Глава 1
– Умри, дрянная девчонка!
Удар в живот, затем в лицо... Бешеный отец прижал хрупкое и беззащитное тело к стене. Слезы катятся по окровавленному и изуродованному лицу, хочется сбежать, куда угодно, лишь бы подальше от этого дикого места. Но все тщетно. Выхода нет.
Он ослабил хватку. Неужели больше не будет бить? Это единственный шанс, Нура. Беги.
Стремительные шаги в комнату и дверь на замок. Каждый божий день начинается и заканчивается этим. Когда это закончится? Из этого ада нельзя никак выбраться, можно даже не пытаться.
* * *
Я просыпаюсь в холодном поту и издаю истошный крик. Слезы катятся по лицу на простыню, затуманивая глаза. Это все равно не закончилось. Паранойя, что дверь сейчас откроется, и в комнату зайдет он, с ножом в руках и заколет до смерти. Страх, ужасный страх, что не удалось укрыться от этого изверга, испоганившим всю мою жизнь, что он выйдет на мой след.
На мой крик в комнату вбегает не на шутку перепуганный Эскиль.
– Нура, это ты кричала? Все хорошо?
Он присел на корточки и стал заботливо разглядывать мое безэмоциональное лицо.
У меня еле получилось кивнуть.
– Если что, ты всегда сможешь разбудить меня, ладно?
Его слова доносились мне словно издалека. Я не могла понять ни слова из того, что он говорит, поэтому только кивала, что тоже плохо удавалось.
– Чаю будешь?
– Да, спасибо.
Мы сидим на маленькой и уютной кухоньке и пьем чай: я –ромашковый, он – черный. Рыжий внимательно вглядывается в мое распухшее от слез лицо.
– Опять кошмары?
Я отрешенно качаю головой.
– Не представляю, когда все это закончится. Понимаешь, меня как будто кто-то душит изнутри. Будто кто–то забрался в мое тело и отчаянно пытается помешать мне жить. Что–то убивает меня изнутри, Эскиль.
Он понимающе кивает и кладет свою руку на мою.
– Люди бывают разными, Нура. Лишь пойми это. Не все такие, как ты. Мир полон мерзавцев, насильников и лицемеров. Но ты должна уметь не поддаваться им, не подпускать беды к себе. Понимаешь?
– Да. Ты прав. Но я... Не могу! Не могу больше ничему противостоять. Я бессильна! Истощена.
– Тогда давай так. Тебе определенно нужно вывести это из себя. Просто выговорись. Вот что тебе нужно. Просто расскажи мне все. Выплесни всю ярость. Лучше сейчас, чем всю жизнь.
– Я так и сделаю.
* Flashback *
Я мечусь по темной комнате, лихорадочно складывая все вещи в чемодан. Я решила уехать отсюда к чертям.
В окно вижу старенький автомобиль, сверкающий фарами. Выглядываю в окно.
– Франческа, ты?
– Я, Нура, я. Ты готова?
– Да.
Она вышла из машины. Я взяла вещи и схватилась за ее руку, медленно переставляя ноги в попытках выйти через окно на улицу. Мы совершим побег из этого дерьма прямо сейчас. Все будет иначе.
– Хорошо себя чувствуешь?
Мы уже сидим в уютной теплой машине Франчески и едем в аэропорт.
– Все нормально, как обычно.
– Вот переедем в Осло, и наша жизнь кардинально изменится. Это я тебе говорю. Слово Франчески Кортес!
Дружный и заливистый смех наполняет автомобиль.
– Только... Где я буду жить, Ческа?
– У моего друга. Будешь делить с ним и еще одной девушкой коммуналку.
– А этот твой друг симпатичный?
Не отрываясь от дороги, Франческа смеется.
– Он не за эту команду играет.
– Ааа, вот оно как!
Снова мы смеемся. Во всей своей жизни я столько не смеялась.
* The end of flashbak *
– Печальнее и ужаснее я ничего не слышал.
Эскиль качает головой.
– Жизнь – сложная штука. Но она дана один раз, и надо пережить ее так, чтобы быть за себя гордым, – продолжал он.
– Это верно.
Он посмотрел мне в глаза.
– Все обязательно наладится. Ты здесь всего еще неделю, а завтра первый день в Хартвиг Ниссен, разве не славно? Наслаждайся жизнью назло всем, вот что я тебе скажу.
– Эскиль, ты на самом деле не понимаешь, насколько помог мне. Все, что было в прошлом, согласна, было ужасно, врагу не пожелала бы. Но мы живем в настоящем, прямо сейчас. И, я решила, нужно что–то менять. Нельзя вечно ныть.
– Отлично! Будут нужны еще советы от Гуру, я готов.
Мы засмеялись, после чего я отправилась спать. Но на этот раз голову мою посетили светлые мысли о том, что еще не все потеряно. Все наладится.