Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

"- Я обещаю: никакого алкоголя, наркотиков или оружия."

Летний воздух был таким горячим, даже ночью. Было немного ветрено, я люблю такую погоду.

Мы с Элеанор покинули ее Мерседес, закрывая двери за собой. Музыка с вечеринки играла на всю: знакомые мелодии. Весь двор был засорен туалетной бумагой и красными пластиковыми стаканчиками. Несколько человек вышли с дома Харрисонов, несколько вошли.

Вчерашней ночью мне приснился кошмар: кто-то шел за мной по темной аллее, а я бежала с ножом в руке от него.

Я почувствовала запах пива и вина, аромат парфюма.

- Слишком много для 'нет алкоголя', - пробубнила я, скрещивая руки на груди. Элеанор подобрала мне красивое платье: оно облегало мою талию и шло примерно до середины бедра. Оно было милое. Я думала, что оно слишком милое, но у меня не было ничего, кроме джинс и футболок, которые Элеанор не разрешила бы одеть на вечеринку. Она решила подобрать что-то сексуальное. Например, красное облегающее платье. Мне было немного некомфортно в нем в комнате с пьяными парнями, но черт возьми, я не такая уж и симпатичная.

- Заткнись, - сказала Элеанор и схватила меня за руку. - Всего лишь одна вечеринка. Веселись. - Мы поднялись по ступенькам, и перед нами был большой дом. На стенах были красивые рисунки. Наверху было несколько дверей. Скорее всего, эти двери вели в спальню и в ванную комнату. Несколько шкафчиков и картин украшали большой коридор с белой мебелью.

Мои глаза осмотрели это место, пока Элеанор тащила меня в гостиную. В комнате было очень много людей. Я стала искать кого-то, кого я знаю, например Финна или Джека, но я не могла найти их. Здесь было точно больше, чем сотня человек. Здесь, как я понимаю, были и те, кого не приглашали. Комната была полностью наполнена, я чувствовала себя как в клубе. Я чувствовала, что кондиционер работал, но воздух все равно был горячий.

Я услышала запах дыма в воздухе, и увидела человека с сигаретой. Это был парень, наблюдающий за толпой, как будто он искал кого-то. Его глаза были такие темные, что говорило о том, что он опасен. Я обернулась и поняла, что я потеряла Элеанор.

Я стала проклинать ее, ища брюнетку в комнате. Лично я не могла найти ее. Я нервно стала кусать губу, надеясь, что найду Элеанор.

Я услышала смех того парня и замерла, медленно оборачиваясь, чтобы поприветствовать его. Его тело было практически открыто. Он был такой высокий и сильный. Возле него я чувствовала себя маленькой и беззащитной.

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоить себя. Он еще ничего не сказал, но мое сердце уже забилось чаще.

- Ты потерялась, милая? - у него был такой грубый и глубокий голос, такой обольстительный, и если бы у него был не такой тяжелый взгляд, я думаю, он бы был просто милым парнем с черными волосами и глазами шоколадного цвета.

Я спокойно улыбнулась, но почувствовала дрожь в коленях. - Я просто жду подругу, - пробубнила я. Я не хотела покидать это место для того, чтобы найти мою лучшую подругу, потому что я стояла недалеко от двери и могла нормально дышать. А еще я стояла рядом с большим парнем и хотела убежать от него.

- Я не думаю, что она придет, - усмехнулся он. Он приблизился ко мне, а я сделала шаг назад.

- Она здесь, я просто потеряла ее...

Он хихикнул.

-Ты уверена в этом? - спросил он, а я нахмурилась. Он не верит мне? - Милая и невинная девочка пришла на эту вечеринку. Это будет грубо, если я спрошу, почему ты здесь? Ты знаешь людей, которые устроили вечеринку?

- Да, это люди в моем классе. Но я не знаю тебя, - это была правда. Я никогда не видела этого парня раньше и, скорее всего, Джек или Финн пригласили его, если он хорошо знал их. - А ты знаешь этих людей?

- Нет, - сказал он, - я просто ищу кое-кого. Меня зовут Зейн.

Мне нужно было найти Элеанор. Я достала телефон из кармана

- Я - Эвелин, - набирая номер подруги, сказал я. - Мне нужно найти подругу, - он улыбнулся с пониманием. Я ждала около двух минут, пока Элеанор поднимет трубку, но она не слышала звонка.

- Мне нужно найти подругу, - выдохнула я, а он усмехнулся. - Я ухожу сейчас.

- Подожди! - крикнул Зейн, а я обернулась к нему. - Могу ли я взять у тебя номер? - я удивилась, не зная, что сказать.

- Эм, - я вздохнула и подала свой телефон Зейну. Он дал мне свой. Я нажала кнопку и увидела фото красивой девушки на экране блокировки. У нее были короткие светлые волосы и голубые глаза. Она была развернута лицом к камере, но смотрела вправо, смеясь. Я заметила тату на ее шее: небольшая цепь, около 2 сантиметров длиной.

Я потрясла головой из-за того, что почувствовала себя неудобно, рассматривая его девушку; он мог подумать, что я оцениваю ее. Я быстро набрала свой номер и вернула телефон ему.

Почему он взял у меня номер, если он уже занят? Может это не его, а какая-то девушка, которую он просто считает горячей. Он выглядел как парень, который сделал бы так. Но когда я заметила у него такое же тату, я поняла: он нашел свою избранницу.

- Спасибо, милая, - улыбнулся Зейн.

- Я предпочитаю Эвелин, спасибо, - ответила я, он холодно усмехнулся.

- Как скажешь, милая, - посмотрела я на него, когда он засмеялся. Он отошел от меня, но потом развернулся и сказал: - Мне очень нравится твое тату, выглядит знакомым.