something about you || [k-pop]

Когда ты не знаешь корейского:

Гониль:

- Нарын айскрим погощипо, - обнимаешь парня со спины.

Гониль суживает глаза, пытаясь понять, что ты хотела сказать.

- Ты... скучаешь... по мороженому? - неуверенно спрашивает парень, хихикая.

- Нет, - хлопаешь рукой по лицу, - Я не это хотела сказать, - мотаешь головой и идёшь обратно за словарём.

Чонсу:

- Моё имя пишется не 존수, а 정수, - замечает Чонсу, брат твоей подруги, читая записку, в которой написано его имя, на подарке.

Почувствовав себя ужасно неловко, ты беспомощно смотришь на подругу.

- Прости... - тихо выдавливаешь ты.

- Господи, хоть бы спасибо сказал что-ли? Идиот, - фыркает твоя подруга. - Между прочим, она старалась, - схватив твоё запястье тащит к себе в комнату.

- Спасибо, - слышишь ты сзади, когда поднимаешься вверх по лестнице, расстроенная. Оборачиваешься назад и видишь как парень смущённо тебе улыбается, на что ты не можешь не улыбнуться в ответ.

Гаон:

- Эй, Гаон-щи, научи меня какому-то корейскому слову или фразе, - сказала ты другу, скучающе тыкающему по экрану телефона.

- Корейскому говоришь? - оживлённо улыбается тот. Садится рядом с тобой, скрестив ноги, и обхватывает обеими руками твоё лицо. - Скажи «са».

- Са.

- Ран.

- Ран.

- Хэ.

- Хэ.

- А теперь всё вместе, - еле сдерживая хитрую улыбку, говорит он.

- Щи-ро-хэ[Я тебя ненавижу], - указательным пальцем ткнув в голову, отталкиваешь его от себя. - Лис.

Од:

- Сынмин, а как переводится-

- Так, - перебивает тебя парень. - А платить будете?

- Что? - непонимающе смотришь на него.

- Я не помню когда нанимался к вам в переводчики, мисс, - складывает руки на груди и смотрит на тебя с серьёзным лицом.

- А... а за поцелуй? Сойдёт такое средство платежа? - хитро улыбаешься ты.

Парень так и продолжает на тебя смотреть с каменным лицом, но вдруг ты замечаешь как его лицо начинает краснеть.

- Так что там у тебя? - вздыхает тот.

Джунхан:

- Вообще не знаешь?

- Вообще не знаю, - мотаешь головой. - А, нет, я умею считать до четырёх.

- Ну-ка, - парень открывает ладонь, чтобы начать считать.

- Хана[один], - Хёнджун кивает и загибает большой палец. - туль[два], сет[три], нет[четыре], - парень загибает все пальцы кроме мизинца.
- Ты чего? - заметив, как он тихо хихикает, спрашиваешь ты.

- У тебя такой милый акцент, - целует тебя в щёку.

Джуён:

- Оттоке-оттоке[Что же делать?], - поёшь ты слово почти весь день, услышав его в какой-то дораме, шедшей недавно по телевизору.

- Заткнуться и пойти со мной спать, - кричит тебе Джуён, закрывая уши, надоевшим это слышать.