BTS - "No More Dream"
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
И это всё, о чём ты мечтаешь?
Я хочу большой дом, большие машины и большие кольца
Но на самом деле, у меня нет больших мечтаний
Ха-ха, я живу вполне комфортно, я ни о чём не мечтаю и никому до этого нет дела
Все думают так же, как и я
Я уже совсем забыл о своём детстве, которое было наполнено мечтами
Не волнуйся и колледже, я буду ходить хотя бы в школу, что очень далеко
Хорошо, мам, я сейчас схожу в библиотеку
Каково то будущие, о котором ты мечтаешь?
Кого ты видишь в зеркале?
Я тебе скажу
Иди своим путём, даже если живёшь один день, сделать что-нибудь, отбрось слабость
Почему ты молчишь?
Ты не хочешь учиться
Но боишься вылететь из школы?
Видишь, ты уже готовишься к школе
Пожалуйста, повзрослей, ты всё делаешь только на словах, чувак, у тебя стеклянный менталитет, парень
(Стоп!) Спроси у себя, работал ли ты когда-нибудь усердно за просто так?
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
И это всё, о чём ты мечтаешь?
Это ложь, ты просто лжец, посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер
Почему ты говоришь мне идти другим путём?
Позаботься о себе
Пожалуйста, хватит заставлять меня
( Ла ла ла ла ла)
О чём ты мечтаешь, о чём ты мечтаешь?
(Ла ла ла ла ла)
Неужели это всё, это всё?
Меня достало то, что все дни одинаковые
Взрослые и родители продолжают внушать мне ограниченные мечты
Будущая карьера номер один это чиновник?
Это не вынужденная мечта
Как быть патчером и с девятой подачи, бросить фастбол в бесконечное время, потраченное на ночную зубрёжку
Восстание против адского общества, мечты это особая милость
Спасите себя о профиле своей мечты
Стань главным объектом своей жизни
Избавься от оков
Каково то будущие, о котором ты мечтаешь?
Кого ты видишь в зеркале?
Я тебе скажу
Иди своим путём, даже если живёшь один день, сделать что-нибудь, отбрось слабость
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
Эй ты, о чём мечтаешь? (о чём?)
И это всё, о чём ты мечтаешь?
Это ложь, ты просто лжец, посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер
Почему ты говоришь мне идти другим путём?
Позаботься о себе
Пожалуйста, хватит заставлять меня
( Ла ла ла ла ла)
О чём ты мечтаешь, о чём ты мечтаешь?
(Ла ла ла ла ла)
Неужели это всё, это всё?
Не знаешь как жить
Не умеешь летать
Не знаешь как принимать решения
Теперь ещё и мечтать разучился
Раскрой, раскрой свои глаза и станцуй, станцуй прямо сейчас
Подумай, подумай о своей мечте
Перестань колебаться и бормотать ерунду, слабак!
Это ложь, ты просто лжец, посмотри на меня, посмотри, да, ты лицемер
Почему ты говоришь мне идти другим путём?
Позаботься о себе
Пожалуйста, хватит заставлять меня
( Ла ла ла ла ла)
О чём ты мечтаешь, о чём ты мечтаешь?
(Ла ла ла ла ла)
Неужели это всё, это всё?
Для всей молодёжи, без мечты
Автор перевода: TK