Часть 24.
POV Иванна
Ух. Сегодня придется пахать за двоих. Отлично. Ну ладно, если мой босс настаивает, что сегодня людей в пабе будет больше, чем обычно, то ладно. Может, он и прав, ведь это не просто паб, в добавок ко всему это еще и клуб. Я планировала уйти в десять, но придется задержаться до двух ночи.
Снова разбираю стол и готовлю напитки. Очень интересная жизнь у меня, да. Сегодня просто сумасшедшая вечеринка. Я смотрю на время. Всего лишь 22:56. О, Боже.
Мой босс заходит в бар и свирепо осматривает меня.
- Так, ты! - он указывает на меня. - Сегодня ночью бар на тебе.
- Я знаю, я всегда работаю вечером в баре, - шепчу я себе под нос и в который раз протирая бокалы.
Джим, наш босс, указывает всем, что делать, и гнобит тем, что сегодня предстоит много работы.
На самом деле, работая здесь довольно долго, я даже не знаю, на сколько популярен этот паб и популярен ли. Сюда часто приезжают диджеи и все в этом роде. Вот и сегодняшний день не исключение.
- Все готовы? - Джим оглядывается, и все кивают. - Окей. Мы начинаем. И вы помните, мы обслуживаем каждого посетителя, - говорит он и открывает дверь.
Через несколько минут танцпол заполняется людьми. Я не успеваю обслуживать их, поэтому прошу Эми помочь мне. Боже, почему их так много?
- Это ужасно. Это каждую ночь тут так? - спрашиваю я Эми, которая обычно работает в ночную смену.
- Нет. Никогда прежде не было такого, но я слышала, что очень важные люди сегодня приедут сюда, - говорит она и продолжает работать.
Неожиданно раздаются женские крики на улице, и я вижу, как охранники отталкивают этих девушек. Что это там блять?
Но я простой работник бара, поэтому мне ничего не остается, как только протирать стаканы вместе с Эми. Громкая музыка пронзает наши уши. Большая часть людей с бара уже бегут на танцпол, задевая при этом бокалы с алкоголем. Но самое ужасное, что убирать это, придется мне.
POV Найл
Музыка пронзает мои уши, когда я открываю дверь маленького ирландского паба, оставляя сотни кричащих девушек позади.
Концерт был прекрасным, в моих ушах и так жужжит, а еще эта музыка, господи. Я пришел сюда, чтобы напиться и забыть сегодняшний день. А ребята просто решили отметить еще один концерт без происшествий. Помню, как приходил сюда ребенком и мне ничего не давали. Зейн решает пойти заказать нам напитки, а ребята отлучаются на танцпол. Луи с Гарри побежали знакомиться с девушками. Лиам и Энди ушли куда-то. А значит, самое время напиться и забыть обо всем.
POV Иванна
Надеюсь, никто из этих кричащих девушек не попадет сюда. Это место и так засрано уже потными людьми, кучей пустых бокалов, оставленных прямо на полу, и какой-то парень уже косится на меня. У него темные волосы и карие глаза. Он выглядит очень усталым, но всё равно внимательно изучает наше, так сказать, меню. Где-то я его уже видела...
- Пять каких-нибудь мега вкусных коктейлей. Давай, удиви меня, - говорит он и достает карту, чтобы оплатить.
Я слишком устала, чтобы делать им какой-нибудь мега навороченный коктейль, поэтому даю то, что первое попадается под руку. Он дает мне карту, говоря, какие данные нужно ввести.
- Может нужно внести еще чьи-то имена? - я спрашиваю у него. Этот парень до сих пор кажется мне таким знакомым, но я не могу точно разглядеть его черты из-за этого грёбанного освещения.
- Да, конечно. Зейн, Лиам, Гарри, Луи, Найл и Энди- спокойно говорит он. Мои глаза тут же расширяются и я резко дергаю карту.
- Что-то не так? - спрашивает он.
- Нет, эм, все в порядке.
Найл здесь. О, боже.
Зная его, одним бокалом он не отделается, поэтому в скором времени придет сюда и увидит меня. Но я не хочу. Я отдаю этому парню его карту, и вместе с пятью коктейлями он растворяется в толпе людей. А сейчас я вижу блондина, который, видимо, направляется сюда. Он до сих пор красится той краской? Мне казалось, он вернул свой прежний цвет...
Все пошло не так, как я планировала. Мы не должны были встретиться сегодня....
POV Найл
Я забираю бокал у Зейна и залпом выпиваю его. Жидкость медленно распространяется по моему горло и начинает обжигать его.
- Я внес вас в карточку, поэтому просто скажи той леди с темными волосами за стойкой свое имя и забирай коктейль, если вдруг захочешь еще, - сообщает Зейн, улыбаясь.
- Спасибо, чувак, - я слегка бью его по спине, уже ощущая, что немного опьянен.
Несколько девушек уже жмутся об меня, пытаясь потанцевать. Кладу руки одной из них на талию, другая же начинает тереться задницей об меня. Я знаю, что могу заполучить любую девушку здесь, если захочу, но я не привык заниматься этим в таких заведениях. Я люблю позаигрывать с кем-то, а потом скрыться с места преступления. Потанцевав с теми девушками, я иду за очередным бокалом того прекрасного напитка. Приходится преодолеть множество людей, чтобы добраться до бара. За стойкой стоит девушка с красными волосами, и очередь к ней довольно велика. Поэтому я собираюсь найти ту другую девушку с тёмными волосами, о которой говорил Зейн. Где же она? Я подхожу еще ближе к барной стойке и начинаю оглядываться по сторонам.
POV Иванна
Мне нужно выпить. Надо как-то снять этот стресс, к тому же я ужасно хочу пить. Спускаюсь в нашу кладовку с алкоголем и пытаюсь найти самое дешевое пиво, которое Джим разрешает нам пить. Приходится переставить кучу коробок с места на место, чтобы в итоге не найти его. Может, оно все-таки наверху? Я поднимаюсь снова в бар и слышу такой знакомый голос.
- Хей? Кто-нибудь обслужит меня? - только не говорите мне, что этот тот, на кого я подумала.
Я узнаю этот голос среди множества других. Боже. Это же Найл.
- Хей? - его голос стал более грубее с того момента, когда я слышала его последний раз.
Глубокий вдох и выдох. Это не должно было случиться. Пожалуйста, нет.
- Одну секунду, - говорю я, стараясь полностью изменить свой голос, чтобы он не понял. Сажусь на корточки и ползу по полу к стойке.
Все волосы сгребаю на лицо, чтобы остаться незамеченной. Поднимаю голову и вижу его изумленное лицо. Ох, черт, только не говорите мне, что все это время он наблюдал за мной?
- Почему ты ползаешь? - смеется он.
Его смех. Это всё тот же смех маленького мальчика, которым я всегда знала его, только немного грубее. Я встаю спиной к нему и делаю вид, что начинаю приготовление напитков. Пытаюсь вспомнить, как он игнорировал меня тогда, как оставил меня в Маллингаре, и как он стал известным. Он всё еще раздражает меня.
- Что ты желаешь? - как можно громче спрашиваю я.
- Я не слышу тебя, детка. Ты не можешь повернуться ко мне лицом? - интересуется он.
- Нет, - резко отвечаю я.
- П-почему нет? - в замешательстве спрашивает он.
Я делаю глубокий вдох и поворачиваюсь. Заправляю некоторые прядки волос за уши и внимательно смотрю ему в глаза. Они тут же округляются, а брови хмурятся. Мое дыхание учащается. Грудная клетка то поднимается, то опускается.
- Ну...- злобно говорю я.
- Даа, я думаю, на сегодня с алкоголем достаточно. Завтра предстоит тяжелый день. Мне пора. До свидания, - говорит он без остановки, прежде чем успевает раствориться в толпе. Больше в это вечер я не встречала его.
Он ушел. И осознание этого факта долбит по мне примерно так же, как и четыре года назад. Он ничего не сделал. Он не хотел этой встречи. Я сползлаю по барной стойке, а моя униформа начинает намокать от слёз. Тушь стекает по моим щекам, руки невольно лезут к волосам. Столько моральной боли. Я не могу больше терпеть это. Я теряю работу, я не иду в университет и у меня нет денег. Найл не предпринял ни одной попытки что-либо сделать. Моя жизнь просто рушится у меня на глазах, а сейчас я сижу около барной стойки и тону в собственных же слезах.
POV Найл
- Давайте пойдем, пожалуйста, - прошу я ребят, и они все тут же следуют за мной.
Она была там. А я просто запаниковал. Я хочу вернуть ее в мою жизнь, но хочет ли она вернуться? Скорее всего я только усугубил ситуацию. Я подхожу к входной двери и оборачиваюсь, чтобы последний в жизни раз посмотреть на нее. Черт. Она сидит около барной стойки и плачет.
Пытаюсь игнорировать её. Аккуратно прохожу мимо всех этих кричащих девушек и занимаю свое место в автобусе. Стараюсь не заплакать, но слезы уже медленно стекают по моим щекам. Слышу приближающиеся шаги мальчиков. Ох, черт. Ничего не остается, как спрятать свое лицо в подушке.
- Что это, блять, было, Найл? - возмущается Зейн.
- Ничего, - писклявлю я.
Лиам подходит к моей кровати и легонько бьет меня по плечу.
- Найл, - шепчет он. - Она была там, да?
Всё, что я могу сделать сейчас, - это лишь кивнуть.
- Та девушка, что сидела на полу и плакала? - интересуется он и слегка трясет меня за плечо.
Подушка впитывает очередную порцию моих слез, и я снова киваю.
- Ты хочешь поговорить с ней? - спрашивает он. - Я думал, ты хочешь вернуть её...
- Да, Лиам, я хочу. Но это не так легко, - бурчу я в подушку.
- Тогда мы едем домой? - говорит он, но на его вопрос не поступает ответ.
- Мы едем в Маллингар, - Лиам сообщает водителю автобуса.
Я был не в силах, всё исправить сейчас.
Я бросил её второй раз.
Я лишь ломаю её.
Я ломаю себя.
_____________
Ребят, это на самом деле обидно, что вы так говорите, ведь у меня вовсе не так много времени, как вы думаете. Если вам не нравится, как я перевожу или что прода выходит слишком редко, то я могу доперевести 25-ю главу и оставить эту книгу. Тогда её будет переводить кто-нибудь другой, тем более девочка из комментариев яро порывалась сделать это. Решать вам.