Когда кругом обман

Всё сле­ду­ющее ут­ро в го­лове у Рай­ли кру­тились сло­ва Хэт­че­ра.

«Он мо­жет убить ко­го-то из вас преж­де, чем вы по­кон­чи­те с ним».

До это­го она не ду­мала о се­рий­ном убий­це как о пря­мой уг­ро­зе се­бе или дру­гим аген­там. Жер­твы, ко­торых он ис­кал, по­хищал и уби­вал при­над­ле­жали к кон­крет­но­му ти­пу. Но она зна­ла, что луч­ше не иг­но­риро­вать пре­дос­те­реже­ние Хэт­че­ра. У это­го че­лове­ка был муд­рый взгляд, оче­вид­но, вос­пи­тав­ший­ся за го­ды наб­лю­дений за че­лове­чес­кой при­родой с его осо­бен­ной пер­спек­ти­вы в осо­бо ох­ра­ня­емой тюрь­ме.

Да­же сей­час, на­ходясь в сверх за­щищён­ном шта­бе ФБР в Ол­ба­ни, от раз­мышле­ний над эти­ми сло­вами у Рай­ли по­яви­лось ир­ра­ци­ональ­ное, но силь­ное чувс­тво опас­ности. Ка­залось, что Юд­жин Фиск чуть ли не на­ходит­ся сре­ди них пря­мо здесь и сей­час, не­види­мый, но го­товый на­пасть на ко­го-то из кли­ен­тов. Глу­пое ощу­щение, но она не мог­ла от не­го из­ба­вить­ся.

Рай­ли хо­дила по шта­бу, где аген­ты при­нима­ли те­лефон­ные звон­ки, пы­та­ясь най­ти под­сказ­ки и на­пасть на след. Воз­дух на­пол­ня­ли раз­го­воры по те­лефо­ну. Рай­ли пе­рехо­дила от сто­ла к сто­лу, спра­шивая всех о но­вос­тях — или их от­сутс­твии.

За од­ним сто­лом мо­лодой агент толь­ко что по­ложил труб­ку.

— Что со­об­щи­ли? — спро­сила Рай­ли.

Па­рень ус­та­ло по­качал го­ловой.

— Од­на де­воч­ка-под­росток в Сер­со бы­ла уве­рена, что убий­ца — её дя­дя Джо, — ска­зал он. — Что-то в нём под­хо­дит под опи­сание, но мно­гие де­тали нет. Я спро­сил про за­ика­ние, но он го­ворит от­лично. Хо­тя, ес­ли то, что она ска­зала, прав­да, то дя­де Джо са­мое мес­то за ре­шёт­кой. Я пе­ренап­ра­вил её зво­нок в со­ци­аль­ную служ­бу.

— Про­дол­жай, — ска­зала она, пох­ло­пав его по пле­чу. — Ско­ро что-то по­явит­ся.

Она ог­ля­дела ком­на­ту, сос­ре­дото­чен­ные и пре­дан­ные ли­ца тех, кто изо всех сил ста­рал­ся най­ти Юд­жи­на Фис­ка. Как и пред­по­лага­лось, по го­ряче­му но­меру зво­нили сот­ни лю­дей, мно­гие из ко­торых по­доз­ре­вали сво­его со­седа или родс­твен­ни­ка.

Пос­коль­ку ме­диа не со­об­щи­ли о за­ика­нии, мож­но бы­ло быс­тро оп­ре­делить лож­ный вы­зов, за­дав один-единс­твен­ный воп­рос об этом. Зво­нящие час­тень­ко го­вори­ли:

— Что ж, он не за­ика­ет­ся, но он тот ещё под­лец.

И ко­неч­но, бес­числен­ное мно­жес­тво лю­дей ви­дело фур­го­ны мар­ки форд по всей до­лине ре­ки Гуд­зон. Эти звон­ки от­се­ять бы­ло труд­нее, но аген­ты де­лали всё воз­можное. В этой же ком­на­те ра­бота­ла и Лю­си, по­могая опе­ратив­ным аген­там от­ли­чить по­лез­ные звон­ки от бес­смыс­ленной бол­товни. Всё, дос­той­ное вни­мания, они пе­реда­вали Бил­лу, ко­торо­му по­ручи­ли вес­ти де­ло.

Ре­шив, что по­ра про­верить, как всё прод­ви­га­ет­ся, Рай­ли пош­ла ко вре­мен­но­му ка­бине­ту, ко­торый да­ли Бил­лу. Ког­да она от­кры­ла дверь и заг­ля­нула внутрь, он мах­нул ей, что­бы она заш­ла.

— Что-то но­вое? — спро­сила Рай­ли, вой­дя и сев.

— Ни чер­та, — прос­то­нал Билл. — По­ка у нас пять приз­на­ний — пар­ни приш­ли с по­вин­ной в пя­ти раз­ных го­родах. Са­мые за­уряд­ные ис­ка­тели вни­мания.

Рай­ли вздох­ну­ла. В луч­шие вре­мена она мог­ла про­ник­нуть в го­лову нас­то­яще­го се­рий­но­го убий­цы. Но го­ловы лю­дей, пы­та­ющих­ся ка­зать­ся пси­хопа­тами, ос­та­вались для неё не­раз­ре­шимой за­гад­кой. Кто мог знать, что ду­ма­ют та­кие лю­ди?

Как раз в этот мо­мент в ка­бинет за­суну­ла го­лову Лю­си.

На её ли­це чи­талась ре­шимость.

— Мы что-то наш­ли, — ска­зала она, за­ходя в ка­бинет. — Прав­да, бо­юсь, это не хо­рошая но­вость, а ско­рее пло­хая.

Она пе­реда­ла Бил­лу и Рай­ли рас­пе­чатан­ные ко­пии.

— Это транс­крип­ции трёх за­писан­ных звон­ков, — объ­яс­ни­ла Лю­си. — Все они пос­ту­пили от жи­телей Таль­мад­жа, го­род­ка, ко­торый рас­по­ложен при­мер­но на по­лови­не пу­ти от­сю­да до Рид­спор­та. Каж­дый из этих лю­дей зво­нил со­об­щить о че­лове­ке, ко­торый на­зыва­ет се­бя Юд­жин Ос­син­джер. Он от­лично под­хо­дит под все опи­сания, вклю­чая за­ика­ние.

Рай­ли прос­мотре­ла за­писи раз­го­воров.

— Ви­жу, что он во­дит фур­гон форд, — ска­зала она.

— Вер­но, — от­ве­тила Лю­си. — Ни­кому из зво­нящих не приш­ло в го­лову за­писать но­мер преж­де, чем выш­ли но­вос­ти. Фур­го­на там сей­час нет. Но двое из них за­пом­ни­ли, что но­мер пен­силь­ван­ский.

— Су­дя по все­му, это наш па­рень, — ска­зал Билл. — А ка­кая пло­хая но­вость?

Лю­си се­ла за стол.

— Ещё нам поз­во­нили нап­ря­мую из от­де­ления по­лиции Таль­мад­жа, — ска­зала она. — Один из этих лю­дей поз­во­нил им в пер­вую оче­редь. Мес­тные по­лицей­ские уже по­быва­ли там вмес­те с ко­ман­дой опе­ратив­ни­ков. Юд­жи­на Ос­син­дже­ра там боль­ше нет. И ник­то не зна­ет, ку­да он ис­чез.

Рай­ли это не расс­тро­ило.

— Это ка­кое-ни­какое на­чало, — ска­зала она. — По­еха­ли ту­да.

* * *

При­мер­но пол­ча­са спус­тя Билл, Лю­си и Рай­ли уже при­были в Таль­мадж, не­боль­шой го­родок на за­пад­ном бе­регу Гуд­зо­на. Ког­да Билл ос­та­новил­ся у до­ма, сто­яще­го по за­писан­но­му ими ад­ре­су, мес­то уже бы­ло от­го­роже­но лен­той и ок­ру­жено мес­тны­ми по­лицей­ски­ми и опер­груп­пой. Не­пода­лёку сто­яло нес­коль­ко со­седей. Все, по-ви­димо­му, прос­то жда­ли аген­тов ФБР, ко­торые, как они зна­ли, уже в пу­ти.

Аген­ты втро­ём вы­лез­ли из ма­шин и пош­ли к до­му. Билл пред­ста­вил­ся и пред­ста­вил сво­их ком­пань­онов де­жур­но­му по­лицей­ско­му.

— Ви­димо он по­нял, что его наш­ли, — ска­зал им один из по­лицей­ских. — Он у­ехал рань­ше, чем мы сю­да доб­ра­лись.

— Да­вай­те пос­мотрим на его жи­лище, — ска­зала Рай­ли.

Они прош­ли че­рез глав­ный вход в очень ма­лень­кую гос­ти­ную. Кро­ме неё в до­ме бы­ла единс­твен­ная спаль­ня, пло­хо обус­тро­ен­ная ван­ная и ми­ни-кух­ня. Ста­рая и по­тёр­тая ме­бель выг­ля­дела так, буд­то ею поль­зо­валось уже не­мало съ­ём­щи­ков.

По­ка Рай­ли и Лю­си ог­ля­дыва­лись, Билл ска­зал:

— Я взгля­ну на под­вал.

Рай­ли за­мети­ла сле­ды не­дав­ней борь­бы, вклю­чая сло­ман­ную лам­пу. За ис­клю­чени­ем это­го, всё в до­ме бы­ло в ме­ру уб­ра­но и чис­то. Дом по­казал­ся Рай­ли под­хо­дящим вы­бором для че­лове­ка с кро­шеч­ным до­ходом. Она ре­шила, что Юд­жин жил на до­ход от слу­чай­ных ра­бот раз­но­го ви­да. В шка­фу в спаль­не бы­ло нем­но­го пот­рё­пан­ной одеж­ды. Ви­димо, он заб­рал всё, что ему нуж­но, с со­бой, хо­тя у не­го вряд ли бы­ло мно­го ве­щей.

Она ус­лы­шала, что Лю­си крик­ну­ла из кух­ни:

— В хо­лодиль­ни­ке сов­сем нем­но­го еды, ни­чего стран­но­го.

Рай­ли выш­ла из ван­ной как раз вов­ре­мя, что­бы уви­деть, как Билл под­ни­ма­ет­ся из под­ва­ла.

— Это дей­стви­тель­но его дом, — ска­зал Билл. — Пой­дём­те я вам по­кажу.

Рай­ли с Лю­си пос­ле­дова­ли за Бил­лом по ко­рот­ко­му про­лёту де­ревян­ной лес­тни­цы на го­лый пол под­ва­ла.

В цен­тре не­боль­шо­го по­меще­ния, по­хоже­го на тю­рем­ную ка­меру, сто­яла за­ляпан­ная кровью кой­ка. Ни­каких сом­не­ний не бы­ло: имен­но здесь он дер­жал и му­чал сво­их жертв, ско­рей все­го, сра­зу в сми­ритель­ных ру­баш­ках и в це­пях.

Рай­ли по­чувс­тво­вала стран­ное спо­кой­ствие. Она на­конец-то здесь, в са­мом сер­дце ми­ра убий­цы. Она имен­но там, где дол­жна быть.

— Дай­те мне ми­нут­ку на­еди­не, — ска­зала она Бил­лу.

Билл кив­нул. Ко­неч­но же, он по­нял, что имен­но она име­ет в ви­ду. Как и Лю­си. Они оба под­ня­лись об­ратно в дом и зак­ры­ли за со­бой дверь.

Рай­ли ста­ла впи­тывать в се­бя об­ста­нов­ку. Единс­твен­ная лам­почка над го­ловой уже го­рела, ви­димо, вклю­чен­ная по­лицей­ски­ми. Она уви­дела, что ок­на плот­но зак­ры­ты, так что ес­ли свет был вык­лю­чен­ным, в ком­на­те бы­ло со­вер­шенно тем­но.

Од­но­му Бо­гу из­вес­тно сколь­ко ча­сов про­вели все три жен­щи­ны бу­дучи в ла­пах Юд­жи­на Фис­ка в пол­ной тем­но­те. Но Рай­ли сей­час ин­те­ресо­вали не ощу­щения жен­щин; это был её шанс уз­нать что-то о Юд­жи­не Фис­ке, о том, что он чувс­тво­вал, как ра­бота­ла его го­лова.

Взгляд Рай­ли упал на дос­ку, ви­сящую над по­битым де­ревян­ным сто­ликом, сто­ящим у од­ной из стен. По­хоже, что это был сво­его ро­да ал­тарь. На сто­ле бы­ли ак­ку­рат­но рас­став­ле­ны все­воз­можные пред­ме­ты, ко­торые, без сом­не­ния, при­над­ле­жали жен­щи­нам, ко­торые по­пада­ли сю­да: туф­ли, бей­джи­ки с име­нем, знач­ки, нес­коль­ко пу­говиц. К дос­ке бы­ли прик­репле­ны все­воз­можные упо­мина­ния жертв — нек­ро­логи, вы­рез­ки из га­зет, фо­тог­ра­фии, ко­торые он сам сде­лал с их мо­гил.

Рай­ли глу­боко вдох­ну­ла, пы­та­ясь най­ти в сво­ей го­лове мыс­ли вра­га, приз­рачное при­сутс­твие ко­торо­го за­пол­ни­ло всё по­меще­ние.

«Это боль­ше, чем ал­тарь, — по­дума­ла она. — Это свя­щен­ный храм».

За то вре­мя, что он дер­жал их здесь, жен­щи­ны бы­ли для не­го дро­жащей, сто­нущей, го­лода­ющей мас­сой из пло­ти, кро­ви и кос­тей. Они на­ходи­лись под его бес­по­кой­ным, хруп­ким кон­тро­лем. Но по­кидая его мир, они ста­нови­лись мсти­тель­ны­ми ду­хами, как Фу­рии из ле­генд Древ­ней Гре­ции.

Все ве­щи, ко­торые он при­носил им в жер­тву, все слё­зы со­жале­ния, ко­торые он про­ливал над этим сто­лом, бы­ли нап­расны. Он ни­ког­да не мог вы­молить се­бе про­щения за те стра­дания, что он им при­нёс.

На дру­гой сто­роне ком­на­ты Рай­ли уви­дела дру­гой стол. К его краю был прик­реплен зар­жа­вев­ший ме­тал­ли­чес­кий за­жим, сви­детель­ство то­го, что ког­да-то дав­ным-дав­но стол ис­поль­зо­вали для ра­боты. Па­нель на сте­не рань­ше бы­ла за­пол­не­на инс­тру­мен­та­ми, но те­перь пус­то­вала.

Рай­ли по­чувс­тво­вала, что и у это­го сто­ла есть ис­то­рия. Она по­дош­ла к не­му и прис­таль­но пос­мотре­ла на его по­вер­хность, изу­чая стран­ный ри­сунок ца­рапин на его пот­рё­пан­ной сто­леш­ни­це. Что зна­чат эти ца­рапи­ны? Что они не­сут в се­бе?

В её го­лове воз­ник об­раз це­пей. Эти сле­ды бы­ли ос­тавле­ны це­пями. Он дер­жал их здесь гру­дами, не­кото­рые бы­ли ак­ку­рат­но свёр­ну­ты, не­кото­рые во всю дли­ну раз­ло­жены по сто­лу. Он всег­да от­но­сил­ся к ним с глу­бочай­шим ува­жени­ем.

Ведь це­пи то­же бы­ли сво­его ро­да бо­жес­тва­ми. Це­пи влас­тво­вали над ним с са­мого детс­тва, ког­да его мать при­ковы­вала его в собс­твен­ном до­ме, а по­том сно­ва в ин­терна­те, ког­да мо­нахи­ни зак­ры­вали це­пями дверь в его ком­на­те, не раз­ре­шая ему вы­ходить.

Он не­воль­но со­бирал их всю свою жизнь. И здесь, пря­мо на этом мес­те, они взы­вали к не­му, ко­ман­до­вали им, уп­равля­ли им. Но как и ду­хи этих жен­щин, их не­воз­можно бы­ло удов­летво­рить, вне за­виси­мос­ти от то­го, нас­коль­ко пре­дан­но он им слу­жил.

Рай­ли смот­ре­ла то на один, то на дру­гой стол. Оба они бы­ли ал­та­рями, пу­тевод­ны­ми звёз­да­ми его жиз­ни, один из них — ось ви­ны, сты­да и рас­ка­яния, а дру­гой — бес­силь­ной тщет­ности, они веч­но выс­ме­ива­ли бес­по­мощ­но­го ре­бён­ка, ко­торым он был до сих пор.

Но в от­ли­чие от сто­ла с фо­тог­ра­фи­ями и на­поми­нани­ями, стол, ко­торый рань­ше на­селя­ли це­пи, те­перь был пуст. Что это зна­чит?

Рай­ли глу­боко вдох­ну­ла и вы­дох­ну­ла, поз­во­ляя се­бе с по­нима­ни­ем от­нестись к то­му, че­рез что сей­час про­ходит Юд­жин.

Он, ко­неч­но же, заб­рал це­пи с со­бой. Он не мог ос­та­вить их здесь. Без них у не­го не бы­ло смыс­ла в жиз­ни. Как он ни не­нави­дел то, что они зас­тавля­ли его де­лать, они бы­ли единс­твен­ным смыс­лом, ко­торый он мог най­ти.

Ещё Рай­ли по­чувс­тво­вала, ка­ким по­терян­ным он чувс­тво­вал се­бя сей­час, по­кинув свои дра­гоцен­ные ал­та­ри. Сей­час он был бо­лее оди­ноким и от­ча­яв­шимся, чем ког­да-ли­бо, и це­пи, без сом­не­ния, бы­ли рас­серже­ны на не­го. Сей­час он, дол­жно быть, не­ис­то­во пы­тал­ся най­ти се­бе но­вую опо­ру.

И тут он по­няла. Она взбе­жала по лес­тни­це и от­кры­ла дверь. Билл с Лю­си жда­ли в до­ме по­ка она за­кон­чит свой оди­ноч­ный об­ряд.

— Я знаю, где он, — ска­зала Рай­ли.