Восемь часов и пятьдесят одна минута
Восемь часов и пятьдесят одна минута
— Так возжги огонь, пусть пламя горит, открой дверь, дай Иисусу вернуться... — пропел Фрэн.
— Это что, церковный гимн?
— Ага. Я ходил в католическую школу, когда мне было шесть. Только не осуждай. — Он щёлкнул пальцами по диагонали, изображая диву.
— Боже правый.
— Сузанна, я не потерплю богохульства в этом лифте.
— Прости, отец Фрэнсис.
Они рассмеялись, и тогда Фрэн сказал: «Сьюзи».
А Сьюзи сказала: «Фрэн».
— Ничего. Просто хотел произнести твоё имя. — Он на мгновение задумался, а потом спросил: — А какое у тебя второе имя?
— Угадай.
— Ну, дай хоть какую-нибудую зацепку...
— Хорошо. Оно унисекс и в его составе не так много букв.
— Хм-м... — Фрэн потер виски. — Сэм?
— Нет.
— Алекс.
— Тут уже пять букв...
— Рэй, Джей, Ким, Джо, Макс... Я близко?
— Нет... Тогда упрощу тебе задачу. В этом имени всего две буквы.
— Би... Ки... Ли... Ли! Это же Ли, да?
— Сузанна Ли Смит, — подтвердила она.
— Сузанна Ли Смит, — повторил Фрэн, и Сьюзи решила, что в его исполнении это звучит гораздо приятнее.
— А с чего твоё начинается?
— Ты не угадаешь.
— Да ладно!
— Нет, правда не угадаешь, поверь.
— Дай попробовать.
— Ладно, на «Т», но ты не угадаешь, честно.
— Томас.
— Да брось! Я же сказал, что не угадаешь, а ты назвала самое очевидное!
Она высунула ему свой розовый язычок.
— Тревор.
— Нет.
— Теренс.
— Тоже нет...
— Тёрстон, Тристан, Тайер, Теодор, Тейлор, Такер, Тимоти.
— Я восхищаюсь твоим упорством. Но не угадаешь.
— Ладно. Какое?
— Торберт.
— Что?
— Тор-берт, — медленно проговорил он по слогам.
— Торберт...
— Ага.
— Ого...
— Знаю. Но это была предсмертная воля моего деда.
— Испортить жизнь собственному внуку?
Фрэн беззаботно рассмеялся.
— Это было имя одного джентльмена, с которым он познакомился на войне. Рой Торберт. Дед пообещал ему назвать своего сына в его честь, если с тем что-нибудь случится.
— Твоего отца?
— Моего отца зовут Джон. Бабка не разрешила.
— И твой отец переложил это на тебя.
— Точно.
— Это, на самом деле, очень милая история. Прости, что засмеялась. Ты меня прощаешь?
— Конечно.