Project Sekai Переводы♡

Сегодня 30 января, у Мегурине Луки 14 годовщина!
В честь этого я перевел фанфик с ней!
Предупреждения⚠️: упоминание о переломе (1 раз), от ненависти до любви, немного стекла.
Т/и здесь гендеро нейтральные.

Влюбиться снова.

Каждый раз, все время, Вы всегда натыкались на эту розововолосую девушку. В детстве, когда Вам было шесть лет, она столкнула Вас с горки, из-за чего Вы сломали колено. Испуская самый громкий и самый смущающий крик, который Вы когда-либо могли вспомнить. В средней школе, вы встретились снова, Вы злились на нее, поскольку она вообще не обращала на Вас внимания. В конце концов, кто вспомнит что-то настолько тривиальное? Ну, кроме Вас, конечно. Итак, Вы и Ваша группа друзей сделали все возможное, чтобы избегать ее так долго, как только могли. Вы молились и надеялись, что однажды она уедет и не будет напоминать Вам о том событии, которое Вас смущает.

Однако удача не всегда была на Вашей стороне. К тому времени, когда Вы пошли в старший класс, Вы поняли, что на большинстве уроков Вы были с ней. Либо она сидела прямо перед Вами, либо, что еще хуже, сидела рядом с Вами. Вы прокляли Бога, которому молилились, желая, чтобы прекратилась эта дурацкая шутка, которую она над Вами сыграла. По большей части она была совершенно холодной. Не обращая на Вас внимания, пока она бездумно строчила жалкие извинения в заметках. По мере того как шли месяцы, и Вы принимали новую девочку как свою одноклассницу, Ваша небольшая ненависть к ней постепенно растворялась в нейтральном чувстве. Вы даже наконец-то решили раз и навсегда узнать имя этой девушки, которую Вы «ненавидели».

Лука Мегурине. Это было красивое имя для девушки, которую Вы считали милой.

Подождите.

Что.

Вы вычеркнули эту мысль из головы. В конце концов, нет времени на типичную школьную влюбленность.

К тому времени, как начался второй год старшей школы, количество Ваших занятий с ней резко сократилось. У Вас было всего три занятия с Лукой Мегурине. Это было нормально, но все же немного странно, что Вы поворачиваетесь, чтобы убедиться что Вы работаете с кем-то, кто не розововолосая девушка, как обычно. Вы достаточно хорошо учились, у Вас была та же компания друзей, Вы ели те же школьные обеды, что и всегда. Обычная, однообразная жизнь, против которой Вы совсем не возражали.

Что ж, все изменилось, когда Вам пришла в голову умная идея пойти на урок хора, чтобы поговорить с учителем во время обеда. Вы даже не услышали, как Лука подошла к Вам сзади, песня была такой громкой в ​​Ваших ушах, и когда она врезалась в Вас, Вы упали лицом на пол. Вы застонали, уткнувшись в пол, когда медленно подняли свое тело с земли. Вы захотели вытащить наушники из ушей, но поняли, что они выпали. Вы повернулись к человеку, который столкнулся с Вами.

- Черт, ты видела мою...

Почему Лука Мегурине взяла Ваши наушники?

«Ты тоже слушаешь эту песню? Эта песня из моей любимой группы!» - воскликнула Лука, переплетая свою руку с Вашей. «Fall in Love Again» - их лучшая песня. Теперь мы лучшие друзья».

- Эй, ты не можешь просто...

«Момой Айри для меня одна из лучших в группе. У нее розовые волосы, как у меня! Могли бы Вы поверить, что она всего на два года старше нас? Я действительно хочу быть похожей на нее, когда стану старше - я занимаюсь игрой на гитаре и пою в свободное время, - сказала Лука, продолжая бормотать, пока Вы слушали. Вы не могли бы отрицать, что было приятно знать кого-то еще, кто был поклонником «MORE MORE JUMP!» Вы могли бы подождать, чтобы увидеть своего учителя хора-

К тому времени, как прозвенел звонок, Вы оба оказались в коридоре класса, сидя перед ее шкафчиком. Лука показывала Вам все фотокарточки и видеозаписи концертов, на которые она ходила. Она рассказывала Вам историю за историей о том, как она была так близка к встрече с Момои. Вы не станете отрицать, что она была довольно странной. Наткнулась на случайного одноклассника, а потом начала таскать их по школе, чтобы рассказать о женской группе. Впрочем, и соврать, что все это было весьма очаровательно, тоже нельзя. Ко второму звонку она последовала за Вами к Вашему шкафчику, продолжая рассказывать о группе. Вы внимательно слушали, отвечая своими комментариями тут и там, пока шли в свой класс.

«Ах, подожди, подожди! Я так и не узнала, кто твой биас в группе!»

«Хиномори Шизуку. Она мне нравится больше всего»,-ответили Вы с улыбкой.

«О, понятно! Увидимся завтра в классе».

Остаток учебного дня пролетел незаметно. Вы едва могли вспомнить, чему Вас учили Ваши учителя, и все, о чем Вы могли думать, это Лука Мегурине. Она была милой, у нее был забавный характер, и она действительно знала, о чем говорила. Вы пошли домой и посмотрели больше танцевальных клипов Момои, чем раньше - в конце концов, Лука упомянула, что она была одной из лучших танцовщиц в группе, и Вам просто пришлось возразить, что Ханасато была более сильной танцовщицой. Это был интересный разговор между вами двумя, ни один из вас не высказывал свое мнение, вы просто прочитали комментарии, которые приняли за факт.

«Дорогие, Вы смогли поговорить со своим учителем о выходе из этой группы?»

Что ж, это была проблема, которую Вам нужно было решить завтра, прежде чем Вы проведете еще один обед, разговаривая с Лукой.

К третьему году старшей школы можно было официально сказать, что Вы с Лукой были «лучшими друзьями»; вы были почти неразлучны. Она естественным образом слилась с остальными Вашими друзьями, поскольку всегда была рядом. Она освещала комнату своей улыбкой и всегда сообщала Вам последние новости о Момои, а иногда и о Хиномори, если Вам везло. Стало тенденцией, что в середине обеденного перерыва она отрывала Вас от друзей, чтобы вместе пройтись по школе и поговорить наедине. Как будто Лука хотела как можно больше почтить этот «особый день». Конечно, этот день был бы не полным, если бы вы двое не слушали одну и ту же песню. Несмотря на то, что Вы слушаете ее каждый день по 30 минут, она никогда не надоедает, и Вы наслаждаетесь каждой секундой этой песни.

«Я до сих пор не могу поверить, что попала в группу. Миссис Йоване была так взволнована, когда я пришла на прослушивание, что сразу же приняла меня! Я до сих пор не могу поверить, что Вы ушли с самого начала, это лучшее, что могло со мной случиться.»

«Ну, если бы я не ушли, я не думаю, что у нее было бы еще одно свободное место. Так что, может быть, это просто судьба, что не сложилась».

«Я просто надеюсь, что судьба позволит нам быть вместе навсегда. Ты мне действительно нравитесь, ты... - Лука остановилась на секунду, когда ее лицо покраснело. Она схватила Вас за руки и поклонилась. - «Ты будешь встречаться со мной?»

Вы даже не остановились ни на секунду, чтобы подумать, прежде чем выкрикнуть «Да!»

Последний год старшей школы был наполнен самыми сладкими воспоминаниями. Дни, которые были окружены детским весельем, Вы и Лука больше узнавали друг о друге. И тем больше Вы привязывались к ней. Лука быстро росла как артистка. Ее навыки игры на гитаре были потрясающими, а вокал - идеальным. Вы даже восстановили связь со своими старыми участницами группы: Мейко, Гуми, Лили и Flower! Они все были здесь, и Вы даже могли смотреть их тренировочные этапы раньше всех. Лука и Вы были так счастливы.

Так почему.

Почему она просто ушла от Вас, не попрощавшись?

В середине учебного года она просто ушла. Никаких звонков или сообщений, никто из Вашей группы друзей так и не узнал, куда она ушла, и ее шкафчик теперь был просто пуст. Вы так испугались, что с ней что-то случилось, что даже пошли к ней домой, надеясь, что кто-нибудь ответит. Вы были так рады видеть, что ее мама была там, но Луки уже не было. Она переехала через полстраны со своим отцом, чтобы осуществить свои мечты.

- Разве она не сказала Вам, дорогие?

Нет, нет. Вы задыхались от слез, которые падали, когда Вы начали плакать перед пожилой женщиной. Вы пытались сдержать боль, за которую держались. Делая вид, что Вы просто счастливы, что она смогла это сделать! Она собиралась добиться всего, чего хотела. Крик был самым громким криком из тех, когда Вы рыдали. Когда Вы пошли домой, Вы не могли есть в течение нескольких дней, так как Вы плакали ночью перед сном.

Это было пять лет назад. По большей части у Вас сейчас дела шли гораздо лучше! Вам удалось устроиться на довольно приличную работу из журнала, а Ваш сосед по комнате, Юэчжэн Лунья, был обеспеченным человеком, который не возражал платить за большую часть арендной платы. При условии, что Вы не превратите квартиру в полный свинарник, как его предыдущий сосед по комнате. Вы не могли отрицать, что медленно питали к нему чувства. Он был красив, прямолинеен, тих. Противоположность человеку, который много лет назад разбил Вам сердце. В конце концов Вы могли бы рассказать ему, что Вы чувствовали, когда были более уверены в своих чувствах, а сейчас Вы были довольны тем, что у Вас есть близкий друг.

Конечно, все воспоминания из Вашего прошлого всегда будут преследовать Вас. Пока Вы пролистывали свой телефон, Вы наткнулись на знакомое Вам лицо. Те же длинные розовые волосы и голубые глаза, которые когда-то были полны жизни, а на фото выглядели тусклыми и пустыми. Она вернется в этот старый город на концерт перед тем, как уйдет в отпуск.

«О, так она может сказать другим, куда она собирается идти, но она даже не удосужилась сказать мне?»,- сказали Вы вслух. Гнев задержался в Вашем голосе, когда Вы отключили телефон. Боль почти угрожала вернуться, когда Вы встали с дивана и направилась в свою комнату. Вы хлопнули дверью, и после этого попытались уснуть.

Вы услышали стук в вашу дверь.

- Хм, ты там в порядке?

- Я просто взбешен, Лунья. Мне просто нужно выспаться.

- Я приготовлю тебе ужин, а пока отдыхай.

- Спасибо.

Вы, наконец заснули, потом проснулись в 8 часов вечера. Паника почти охватила Вас, прежде чем Вы поняли, что это все тот же день и что Вы не пропустили работу. Кроме того, это был Ваш выходной. Вы проверили свой телефон и заметили, что у Вас было три пропущенных звонка. Один из них от Вашей матери. Перед тем, как перезвонить ей, Вы увидели, что Вам отправили сообщение, в котором было сказано: «Приходи, это важно». Без лишних вопросов. Вы оделись и выбежали из своей комнаты.

- Ой, ужин скоро будет готов. Не задерживайся слишком долго.

«Я не задержусь.», - Сказали Вы, схватившись за дверь и захлопнув ее на выходе.

«Мне очень нужно, чтобы они перестали хлопать моей дверью».

Вы жили недалеко от дома своей матери, от Вашего до ее дома было 30 минут ходьбы. 25 минут, если Вы идете быстро, и в настоящее время 20 минут, если Вы бежите. Вы были измотаны и должны были отдышаться, когда наконец прибыли. Вы медленно подняли взгляд, шок наполнил Ваше тело, когда Вы заметили знакомую фигуру, которая сидела на Вашей старой лестнице.

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Мне жаль.

- Какого черта ты здесь? - снова спросили Вы, не отпуская своих чувств.

«Я действительно сильно напортачила, и мне очень жаль. Я просто хочу вернуться к тому, что было раньше».

«Ты действительно думаешь, что можешь просто вернуться в мою жизнь? Думаешь, что «извини» будет достаточно? Ты ушла от всех, от всех своих друзей. Даже не удосужившись попрощаться». Вы пытались успокоить дыхание, продолжая. «Даже когда тебя не было, ты даже не удосужилась связаться с кем-либо из нас, и ты просто думаешь, что вернуться с этим достаточно?»

- Я... я была неправа, я так боялась рассказать кому-нибудь. У меня даже не хватило смелости связаться с вами, ребята, чтобы рассказать вам, что произошло. Я была такой трусихой все это время.

- Трусиха - это мягко сказано.

- Мо-Момои, я с ней разговаривала.

Вау, поздравляю. Она осуществила все свои мечты после того, как бросила всех.

- Она сказала мне, как я ошиблась, и что если я хочу продолжать быть айдолкой, я должна все исправить. Н-но я поняла, что не хотела быть айдолкой, если это означало, что я больше никогда не встречу тебя. Я просто хотела бы сделать все по-другому, мне очень жаль. Хотела бы я не быть эгоистичной по отношению к тебе и лучше относиться.

Вы больше ничего не сказали. Вы сели рядом с ней и положили голову ей на плечо. Вы вытащили наушники, вставив один в свое ухо, другой в ее. Она была сбита с толку, но расслабилась, когда заиграла старая песня.

«Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем вернуться к тому, что было раньше, но»,- Вы начали. Ее извинения были искренними, но Вы еще не верили ей. Не после того, что она сделала. «Я действительно хочу, чтобы ты доказала, что действительно имеешь в виду это».

Она обняла Вас, как делала раньше.

- Обещаю.

Вы оба молчали, позволяя песне играть.

Tonight the stars out, lights flash. Thinking I was gonna dance, but rewind, playback. Now you got me in a trance. (текст песни) (Перевод: Сегодня ночью гаснут звёзды и вспыхивают огни. Думая, что собираются танцевать, но перемотка, воспроизведение! Теперь ты ввел меня в транс.)

Иногда хочется, чтобы Вы не были такими обнадеживающими и наивными, когда дело касается Луки. Ваше сердце забилось в знакомом ритме, когда Вы положил свою руку на ее руку.

Tonight we, tonight we Fall In Love Again. (текст песни) (Перевод: Сегодня вечером мы, сегодня вечером мы снова влюбимся!)

Ссылка на авторку: https://www.tumblr.com/vocaimagines
Ссылка на оригинал: https://vocaimagines.tumblr.com/post/679013882626523136/fila-fall-in-love-again-luka-megurine-x-gn