27
The brightness of the sun...
Солнечный свет
...Will give me just enough
Даст мне достаточно сил,
To bury my love in the moon dust...
Чтобы захоронить мою любовь в лунной пыли.
...I long to hear your voice
Я скучаю по твоему голосу,
But still I make the choice...
Но всё же делаю этот выбор —
...To bury my love in the moon dust
Хороню свою любовь к тебе в лунной пыли.
Nothing can breathe in the space...
Всё бездыханно в космосе,
...Colder than the darkest sea
Который холоднее самого глубокого из морей.
I have dreams about the days...
Мне снятся дни, когда я на закате
...Driving through your sunset breeze
Мчусь к тебе сквозь бриз.
But the first thing that I will do...
Но первое, что я сделаю здесь, —
...Is bury my love for you
Захороню свою любовь к тебе.
Музыку в наушниках прерывает объявление: «Внимание, пассажиры, наш самолёт приступил к посадке. Просим оставаться на своих местах и пристегнуть ремни безопасности».
Эта новость не могла не радовать. 16 часов в пути и четырёх часовая пересадка в Париже - это не предел моих мечтаний, но более удобный вариант я не нашла. Пересадку можно было бы использовать для осмотра города, но четырёх с половиной часов для этого маловато. Если не учитывать дорогу и оформление, то у меня был свободный час. Но я смогла удержаться и рванула к Собору Парижской Богоматери - одному из шедевров готики. Мне повезло, я приехала давольно рано, поэтому туристов было не так много. Недалеко от собора я нашла уютный книжный магазинчик Shakespeare and Company, купила там пару книг, а в одноименном кафе взяла горячий кофе. Время увы поджимало и пришлось вернуться в аэропорт, но ничего, я ещё вернусь и обязательно познакомлюсь с городом влюблённых поближе. Ну а сейчас из моего иллюминатора открывается отличный вид на королеву Адриатики - Венецию.
Самолёт приземлился мягко, я немного потолпилась у выдачи багажа, и вот, я здесь. Чтобы добраться до квартиры, мне пришлось прокатиться на поезде и местном водном автобусе. Я остановилась в районе Каннареджо, он является самым отдалённым, но это означает, что здесь будет не так много туристов. Дом, в котором находиться квартира, стоит прямо на границе с каналом. Возле входа в подъезд стоял какой-то кудрявый парень, когда я проходила мимо, он меня остановил.
П: Извините, вы Т/и?
Всё его лицо покрыто веснушками, а карие глаза закрывают непослушные кудряшки.
Т/и: Да, а....
Предвидя мой вопрос, парень ответил:
П: Я Гейдж - вы арендуете у меня квартиру. Вот ключи.
Т/и: Точно, спасибо.
Мы направились в дом. Возле лестницы Моего нового знакомого передёрнуло.
Г: О Боже, прости, давай помогу с чемоданом.
Он выхватил чемодан у меня из рук и потащил его вверх по лестнице.
Г: Как долетела? Ничего, что я перешёл на «ты»?
Т/и: Ничего. Долетела хорошо, долговато правда.
Г: Ты же из Лос-Анджелеса, верно?
Т/и: Угу.
Г: Это хорошо. Знаешь, мне нравиться люди из ЛА, а вот Нью-Йоркцев терпеть не могу. Они вечно куда-то торопиться, в Италии предпочитают размеренность. Ну вот мы и пришли. Ключи у тебя, я живу этажом выше, если что заходи.
Т/и: Спасибо.
Гейдж шутливо поклонился и убежал вверх по лестнице. Его поведение было давольно необычным, но есть в нём что-то притягивающее, располагающее к нему.
Закрываю дверь и осматриваю комнату. Всё весьма неплохо, светлые стены и тюль, белая мебель, много растений. Открываю окно и впускаю в комнату свежий воздух и уличный шум. Вид открывается прямо на канал. На улице уже темнеет, а меня жутко клонит в сон. Думаю, что знакомство с Италией я начну завтра, а сегодня нужно перекусить и отправляться спать.
Смотрю на карту в телефоне, судя по ней здесь совсем рядом есть магазин. Может приготовить пасту? Нахожу в интернете наиболее лёгкий рецепт, запоминаю нужные продукты и направляюсь в магазин. Поскольку район не самый туристический продавец в магазине по-английски почти не говорил, как и я по итальянски, но необходимые продукты мне купить удалось.
Так, сначала нужно поставить кастрюлю с водой на огонь и посолить, пока всё просто. Аккуратно кидаю в кипящую воду макароны, и начинаю нарезать бекон, а затем кидаю его на сковороду. Телефон начинает вибрировать. Это родители, я звонила им из Парижа и писала, когда самолёт сел, но Мама обязана знать обо всём.
Т/и: Привет.
М: Привет, ну, как квартира?
....
Когда я закончила разговаривать, всё уже начало шипеть и кипеть, в дверь кто-то стучит. Мечусь между плитой, на которой твориться полнейший хаос и дверью, но всё же выбираю дверь.
Г: Привет, ещё раз... - Гейдж прерывается, когда поднимает взгляд и видит мои выкатившиеся глаза.
Г: У тебя всё хорошо?
Т/и: Ну да, вернее не совсем. - Указываю ему рукой в сторону кухни.
Г: А, понял, ты решила спалить квартиру.
Парень подходить к плите и всплёскивает руками.
Г: Столько продуктов перевела. Я вообще хотел предложить сходить в кафе, потому, что у меня нечего есть и компании тоже нет, но будем учить тебя готовить. Это должна была быть карбонара?
В ответ я лишь киваю.
Г: Та-а-ак, ну это мы выкидываем. Ты в курсе, что макароны должны быть сыроваты - аль-денте, а не слипнуться в одну кучу?
Т/и: Да всё сначала нормально было, но потом как-то вдруг. - Развожу руками.
Гейдж выбросил всё то недоразумение, которое у меня получилось, и поставил новую воду на огонь. Уже через пол часа всё было готово. Я хотела взять свою порцию с сесть за стол, но Гейдж остановил.
Г: Захвати плед с кровати и иди за мной.
Т/и: Можно перед тем, как ты утопишь меня в канале, я попробую пасту. Умирать голодной - отстой.
Г: Да умирать в принципе - отстой. А топить я тебя не собираюсь. В тюрьме потом сидеть, а за то, что в канале искупаешься ещё и штраф за тебя огромный платить.
Заливаюсь смехом.
Г: У тебя очень заразительный смех.
Непривычно слышать подобные комментарии в свой адрес. Очень непривычно. Я сначала даже не поняла к кому он обращается, но если учитывать, что вокруг нас больше никого нет, то вариантов немного. Только если мой новый знакомый не видит призраков.
Т/и: Спасибо. А куда мы идём?
Г: На крышу. С моей стороны было бы преступлением тебя туда не пригласить.
После не долгих карабканий по лестнице мы вышли на крышу. В лицо ударил ветерок, на улице уже почти стемнело. Я подошла к краю, дыхание перехватило. По каналу шныряли уже редкие лодки, а в воде отражался свет окон.
Т/и: Здесь очень красиво.
Г: Знаю, но я слишком часто здесь бываю, поэтому это место уже не кажется мне особенным. - Садиться на подушки, видимо оставленные здесь в прошлый раз.
Сажусь рядом с ним и сразу укутываюсь в плед.
Г: Что привело тебя в Венецию?
Т/и: Не знаю, разве должны быть особые причины? - Гейдж приятный человек, но в первый же день изливать ему душу не очень хочется.
Г: Думаю, что да.
Т/и: Просто захотелось сменить обстановку, посмотреть мир. - Отвечаю, попутно накручиваю макароны на вилку.
Г: Почему именно Венеция? Это конечно красивый город, но он такой не один.
Т/и: Ну знаешь, бытует мнение, что этот город медленно умирает. Это ведь действительно так. Если приглядеться, то на этих ярких фасадах можно увидеть плесень. Это давольно интересный факт, и бесспорно грустный. Этому городу суждено пасть не от руки врага, а просто медленно уйти под воду. Кто знает, сколько ему ещё осталось. - Пожимаю плечами и глубоко вздыхаю.
Г: Удручающе звучит.
Хотела бросить на него мимолётный взгляд, но невольно задерживаюсь. Парень неотрывно смотрел в воду. Что-то в его лице меня смущало, что-то знакомое. Он тянется в карман и достаёт пачку сигарет. Закуривает, держа сигарету одними губами, потом помещает её между пальцев и выдыхает дым. Серая дымка вырисовывает узоры в воздухе. Гейдж резко поворачивается ко мне. Наши взгляды соприкасается, и в мою голову бьёт осознание.
Надлом.
Он сломлен.
Я научилась читать это в людях, в клинике таких было много. Лица «сломанных» людей имеют определённые черты. Даже, если они не показывают свою внутреннюю боль, если их страдания не отражаются на их теле в виде шрамов, они всё равно видны. Это, как пыль, оседает в чертах лица, читается в глазах. Вот почему он расположил меня к себе, у нас есть что-то общее.
Надлом.
После пары секунд молчаливых переглядок , Гейдж прерывает тишину:
Г: Ты не против? Куришь? - Протягивает сигарету.
Т/и: Да. - Соврала. Забираю и помещаю сигарету между губ, Гейдж прикуривает её.
Дым резко бьет по лёгким. От неожиданности я закашливаюсь. Где-то рядом раздаётся лёгкий смешок.
Г: Дай ка сюда. - Выдёргивает сигарету прямо у меня изо рта, тушит о черепицу.
Т/и: Прости.
Г: Не за что извиняться. Как тебе паста кстати?
Т/и: Ой, точно, очень вкусная. Спасибо, что помог.
Парень шутливо отдал честь.
Г: Не мог же я оставить тебя с огромным комком теста на ужин.
Мягко улыбаюсь в ответ, Гейдж тоже изображает улыбку на своём лице. Улыбку с налётом боли.
Г: Ты наверное устала после дороги.
Т/и: Это мягко сказано.
Он резко встаёт и протягивает мне руку, принимаю этот жест и встаю рядом. Мы забираем тарелки, плед и идём к лестнице.
Гейдж остановился на своём этаже.
Г: Может устроить тебе завтра экскурсию?
Т/и: Было бы неплохо.
Г: Я зайду часов в 12?
Киваю.
Г: Ну тогда до завтра.
Т/и: Спокойной ночи, Гейдж.
Г: Спокойной.
Бросаю на него последний взгляд и спускаюсь на свой этаж.
Когда я попала в квартиру, моё зрение стало туннельным - в поле зрения была только кровать. Плетусь до её на автомате. Стоило моей голове коснуться подушки, как я мгновенно провалилась в сон.
__________________
Гейдж
