signed fate [перевод]

Дни, даже недели, пролетали так быстро - слишком быстро для Лалисы. День, который она провела с Юнги, Чонгуком и Дженни в ресторане "рамён", казался ей смутным воспоминанием.
С другой стороны, ей приходилось справляться с нервозностью, вызванной предстоящим выступлением перед своими солнышками. Она твердила себе, что это всего лишь представление, всего три-четыре минуты, и тогда она освободится от всего давления, которое испытывала все это время.
Лиса была очень благодарна за то, что выступала с Сонхуном и Донгюком, так как оба всегда подбадривали ее, когда видели, что ее настроение становится довольно унылым. В такие моменты им действительно приходилось держаться вместе.
"Тебе действительно не нужно нервничать, Лис", - сказала ей Чеён, когда они нанесли немного легкого тонального крема на ее светлую кожу. Лиса решила задержаться в комнате Чеёна, чтобы сменить обои, поскольку все ее мысли были заняты этим спектаклем. Она надеялась найти что-то успокаивающее в словах своих лучших друзей, но чем больше Лиса слушала слова Рози, тем больше она казалась взволнованной. Кто мог их винить? Ребята, перед которыми они собирались выступать, следили за участниками Blackpink с самого первого дня - в том числе и за бывшими участниками pinkpunk line up.
-Я пыталась успокоить свою нервозность с тех пор, как директор вызвал меня в танцевальный блок, как вы можете видеть, я не очень хорошо справлялась с самообладанием, - воскликнула Лиса, вздыхая, и плюхнулась на кровать Чеён, в результате чего Чеён по ошибке наложила тональный крем на бровь, а зеркало, которое она держала в другой руке, ударилось ей в лоб.
- Йа Лалиса!
-Ях Пак Чеён!
-Что за друг разрушает их дружбу?!
-Какой друг накладывает макияж, слушая, как его друг весь эмоциональный?!
Оба напряженно смотрели друг на друга и продолжали бы это делать в течение всего дня, если бы Лиса не была так удивлена тем, что бровь Чеёна была практически прозрачной.
В конце концов Розэ посмотрела на себя в зеркало и вынуждена была присоединиться к приступам смеха Лисы.
Кто мог оставаться серьезным, когда Лиса смеялась?
Эта девушка обыграла их главную вокалистку в вокальном диапазоне, когда та смеялась.
- Хорошо, лис, просто выслушай меня один раз, прежде чем ты снова начнешь мрачнеть, - сказала Розэ, перестав смеяться и проведя рукой по своим недавно окрашенным в каштановый цвет волосам.
-Ты уже давным-давно выступал перед Сонбэнимом, что же изменилось? То, что ты теперь айдол? Если это все, тебе не нужно беспокоиться, так как ты стала еще лучше, чем тогда - ты должна быть намного увереннее в своих навыках!
Повторяя в уме фразу своих коллег по группе снова и снова, она медленно начала задавать себе тот же вопрос.
Что же тогда было не так?
Почему на этот раз ей было труднее?
Но затем, словно брызги холодной воды в лицо, она вспомнила о причинах, почему все было по-другому. Существовало два вида Лисы: одна в прошлом, другая в настоящем.
Мимо Лалисы не проходили неловкие ситуации, психические срывы и фальшивые улыбки.
Присутствующая Лалиса, с другой стороны, так и сделала. Много раз и всегда вспоминал о них.
Лиса тоже начала готовиться к вечеру, потому что, как бы сильно она ни хотела продвинуть это событие дальше, оно должно было когда-нибудь произойти. День выступления был там, и пути назад не было.
***
Если бы кто-нибудь спросили Лису, почему она чувствует себя менее комфортно на частных мероприятиях YGs, она ответила бы как можно проще. Со временем они потеряли свою ценность. Раньше это были артисты , собирающиеся вместе, чтобы провести время своей жизни, но теперь это больше походило на принуждение сломленных человеческих существ и деловых людей собираться в одном месте.
Кроме того, с точки зрения Лиса, эти собрания казались огромным баннером от их генерального директора, который говорил что-то вроде того, что вам лучше работать еще усерднее, теперь, когда я разрешаю вам посещать вечеринку.
- Не унывай, Лиса-я, наше выступление будет грандиозным, - заверил ее Донгюк, нахально улыбаясь и поднимая вверх большой палец.
Она не сомневалась в его словах, просто вокальный аппарат уже установил слишком высокую планку. Хотя Лиса чувствовала больше, чем просто гордость за Чеён и ее команду, чувство угрозы появилось из ниоткуда. Это было похоже на день оценки стажеров снова и снова, она думала, что они закончили с такими вещами, но оказалось, что борьба внутри YG никогда не прекращалась.
Единственное, что смогло поднять Лисе настроение-это смешная пародия Дженни, Бобби и Мино на Белоснежку. Это вообще была Белоснежка? Эти трое почти полностью изменили всю историю.
Вместо Дженни Бобби играл в "правиле Белоснежки" и был не просто уверен в своих актерских способностях. Дженни, с другой стороны, было трудно играть принца, так как ее милые, женственные черты выделялись. Затем был Мино, который тоже играл принца и практически звучал так, как будто он все время читал рэп, когда говорил.
В основном Дженни решила написать забавный сценарий вместе с мальчиками, вместо того чтобы выступать в качестве рэп-группы. Как всегда, Дженни оказалась гораздо умнее, чем ее считали. Со всеми этими танцами и пением никто не ожидал, что будет над чем-то смеяться.
Их самописная пародия на Белоснежку вращалась вокруг классической Белоснежки, которая была сердцеедом и встречалась с двумя разными принцами одновременно. Когда принцы узнали о двуличии Белоснежки, они объединились против нее. Мораль этой истории, по словам Дженни, заключалась в хорошо известной фразе bros before hoes(братаны перед мотыгами). Чтобы добавить больше остроты, они решили назвать его Белоснежка и уродливая правда, а не оригинальное название.
Веселье Лисы длилось недолго, так как теперь наступила очередь танцевальных единиц.
Она решила сделать глубокий вдох, готовясь мысленно.
Когда они стояли на маленькой сцене перед своими лежаками, Лиса закрыла глаза. Только музыка поможет ей пройти через все это.
Она говорила это несколько раз и все еще придерживается того же мнения: вы не можете планировать идеальный танец, ваше тело функционирует само по себе, когда ритм падает
И именно это сделало ее тело. Она почувствовала поток, и с началом музыки она снова открыла глаза, чтобы посмотреть на своих товарищей по команде с новой решимостью.
Лиса не могла описать, каково это-танцевать перед этими влиятельными людьми, но ей и не нужно было этого делать. То, как она танцевала, уже говорило о том, как важен для нее этот момент.
Это было не просто представление.
Это была не типичная декорация до и после дебюта.
Более того, это было возрождение ее внутренней богини танца, которая пряталась за многочисленными страхами.
И как только Лиса начала получать все обратно, представление закончилось.
Не только спектакль закончился, но и фантазия сбежала из прошлого.
Ее взгляд прошелся по всем людям внизу, пока пара знакомых карих глаз не пронзила ее насквозь.
Сможет ли Лиса когда-нибудь забыть о своем прошлом с ним?
____
Простите за долгое отсутствие.