И сойки трель

Сэм на­шёл бра­та в сто­ловой. Дин был мра­чен, но, за­метив млад­ше­го, вы­давил из се­бя улыб­ку и по­мог ему сесть за стол.
- Я и сам мо­гу, при­ятель, - про­вор­чал Сэм, с об­легче­ни­ем вы­тяги­вая под сто­лом но­гу, «за­кован­ную» в лан­ге­ту.

- Ага, я ви­жу. Ле­карс­тва пил?
Сэм по­мор­щился и от­ри­цатель­но по­мотал го­ловой:

- Я не пил их все­го один день, а в го­лове уже про­яс­ни­лось. Боль по­ка впол­не тер­пи­ма, по­это­му обой­дусь без них.

- Как зна­ешь. Я пой­ду, возь­му нам ужин, по­ка не на­бежа­ли ос­таль­ные, - Дин соб­рался встать, но Сэм жес­том ос­та­новил его.

- Не тру­дись. Я сю­да при­шёл с Фин­ни­ком и Гей­лом. Они ска­зали, что возь­мут ужин на всех.

- Я всё же схо­жу, по­могу им, - Дин под­нялся со сту­ла и нап­ра­вил­ся в сто­рону раз­датки, про­вожа­емый встре­вожен­ным взгля­дом Сэ­ма.

Гейл и Фин­ник дей­стви­тель­но сто­яли в оче­реди, дер­жа в ру­ках по под­но­су. Дин взял ещё один и при­со­еди­нил­ся к ним.

- Вы не про­тив? - по­ин­те­ресо­вал­ся он. Фин­ник вздрог­нул и вски­нул ру­ку. Дин за­поз­да­ло вспом­нил, что свя­зыва­ет Одэй­ра с его го­лосом и внеш­ностью и ос­то­рож­но ушёл в сто­рону.

- Из­ви­ни, - Фин­ник быс­тро взял се­бя в ру­ки.

- Прос­ти, Дин. Не знаю, го­ворил ли те­бе Сэм... - па­рень за­мял­ся, но пой­мав со­чувс­твен­ный взгляд Ди­на, за­мет­но ус­по­ко­ил­ся.

- Всё в по­ряд­ке. Я знаю. Стран­но, что ты в прош­лый раз ме­ня не при­бил, - он не­весе­ло ус­мехнул­ся и прод­ви­нул­ся чуть впе­рёд вмес­те с ос­таль­ной оче­редью.

- Ты был с Сэ­мом. А сей­час... Прос­то я ещё не при­вык.

- Фин­ник, пос­лу­шай, - вме­шал­ся в раз­го­вор мол­чавший до это­го Гейл. - Дин ко­неч­но не иде­ал. Он хра­пит, а ещё веч­но ос­тавля­ет пос­ле се­бя грязь, - Дин опе­шил от та­кого за­яв­ле­ния, а Гейл тем вре­менем про­дол­жал, - но ско­рее Койн при­дёт на соб­ра­ние без ук­ладки, чем этот па­рень при­чинит вред то­му, кто спас Сэ­ма.
По­ка они раз­го­вари­вали, по­дош­ла их оче­редь. На вре­мя за­мол­чав, они по оче­реди по­дали под­но­сы Сэй, ко­торая быс­тро на­пол­ни­ла их по­лага­ющей­ся им едой. До сто­ла то­же шли в мол­ча­нии.
На­конец ус­тро­ив­шись, Дин пе­редал Сэ­му та­рел­ку с его пор­ци­ей ужи­на и ус­тро­ил­ся ря­дом с ним.

- Что ду­ма­ешь о зав­траш­нем ви­зите? - спро­сил Гейл пос­ле ми­нут­но­го мол­ча­ния. Дин не­доволь­но по­мор­щился.

- Не по­нимаю, за­чем это во­об­ще нуж­но. Та­щить Кит­нисс в раз­ру­шен­ный до ос­но­вания дис­трикт. Зас­тавлять её за­ново всё пе­режи­вать. Вот на­до её во всё это втя­гивать!

- На­до по­казать лю­дям, на что спо­собен Ка­пито­лий, - по­жал пле­чами Гейл, прис­ту­пая к ужи­ну.

- И всё рав­но. Кит­нисс пе­режи­ла Го­лод­ные Иг­ры. Она до сих пор ви­нит се­бя в на­чав­ше­им­ся вос­ста­нии, хо­тя, по мне, ма­лыш­ка прос­то пож­гла фи­тиль. Лю­ди бы­ли го­товы, и нуж­но бы­ло их прос­то нем­но­го под­тол­кнуть. По­чему бы те­перь не ос­та­вить её в по­кое? Она ус­та­ла и на­пуга­на про­ис­хо­дящим. А вез­ти её в Две­над­ца­тый - ис­пы­тание для её рас­судка.

- Вот по­это­му мы едем с ней, - от­ве­тил Гейл. - Мне то­же это не нра­вит­ся, но Койн счи­та­ет, что это по­может. А зна­чит, на­ша с то­бой за­дача - обес­пе­чить Кит­нисс на­дёж­ное прик­ры­тие и мо­раль­ную под­дер­жку.
Сэм за­мет­но нап­рягся.

- Дин, ты у­ез­жа­ешь? - спро­сил он, от­ло­жив вил­ку в сто­рону.

- Не­надол­го, Сэм­ми, на сут­ки. Мо­жет мень­ше, - он ус­по­ка­ива­юще пот­ре­пал бра­та по пле­чу, - не вол­нуй­ся, ты здесь в бе­зопас­ности.

- Да пле­вать я на это хо­тел! Для те­бя это опас­но? - он ис­пы­ту­юще ус­та­вил­ся на Гей­ла, по­тому что по­нимал, что от Ди­на прав­ды он не добь­ёт­ся.
Гейл дол­гое вре­мя мол­чал, пе­рево­дя взгляд с Ди­на на Сэ­ма. По­том всё-та­ки от­ве­тил:

- Есть ве­ро­ят­ность, что Ка­пито­лий уз­на­ет о го­товя­щей­ся вы­лаз­ке. И они мо­гут пос­лать лю­дей, что­бы убить Кит­нисс. И её соп­ро­вож­де­ние.
Дин зло пос­мотрел на Гей­ла. Тот да­же чуть дёр­нулся под его взгля­дом.

- Я еду с ва­ми, - за­явил Сэм, уп­ря­мо гля­дя на стар­ше­го бра­та.

- Нет, Сэм, ты си­дишь здесь и выз­до­рав­ли­ва­ешь, по­нят­но? - рык­нул Дин. - Ина­че я иду к тво­ему вра­чу и ты воз­вра­ща­ешь­ся в гос­пи­таль!

- Я те­бя не от­пу­щу од­но­го! - Сэм рез­ко дёр­нулся, и в гла­зах у не­го на мгно­вение по­тем­не­ло от рез­кой бо­ли.
Дин в од­но мгно­вение раз­вернул к се­бе бра­та и с бес­по­кой­ством пос­мотрел в его ли­цо.

- Сэм, ты в по­ряд­ке? Что с то­бой? Где бо­лит? Поз­вать ко­го-ни­будь? Ну же, не мол­чи! - в го­лосе Ди­на зву­чала нас­то­ящая па­ника.

- Ес­ли ты дашь вста­вить мне хоть сло­во, я от­ве­чу, - к об­легче­нию Ди­на, Сэм улыб­нулся. По-нас­то­яще­му, а не на­тяну­то, как это бы­вало в боль­ни­це, - я в по­ряд­ке, прав­да. Слиш­ком рез­ко дёр­нулся, вот спи­на и коль­ну­ла нем­но­го.

- Зная, что у те­бя там тво­рит­ся, сом­не­ва­юсь, что она у те­бя «нем­но­го коль­ну­ла», - чуть вор­чли­во от­ве­тил Дин, по­том по­чувс­тво­вал на се­бе чей-то прис­таль­ный взгляд. Ог­ля­нув­шись, он по­нял, что это Фин­ник.

- Что-то не так? - по­ин­те­ресо­вал­ся он.
Одэйр быс­тро по­мотал го­ловой.

- Из­ви­ни. Прос­то те­перь я по­нимаю, по­чему Сэм ни се­кун­ды не ве­рил в то, что это ты его му­чил. Нас всех. Он так за­щищал те­бя, ког­да я с ума схо­дил от не­навис­ти к те­бе. А он ви­сит, при­кован­ный к сте­не. Ли­цо раз­би­то, те­ло ис­ка­лече­но, а он толь­ко бор­мо­чет, что это не Дин, они всё лгут. А по­том рас­ска­зыва­ет, ка­кой ты. Чес­тно го­воря, по­ка смот­рел ва­ши Иг­ры... Ду­мал, всё по­каз­ное. По­ка не уви­дел вас здесь. Вы не иг­ра­ете.

- Да лад­но? Вот уж не знал! - с сар­казмом от­ве­тил ему Дин и вер­нулся к ос­ты­ва­юще­му мяс­но­му ра­гу.

- Прос­ти. Я ви­дел, как Иг­ры ме­няли лю­дей и как брат швы­рял нож в спи­ну бра­ту. Как со­юз­ни­ки бо­ялись за­сыпать, не до­веряя ни­кому, кро­ме се­бя. А вы... Ещё на Иг­рах бы­ло вид­но ва­ше аб­со­лют­ное до­верие. На­вер­ное, вы ни­ког­да не под­во­дили друг дру­га.
Сэм опус­тил гла­за, не в си­лах спра­вить­ся, со сво­ими эмо­ци­ями. Вос­по­мина­ния о его пре­датель­стве до сих пор мёр­твым гру­зом ле­жали у не­го на ду­ше. Он до сих пор не мог по­нять, как Дин су­мел прос­тить его пос­ле та­кого? Пос­ле то­го, как он бро­сил его, ос­во­бодил Лю­цифе­ра и при­вёл весь мир к та­кому.
Ру­ка Ди­на не­навяз­чи­во лег­ла на пле­чо Сэ­ма. Стар­ший брат, как и всег­да, по­чувс­тво­вал, что Сэм уже го­тов уто­нуть в сво­ей ви­не, и не поз­во­лил ему уй­ти в се­бя.


- Ешь, Й­ети, а то ос­ты­нет, - он нас­той­чи­во прид­ви­нул к бра­ту та­рел­ку, вни­матель­но прос­ле­дил за тем, как Сэм не­охот­но прис­ту­пил к ужи­ну, и толь­ко пос­ле это­го стал есть сам.
Фин­ник с Гей­лом смот­ре­ли на это и бо­ялись по­шеве­лит­ся, что­бы не на­рушить та­кое еди­нение. До кон­ца ужи­на боль­ше ник­то не про­ронил ни сло­ва.

В от­сек братья вер­ну­лись толь­ко че­рез пол­то­ра ча­са. Сэм был слиш­ком слаб и ма­нев­ри­ровать в тол­пе не мог, по­это­му приш­лось дож­дать­ся то­го, что­бы боль­шая часть на­селе­ния Три­над­ца­того ра­зош­лась по сво­им де­лам. По­том они очень мед­ленно дви­гались к сво­ему мес­ту жи­тель­ства. Доб­равшись на­конец до от­се­ка, Дин пер­вым де­лом по­мог Сэ­му улечь­ся в пос­тель, за­тем про­тянул ему обез­бо­лива­ющие таб­летки и кап­су­лу ан­ти­би­оти­ка. Сэм при­нял толь­ко ан­ти­би­отик, от­ка­зав­шись от мор­флин­га.

- Ты уве­рен, при­ятель? -обес­по­ко­ен­но спро­сил Дин, гля­дя на ис­па­рину, выс­ту­пив­шую на лбу бра­та.

- Аб­со­лют­но. Хва­тит с ме­ня этой дря­ни, - по­мор­щился он, пе­рево­рачи­ва­ясь на бок. Ле­жать так то­же бы­ло очень боль­но, но по край­ней ме­ре из­ма­тыва­ющий зуд от за­жива­ющих ран на спи­не ста­новил­ся мень­ше.
Дин не­кото­рое вре­мя си­дел на сво­ей кро­вати, раз­гля­дывая ле­жаще­го с зак­ры­тыми гла­зами бра­та, по­том ре­шил пой­ти в душ. По рас­пи­санию по­ка бы­ло ра­но, но Ди­ну бы­ло пле­вать. За­пах ле­карств и де­зин­фектан­тов, въ­ев­ший­ся в ко­жу, раз­дра­жал не толь­ко его, но и, на­вер­ное, Сэ­ма. Дру­гое де­ло, что сам млад­ший Вин­честер при­нять душ по­ка не мог, ра­ны не поз­во­ляли.
По­мор­щившись, Дин за­шёл в кро­хот­ный за­куток, ски­нул с се­бя ком­би­незон и вклю­чил во­ду в ду­шевой ка­бине. Сей­час она бы­ла чуть тёп­лая, сис­те­ма по­дог­ре­ва вклю­чалась толь­ко по ве­черам, но Ди­ну бы­ло нап­ле­вать. Он дол­го и ос­терве­нело тёр своё те­ло жёс­ткой губ­кой, стре­мясь смыть с се­бя за­пах боль­ни­цы, по­том тща­тель­но про­мыл во­лосы и, толь­ко убе­див­шись, что не­навис­тные за­пахи боль­ше не прес­ле­ду­ют его, он вык­лю­чил во­ду. Дин на­сухо вы­тер­ся мах­ро­вым се­рым по­лотен­цем, очень неп­ри­ят­ным на ощупь, и на­тянул на се­бя не­навис­тный ком­би­незон. С тос­кой по­думав о ста­рых доб­рых джин­сах и фут­болках, он улёг­ся на свою кро­вать.
Сэм спал. Све­дён­ные бро­ви го­вори­ли о том, что снит­ся ему что-то неп­ри­ят­ное, но не страш­ное. Ско­рее все­го, что-то свя­зан­ное с неп­ри­ят­ностя­ми на охо­те. Дин при­сел нап­ро­тив кро­вати млад­ше­го, по­щупал лоб на пред­мет по­выше­ния тем­пе­рату­ры. Удов­летво­рён­но хмык­нул, до­воль­ный ре­зуль­та­том, по­том нак­рыл бра­та се­рым пок­ры­валом и, не удер­жавшись, пот­ре­пал по ко­рот­ко­му ёжи­ку во­лос. Толь­ко на­чав­шие от­растать во­лосы бы­ли мяг­ки­ми, и нес­мотря ни на что, на ощупь ос­та­вались та­кими же, как их пом­нил Дин.
Мыс­ленно об­ру­гав са­мого се­бя за сен­ти­мен­таль­ность, па­рень раз­вернул­ся и ушёл к сво­ей кро­вати. Лёг на неё и ус­та­вил­ся в по­толок.
«Как же хо­чет­ся на­зад», - с тос­кой по­думал он, слу­шая мер­ное ды­хание Сэ­ма. Гла­за сли­пались, и Дин не стал соп­ро­тив­лять­ся сну. Впер­вые за мно­го дней он за­сыпал на кро­вати.

***

Сэм прос­нулся ве­чером от чь­их-то ти­хих ша­гов. Вско­чив, он был го­тов на­падать, но, спус­тя се­кун­ду за­метил Ка­са, ко­торый ос­то­рож­но по­дошёл к кро­вати Ди­на и ук­рыл то­го оде­ялом. За­метив, что Сэм прос­нулся, он улыб­нулся ему и при­ложил па­лец к гу­бам.

- Они не тро­нули те­бя, Кас? - по­ин­те­ресо­вал­ся Сэм, ког­да ан­гел сел ря­дом с ним на кро­вать.
Ан­гел от­ри­цатель­но по­качал го­ловой.

- Цин­на, да? - до­гадал­ся Сэм.
Кас­ти­эль кив­нул и изоб­ра­зил лёг­кую улыб­ку. Он уже на­учил­ся об­щать­ся без слов со сво­ими друзь­ями. Ми­мика и жес­ты по­рой го­вори­ли боль­ше, чем прос­то сло­ва.

- Я рад, что ты в по­ряд­ке. Мы бес­по­ко­ились за те­бя.
Кас при­ложил два паль­ца ко лбу Сэ­ма и уд­ру­чён­но по­качал го­ловой.
«Прос­ти», - про­из­нёс он од­ни­ми гу­бами, - «не мо­гу»

- Те­бе не за что из­ви­нять­ся. Я те­бе уже не раз го­ворил. Это я дол­жен про­сить про­щения. Это я во всём ви­новат. И всё, что я пе­режил там... Это рас­пла­та. Я по­лучил го­раз­до мень­ше, чем зас­лу­жил.
Гла­за ан­ге­ла рас­ши­рились и он от­ри­цатель­но за­мотал го­ловой.
«Ру­би», - сно­ва про­из­нёс он, не из­дав при этом ни зву­ка, - «не ты».

- Кас... Ты не ху­же ме­ня зна­ешь, нас­коль­ко я ви­новат. Я пре­дал Ди­на, единс­твен­но­го че­лове­ка, ко­торый лю­бит и при­нима­ет ме­ня та­ким, ка­кой я есть. А я его бро­сил ра­ди де­мона и си­лы. И ху­же все­го, я хо­тел это­го. Хо­тел ос­та­вить его, быть силь­ным, уби­вать де­монов. И мне тог­да ка­залось, что брат мне не ну­жен, по­нима­ешь?
«Кровь», - сно­ва «за­гово­рил» Кас.

- А он ме­ня прос­тил, пред­став­ля­ешь? Не на сло­вах, а по-нас­то­яще­му. Я это чувс­твую. Ко­неч­но, иног­да у не­го прос­каль­зы­ва­ет злость и оби­да, но... Он по-преж­не­му ме­ня за­щища­ет. Я не зас­лу­живаю та­кого.
Кас от­ри­цатель­но по­мотал го­ловой.
«Не му­чай се­бя», - как всег­да, ко­рот­ко от­ве­тил Кас и встал с пос­те­ли Сэ­ма, что­бы пе­ремес­тить­ся на свою. Сэм вздох­нул и сно­ва лёг на бок, под­жав под се­бя здо­ровую но­гу.

- Я знаю, что ты не спишь, Дин, - ти­хо про­из­нёс он, гля­дя на бра­та, - как мно­го ты слы­шал?
Дин прек­ра­тил прет­во­рять­ся спя­щим и от­крыл гла­за.

- Дос­та­точ­но, что­бы по­нять, что ты - при­дурок, - вор­чли­во отоз­вался он, са­дясь на кро­вати.

- Не на­до ме­ня ра­зубеж­дать. Я ви­новат, Дин. И я это знаю.

- А кто ска­зал, что я со­бира­юсь? Ты ви­новат, и с этим ник­то не спо­рит. Но ты уже на­казан. И не зас­лу­жил то­го, что пе­режил, яс­но те­бе, иди­от ты ве­лико­воз­рас­тный? А те­перь ло­жись и спи. Зав­тра у те­бя чер­тов­ски труд­ный день. Бу­дешь учить­ся жить в этой дол­банной под­земной ка­мере на­рав­не со все­ми.

- Хо­рошо. - Сэм пос­лушно зак­рыл гла­за. Нес­мотря на то, что он не­дав­но прос­нулся, спать всё рав­но хо­телось бе­зум­но, - спо­кой­ной но­чи.

- Спо­кой­ной но­чи, - кив­нул Дин, то­же зак­ры­вая гла­за, - и те­бе, Кас, доб­рой но­чи.
Ан­гел про­мычал что-то неч­ле­нораз­дель­ное и с го­ловой ук­рылся оде­ялом. Нес­коль­ко ми­нут - и все в от­се­ке уже спа­ли.

***

Ут­ром Дин прос­нулся пер­вым. Его на­руч­ные ча­сы по­казы­вали семь ут­ра. До вы­лета в Две­над­ца­тый ос­та­лось три ча­са. Дин по­мор­щился от от­кры­ва­ющих­ся пер­спек­тив и встал с кро­вати. Пер­вым де­лом он про­верил бра­та. Сэм спо­кой­но спал, за­кутав­шись в оде­яло. Дин уже при­выч­но по­щупал его лоб, про­веряя тем­пе­рату­ру, и с об­легче­ни­ем вы­дох­нул, убе­див­шись, что всё в по­ряд­ке.
Рес­ни­цы Сэ­ма зат­ре­пета­ли, и он от­крыл гла­за.

- Дин? - го­лос был сип­лый пос­ле сна. Он нес­коль­ко раз мор­гнул, про­яс­няя зре­ние.

- Спи, Сэм­ми, ещё ра­но,- так же ти­хо от­ве­тил Дин.

- Ты уже ухо­дишь? - Сэм при­под­нялся на лок­те и слег­ка по­мор­щился от неп­ри­ят­ных ощу­щений в ле­вом бо­ку.

- Ага. По­ра уже. Сей­час уз­наю под­робнос­ти у Пи­та с Кит­нисс и бу­дем со­бирать­ся. Вер­нусь ве­чером.
Сэм вер­нул го­лову на по­душ­ку:

- Ес­ли с то­бой что-то слу­чит­ся, я те­бя убью, - уг­ро­жа­юще про­из­нёс он, гля­дя на Ди­на прон­зи­тель­ным взгля­дом. Та­ким, ка­ким он был рань­ше, до то­го, как Ка­пито­лий­ские па­лачи сде­лали из не­го по­допыт­но­го.

- Я вер­нусь, обе­щаю. Это же прос­то съ­ём­ка! Не вол­нуй­ся обо мне.

- Будь ос­то­рожен, - прос­то от­ве­тил Сэм.

- Ты то­же. Здесь ко­неч­но бе­зопас­но, но зная те­бя... Лад­но, я по­шёл, - Дин ото­шёл от кро­вати млад­ше­го бра­та и быс­тро вы­шел из ком­на­ты. На ду­ше бы­ло нес­по­кой­но. Он не хо­тел ос­тавлять Сэ­ма од­но­го. И, хо­тя Койн в пос­леднее вре­мя ста­ла раз­дра­жать го­раз­до мень­ше, он по-преж­не­му не до­верял ей.

С Кит­нисс, Пи­том и Гей­лом Дин встре­тил­ся че­рез пол­ча­са в той же ком­на­те, в ко­торый они со­бира­лись на сле­ду­ющий день пос­ле при­бытия в Три­над­ца­тый.
Койн на соб­ра­ние не приш­ла. Она нуж­на бы­ла в раз­гру­зоч­ном от­се­ке, где в дан­ный мо­мент при­нима­ли но­вую по­мощь от ос­во­бож­дённых дис­трик­тов. Вмес­то неё на соб­ра­ние при­был нез­на­комый Ди­ну муж­чи­на. Дин вни­матель­но прис­мотрел­ся к не­му и нах­му­рил­ся. В нём бы­ло что-то стран­ное, он ни­как не мог объ­яс­нить, что.

- Дин, рад знать, что ты сно­ва в на­ших ря­дах, - про­из­нёс он, с ног до го­ловы ос­матри­вая его, - зо­ви ме­ня Боггс. Я бу­ду соп­ро­вож­дать вас в Две­над­ца­тый.
Обес­пе­чивать ох­ра­ну Кит­нисс и всех приб­ли­жён­ных к ней лю­дей.
Дин скеп­ти­чес­ки хмык­нул Как ни стран­но, но Боггс на его ре­ак­цию не оби­дел­ся, хо­тя взгляд его стал ос­трее.

- Не ду­май, что ес­ли ты хо­рошо вла­де­ешь ору­жи­ем, то смо­жешь за­щитить се­бя и ос­таль­ных. Есть ве­щи, о ко­торых ты и не по­доз­ре­ва­ешь.
Дин нах­му­рил­ся ещё силь­нее. Сло­ва но­вого зна­комо­го его за­мет­но нас­то­рожи­ли. Он вни­матель­но ос­мотрел его с ног до го­ловы, но ни­чего при­меча­тель­но­го не за­метил.

- По­верь­те, я знаю, с чем нам воз­можно, при­дёт­ся иметь де­ло, - за­метил Дин. Гейл толь­ко раз­вёл ру­ками, а Кит­нисс ви­нова­то улыб­ну­лась.

- Раз зна­ешь, пой­дём в ору­жей­ную ком­на­ту. Под­бе­рём эки­пиров­ку для всех вас, - скеп­ти­циз­ма в го­лосе муж­чи­ны не бы­ло и это в гла­зах Ди­на до­бави­ло Бог­гсу па­ру бал­лов.

На то, что­бы во­ору­жит­ся, мно­го вре­мени не уш­ло. Кит­нисс из­на­чаль­но бы­ла об­ла­чена в кос­тюм Сой­ки-пе­рес­мешни­цы и в ору­жей­ной взя­ла толь­ко лук и кол­чан со стре­лами. Дин пред­по­чёл пис­то­лет не­из­вес­тной ему мар­ки. Он ма­ло был по­хож на то ору­жие, ко­торым он поль­зо­вал­ся во вре­мя охо­ты, но Дин счи­тал, что это бы­ло луч­ше ла­зер­ной па­родии, ко­торой в боль­шинс­тве сво­ём поль­зо­вались в этом вре­мени.
Боггс нас­то­ял на том, что­бы все на­дели бро­нежи­леты, на вся­кий слу­чай, и Дин не стал воз­ра­жать. Он ведь обе­щал Сэ­му вер­нуть­ся жи­вым и нев­ре­димым.

За­кон­чив при­готов­ле­ния, они заг­ру­зились в пла­нолёт, в ко­тором уже под­жи­дала съ­ёмоч­ная груп­па. За­метив Ди­на, они слег­ка уди­вились, но го­ворить ни­чего не ста­ли.
Дин ус­тро­ил­ся в са­мом даль­нем уг­лу и ус­та­вил­ся в ок­но. Пла­нолёт стал на­бирать вы­соту.

Боль­шую часть пу­ти бы­ло ти­хо. Толь­ко Кит­нисс, Пит и Гейл ти­хонь­ко пе­рего­вари­вались о чём-то сво­ём. Дин мол­ча смот­рел в ок­но. Его не­любовь к по­лётам, осо­бен­но пос­ле то­го, при ка­ких об­сто­ятель­ствах он ле­тал, сей­час обос­три­лась. По­это­му он пред­по­читал лиш­ний раз не от­кры­вать рот, не без ос­но­ваний по­лагая, что го­лос у не­го бу­дет зву­чат не так твёр­до, как обыч­но.
Его у­еди­нение на­рушил Боггс, за­няв­ший пус­ту­ющее крес­ло ря­дом с Ди­ном.

- Зря ты Сэ­ма од­но­го ос­та­вил, - ти­хо про­из­нёс муж­чи­на, и Дин встре­пенул­ся.

- Что это зна­чит? - по­ин­те­ресо­вал­ся он на удив­ле­ние спо­кой­но.

- Койн. Она жаж­дет доп­ро­сить Сэ­ма. Я по­нимаю, па­рень вряд ли что-то зна­ет, но... Ей это­го не объ­яс­нишь.

- Чёрт, так и знал, что она не прос­то так от­прав­ля­ет ме­ня в эту «ко­ман­ди­ров­ку»!

- Прос­ти, я пы­тал­ся её от это­го от­го­ворить. Мо­жет быть, она ме­ня пос­лу­ша­ет.

- Пос­лу­ша­ет, как же, - скеп­ти­чес­ки про­из­нёс Дин. - Спа­сибо, что пре­дуп­ре­дил.

- Я рад, что Сэм жив. Этот ма­лый мне пон­ра­вил­ся ещё на Иг­рах. Бо­ец.
Дин раз­дулся от гор­дости за бра­та.
- Да, Сэм­ми - во­ин, - улыб­нулся он и сно­ва от­вернул­ся к ок­ну. Они приб­ли­жались к Две­над­ца­тому.

***

То, что они уви­дели, ста­ло шо­ком для всех. Они ко­неч­но зна­ли, что это не уве­сели­тель­ная про­гул­ка, но та­кого кош­ма­ра ник­то не ждал. Дис­трикт был раз­ру­шен до ос­но­вания. Не ос­та­лось ни од­но­го це­лого зда­ния, ни од­но­го де­рев­ца. Вок­руг был толь­ко пе­пел и кос­ти. Все те, ко­му не уда­лось выб­рать­ся из Две­над­ца­того, те­перь ус­ти­лали зем­лю сво­ими кос­тя­ми. Вок­руг пах­ло смертью и болью. Пос­ледние ми­нуты этих лю­дей бы­ли по­ис­ти­не ужас­ны­ми.
Сна­чала все мол­ча­ли. Зло­вещую ти­шину на­руша­ло лишь нег­ромкое жуж­жа­ние ви­де­ока­мер. А по­том за­гово­рил Гейл. Он го­ворил ко­рот­ко, от­ры­вис­ты­ми фра­зами. Рас­ска­зывал, как он и нес­коль­ко ре­бят-шах­тё­ров со­бира­ли лю­дей, что­бы вы­вес­ти их из дис­трик­та, как Нес­си при­со­еди­нилась к ним с тол­пой пе­репу­ган­ных де­тей из при­юта, а са­ма пом­ча­лась со­бирать ос­таль­ных. Ко­го мог­ла. Как они бе­жали че­рез лес и те, кто мог, нес­ли на сво­их ру­ках де­тей и ста­риков. И как, ког­да на­лете­ли пла­нолё­ты, муж­чи­ны без раз­ду­мий бро­сились на­зад, что­бы от­влечь ка­пито­лий­цев от жен­щин и де­тей.
Кит­нисс всё это вре­мя дер­жа­лась чуть по­зади, креп­ко дер­жа за ру­ку Пи­та. Она не пла­кала, но её гла­за слов­но вы­горе­ли из­нутри. И Дин по­нимал её. То же сос­то­яние у не­го бы­ло, ког­да он ду­мал, что Сэм по­гиб. Брат был для Ди­на смыс­лом жиз­ни. Где был его брат, там был его дом. Кит­нисс же лю­била Две­над­ца­тый, а сей­час его боль­ше не бы­ло.

К счастью, съ­ёмоч­ная груп­па ре­шила на­дол­го не за­дер­жи­вать­ся на раз­ру­шен­ных ули­цах и че­рез пол­ча­са они шли в сто­рону ле­са. Толь­ко там они смог­ли вздох­нуть с об­легче­ни­ем. И хо­тя за­пах га­ри чувс­тво­вал­ся да­же от­сю­да, всё рав­но, ды­шать в ле­су бы­ло на по­рядок лег­че.
Кит­нисс с Гей­лом при­вели всех к кам­ню, ря­дом с ко­торым они встре­чались преж­де, чем ид­ти на охо­ту. По прось­бе опе­рато­ров, они се­ли на не­го пле­чом к пле­чу. Ма­лень­кая птич­ка се­ла на де­рево, рас­ту­щее ря­дом, и из­да­ла ти­хую трель.
- Это ведь сой­ка-пе­рес­мешни­ца? - ти­хо спро­сил опе­ратор, на­водя ка­меру на птич­ку. Кит­нисс кив­ну­ла. А по­том прос­висте­ла че­тыре ко­рот­кие нот­ки. Птич­ка, по­думав, пов­то­рила свист и вы­жида­тель­но ус­та­вилась на де­вуш­ку.
- Она хо­чет, что­бы ты ей спе­ла, - хмык­нул Дин, ко­торый сто­ял, прис­ло­нив­шись к од­но­му из де­ревь­ев, и вни­матель­но сле­дил за «ди­ало­гом» Кит­нисс с сой­кой-пе­рес­мешни­цей.
- Спой, Кис-кис, - ти­хо поп­ро­сил Гейл. Пит мол­ча­ливо под­держал.
Де­вуш­ка не­уве­рен­но пос­мотре­ла на ос­таль­ных и, прик­рыв гла­за, ти­хо за­пела:

- Не жди, не жди,
Путь те­бя ве­дет
К ду­бу, где в пет­ле
Убий­ца мер­твый ждет.

Стран­ный наш мир, и нам так стран­но здесь по­рой.
Под ду­бом в пол­ночь встре­тим­ся с то­бой.

Не жди, не жди,
К ду­бу при­ходи,
Где мер­твец кри­чал:
- Ми­лая, бе­ги!

Стран­ный наш мир, и нам так стран­но здесь по­рой.
Под ду­бом в пол­ночь встре­тим­ся с то­бой.

Не жди, не жди,
При­ходи ско­рей.
К ду­бу, где мер­твец
Звал на бунт лю­дей.

Стран­ный наш мир, и нам так стран­но здесь по­рой.
Под ду­бом в пол­ночь встре­тим­ся с то­бой.

На взгляд Ди­на, пес­ня бы­ла стран­ной, но, как нель­зя точ­но, от­ра­жала суть про­ис­хо­дяще­го в Па­неме. Прав­да, оп­ти­миз­ма она не вну­шала и ве­ры в луч­шее не да­вала. Но Дин знал. Её смысл не в этом.
Сой­кам-пе­рес­мешни­цам бы­ло всё рав­но, ка­кой смысл нес­ла в се­бе пес­ня. Го­лос Кит­нисс их за­воро­жил. С то­го мо­мен­та, как она на­чала петь, и до са­мого кон­ца ни од­на пти­ца не из­да­ла ни зву­ка, но, ед­ва де­вуш­ка за­кон­чи­ла, лес со всех сто­рон на­пол­ни­ла пес­ня Кит­нисс в ис­полне­нии со­ек-пе­рес­мешниц. Зре­лище бы­ло жут­кое и, в то­же вре­мя, прек­расное. Дин да­же нем­но­го по­жалел, что ря­дом нет Сэ­ма, ко­торый мог бы раз­де­лить с ним его эмо­ции.