за нами.
Кудрявый кинул его на диван и скрылся в комнате, пожелав мне и Лиаму спокойной ночи. Хотя какая сейчас ночь? Время: 6.09.