BTS(Bulletproof Boy Scouts) - Девушка 21го века (21st Century Girl)
Ты того стоишь, ты совершенна
Ты заслуживаешь этого, продолжай в том же духе
Выглядишь элегантно, изысканно
К тому же прелестна, мила*
Сверкаешь и блестишь, ты - истина и причина
Возможно кто-то оскорбляет тебя, обижает
Скажи им, что ты - моя леди, так им и передай
Давай же, скажи им, скажи им
Что бы ни говорили,
Как бы этот мир ни судачил о тебе,
Ты – лучшая для меня, такой, какая ты есть
Никогда не бойся,
Не важно, что говорят люди, ты в порядке,
Все хорошо!
Ты ведь сильная
Скажи: да или нет, да или нет
Девушкам прошлого века:
Живите своей жизнью
Живи на полную, давай, детка
Девушкам этого века:
Не переживай
Не обращай внимания на это, современная леди
Скажи им, что ты сильная
Скажи, что тебе надоело
Дай себе волю, освободись, дай волю
Освободись от всего
Все мои барышни, поднимите ваши руки вверх
Девушки 21го века
Выше руки
Все девушки, поднимите ваши руки
И кричите
Проходишь мимо, парни обсуждают:
Кто это, кто она?
В бешенстве, девушки шепчутся:
Кто это, кто она?
Ох, детка, не принижай себя
Не сравнивай себя с ними, ладно?
Ты моя
Ты и так красива
Не волнуйся, забей
Малышка, ты великолепна
Ты, ты, ты
Девушкам прошлого века:
Живите своей жизнью
Живи на полную, давай, детка
Девушкам этого века:
Не переживай
Не обращай внимания на это, современная леди
Скажи им, что ты сильная
Скажи, что тебе надоело
Дай себе волю, освободись, дай волю
Освободись от всего
Все мои барышни, поднимите ваши руки вверх
Девушки 21го века
Выше руки
Все девушки, поднимите ваши руки
И кричите
Все хотят любить тебя
Все полюбят тебя
Не волнуйся больше ни о чем
Все хотят любить тебя, детка
Все полюбят тебя, крошка
Ты заслуживаешь быть любимой
Все мои барышни, поднимите ваши руки вверх
Девушки 21го века
Выше руки
Все девушки, поднимите ваши руки
И кричите (x2)
________________________________________
* В оригинале - 넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty, Т. е. "Ты просто квити - квити, ах ты pretty pretty. Слово "квити" происходит от корейского 귀엽다 (Прелестный, очаровательный), но изменено на английский манер, специально чтобы напоминать по звучанию слово прити (pretty, красотка)