signed fate [перевод]

Лиса была такой же, как и все остальные девушки.
Обязательно встречаться с людьми, обязательно строить отношения, обязательно влюбляться...
Обязательно разобьет ей сердце.
Она знала, что ее боль ничем не отличается от той боли, которую испытывают другие девушки, переживая расставания. Она также знала, что Ханбин не должен иметь такой большой власти над ее сердцем, Лиса практически перестала влюбляться когда-либо снова.
По крайней мере, она так думала, но Ким Ханбин обладал огромной способностью заставить ее влюбиться в него снова и снова, просто глядя ей в глаза.
И в глубине души - за всей болью, которую она испытывала из-за него, и за всем гневом, который он в ней высвободил, - Лиса знала, что ее сердце всегда простит его. Почему? Потому что ее разум и сердце никогда не думали одинаково.
В то время как одна часть была готова ненавидеть его, другая не могла даже связать его имя с ненавистью.
Теперь, когда он стоял всего в нескольких метрах от нее, Лиса почувствовала, что внутри у нее все снова сходит с ума. Она тосковала по нему.
- Почему твой рот и твои глаза так редко совпадают, Лиса?- спросил он искренне и посмотрел на нее, ожидая ответа.
Она посмотрела на него полными беспокойства глазами и спросила себя, что такого сложного в том, чтобы казаться сильнее перед ним. Лисе хотелось казаться больше, как будто она выросла не только ростом, но и умом. Однако Ханбин всегда смотрел сквозь нее, как будто это было проще всего сделать.
Это ее разозлило.
- Почему твои обещания и действия никогда не согласуются друг с другом?- спросила она, вместо того чтобы ответить на его вопрос, если бы он имел право задавать ей такие вопросы, то и она дала бы себе такое же право. Лиса так устала быть обиженной, что хотела показать ему, что может обойтись без него, что он не имеет к ней никакого отношения. Хотя это было неправдой.
-Чего ты хочешь, Ханбин-щэ
То, как она назвала его имя, было так ново для них обоих, что Ханбину пришлось сделать глубокий вдох, чтобы собрать новую информацию.
Она не собиралась мирно разговаривать с ним, он понял это, просто увидев ее большие, полные ярости глаза.
Глаза, которые когда-то смотрели на него с восхищением и чистой любовью.
-Я хочу, чтобы мы все уладили - ответил он ей и привел ее в ярость.
Разум Лисы был сравним с бомбой замедленного действия, осталось совсем немного до того момента, когда она взорвется раз и навсегда.
Как бы ей ни хотелось свалить все на Ханбина, потому что он был виновен, она не могла позволить себе этого. Он все еще занимал особое место в ее сердце, и пока это место существует, Лиса не сможет бросить на него ненависть.
Они знали друг друга так долго - достаточно долго, чтобы Лиса поняла, что этот мальчик не заслуживает ненависти.
Но опять же, он сказал то, что заставило ее сойти с ума. И в положительном, и в отрицательном смысле.
- Уладить дела?- Лиса издала саркастический смешок, сухой, как пыль. Ее мерцающие глаза превратились в лед, он не был уверен, сможет ли кто-нибудь в мире растопить этот ледяной взгляд.
-Я считаю, что между нами ничего не должно быть решено.
Правда, тогда он завоевал ее сердце, но со временем все меняется, и Лиса знала это наверняка.
В тот момент, когда он решил выбросить ее из своей жизни, она пообещала себе никогда не возвращаться в объятия Ким Ханбина - она никогда больше не найдет дом в его объятиях.
Лиса не собиралась во второй раз влюбляться в эти усталые карие глаза. В ней не было достаточной емкости для боли.
Девушка была так погружена в свои мысли, что не заметила, как он шагнул к ней. Между ними было всего две ступеньки.
Всего два шага, чтобы они могли дотянуться друг до друга, по одному шагу.
- Пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной, - взмолился он голосом, который вначале был сильным, но к концу стал слабее.
-Я никогда не поворачивалась к тебе спиной, Ханбин-ши, это ты сделал это, - в отличие от тона Ханбина, ее голос был практически холоден как лед. В глубине души все тоже выглядело не очень хорошо. Лиса не была уверена, как долго она сможет сдерживать свои чувства к нему.
-Лиса
Лиса.
Она ненавидела, что ее имя звучит намного красивее, когда он зовет ее по имени. Это прозвучало как любовная песня из его уст, и ее сердце бешено заколотилось.
-Не ищи меня, не зови по имени, и пусть наша связь останется в прошлом, ради всего святого!- она кричала на него, и можно было считать, что ей повезло, потому что снаружи, где они оба находились, не было ни души.
- Как ты можешь говорить такие вещи, не выслушав меня хоть раз, Лиса? Почему ты не даешь мне возможности поговорить?- Воскликнул Ханбин в отчаянии и провел рукой по волосам, когда он потянулся к руке Лисы и держал ее так, словно она была его собственностью.
- Пожалуйста, выслушайте меня.
Три. Два. Один.
Взрыв.
Лиса видела красное повсюду.
-Ты смеешь спрашивать, почему я отказываюсь выслушать тебя? Ким Ханбин, позволь мне напомнить тебе о том дне, когда ты не послушал меня и бросил мое сердце!- она дрожащим голосом проговорила сквозь стиснутые зубы и вырвала свою руку из его хватки. Ее глаза расширялись все больше и больше.
-Ты спрашиваешь меня, как я могу говорить такие вещи, когда ты причинил мне столько зла... Боже ты сделал такую ужасную вещь
И тут она увидела жалость в его глазах. Жалость, от которой слезы навернулись на глаза от гнева.
Лиса расплакалась от гнева.
-Ты дал мне такую надежду, что мы все преодолеем вместе, что это мы против всего мира... но оказалось, что это я с самого начала был против всего мира!- она начала кричать на него и сделала несколько шагов назад, чтобы от отчаяния всплеснуть руками.
-Я так чертовски устала от нашего прошлого, что оно истощает меня каждый день
Она запустила руку в волосы и резко прикусила губу.
-Что это, что ты пытаешься достичь? Тебе нужно было пространство, и я дала тебе его, что еще ты хочешь от меня?! Ты уже оставил меня с пустыми руками!
Ханбин предпочел смотреть на землю, жестикулируя, что дало Лисе понять, что он сожалеет о своих словах. Он понимал ее точку зрения.
Лиса предполагала, что он наконец-то даст свое благословение, чтобы отпустить все, что случилось в прошлом, но то, что он сделал дальше, указывало на обратное.
Он сделал шаг вперед, положил руку ей на голову и нежно погладил по волосам.
- Пожалуйста, не надоедай мне, у меня так много места в сердце, которое нужно заполнить тобой.
___
Меня уже бесит этот Ханбин.
P.s. автор впервые читает вместе с вами когда переводит.