signed fate [перевод]

Учитывая все то, что происходило с Лисой в последнее время, у нее не было другого способа забыть то, что у нее на уме. Она должна была поговорить с матерью, и для Лисы не было ничего более расслабляющего, чем это. Видеть мягкие черты лица ее матери или просто слышать ее прекрасный голос - все это снимало стресс. И каждый раз, когда они разговаривали друг с другом, у них не заканчивались темы для разговора. Их разговоры были тихими и оживленными и напомнили Лисе, откуда она родом, напомнили ей, что она все-таки человек. Кто-то, кто раньше жил мирной жизнью. Лиса не была уверена, сможет ли она так же хорошо жить без матери. Конечно, ее подруги были просто как сестры и всегда доступны для серьезных разговоров.
Однако... в сердце каждого человека была большая часть, которая требовала материнской ласки. По крайней мере, Лисе нравилось так думать.
За все те годы, что она была занята тем, чтобы стать кем-то, на кого люди могли бы равняться, как на Лису из Блэкпинка, ее мать, вероятно, была единственной, кто все еще не хотел никого другого, кроме ее дочери Лалисы. Наверное, это самая большая причина для Лисы никогда не забывать о своих корнях.
Она стала Лисой в Корее, но ее сердце все еще было Лалисой Манобан, и Лалиса Манобан любила свой дом, включая свою семью.
-Там сейчас не так много дел, у меня есть несколько съемок здесь и там, но это все- Лиса удобно лежала на своей кровати и наблюдала за матерью через видеочат, который они решили открыть около получаса назад. Обычно Лиса не могла думать о том, чтобы пропустить что-то из-за плотного графика, но в этом году все было по-другому.
Такое ощущение, что Блэкпинк не дебютировал, да и вообще ничего особенного не происходило. Конечно, они заметили количество любви от своих поклонников через все рекорды после выпуска дебютного клип, но этого было недостаточно. Оба, Лиса и ее участницы, согласились, что не было особого смысла оставлять поклонников в темноте. Если вокруг какой-то группы возникал определенный ажиотаж, то было единственно правильным продвигать их еще больше.
Это была одна из причин, по которой Лиса пообещала себе, что в следующий раз, когда они вернутся, она разнесет все вокруг в пух и прах.
-Это тишина перед бурей, которую вы, девочки, переживаете прямо сейчас, просто имейте терпение, это ключ ко всему, - один только голос матери заставил Лису счастливо улыбнуться. Не желая слишком обобщать это, было что-то успокаивающее, расслабляющее в голосе настоящей матери. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Лиса в последний раз видела свою мать, но просто смотреть на нее через ноутбук было приятно.
-Наверное, мне просто придется поверить в твои слова, - ответила Лиса и некоторое время смотрела на мать. Она выглядела такой умиротворенной.
-Конечно, ты должна была бы! Разве я когда-нибудь ошибалась?- Лиса знала, что ее мать просто шутила, судя по ее забавному тону, но она вовсе не ошибалась. Большинство решений, которые принимала Лиса, были продуманы не только ею, но и ее матерью. Девочке нравилось выслушивать разные точки зрения, не слишком претендуя на чужие решения, и тогда она в конце концов решала, что ей делать.
-Да... ты права - только и прошептала она, продолжая улыбаться матери.
-А что это за безмолвная улыбка? Обычно ты более активен в общении со мной, - именно тогда Лиса поняла, что ее поведение и мать были правы. Лиса была очень шумной особой, и человек, который разговаривал с ее матерью, похоже, был не в себе.
Она предположила, что это было разочарование от того, что она была практически безработной и, возможно, кем-то еще, что преследовало ее ум. Лиза была удивлена тем фактом, что разговор с матерью не был достаточно эффективным, чтобы заглушить эти мысли.
-Я просто подумала о том, как сильно скучаю по тебе, - сказала Лиса и надулась, глядя на веб-камеру.
Это было правдой, Лиса скучала по своей матери, по своей семье. Она всегда скучала по ним и хотела видеть их каждую секунду, но иногда думать о них было не так больно, как сейчас. Когда Лиса уехала из Таиланда, она пообещала отцу, что будет в порядке и преодолеет все трудности, чего бы это ни стоило. Но опять же, часть ее сердца все еще плакала, чтобы пойти домой и обнять своих родителей.
Лиса не жалела, что приехала в Корею, и никогда не пожалеет. Точно так же, как были вещи, которые она любила в Таиланде, она любила многое и в Корее. В конце концов, она провела там свои подростковые годы, познакомилась с другой культурой, встретила так много новых людей и стала гораздо более уверенной версией самой себя.
Несомненно, Лиса любила обе стороны своей жизни, не желая расставаться ни с одной из них.
-Не превращай это в плач, Лалис- ответила ее мать, глубоко вздохнув и начав сканировать лицо Лисы, пытаясь понять, что еще происходит внутри нее.
-Я знаю, что ты хочешь мне что-то сказать, и это не значит, что ты скучаешь по мне
Ее мать была способна видеть ее насквозь, и она не ожидала ничего другого, типичный материнский инстинкт.
Как бы сильно Лиса ни хотела поделиться своим разочарованием, другая часть ее сердца советовала ей этого не делать. Чонгук, симпатизирующий ей, не был тем, о чем она должна была говорить так свободно, Лиса была известной личностью и автоматически более ответственной, чем раньше. Она всегда доверяла своей матери. Однако был шанс, что его услышат многие другие люди, и этот шанс существовал, и это имело значение для нее.
Лиса не хотела быть причиной падения двух айдолов. Она могла справиться со многим, но не с этим, и теперь, когда она знала о чувствах Чонгука, ей нужно было быть особенно осторожной.
-Нет, все в порядке, я просто сейчас глубоко задумалась, а не по какой-то определенной причине- заверила Лиса свою мать и почему-то почувствовала себя неловко за ложь. Она знала, что если Просто расскажет ей, это поможет им обоим, но это было слишком рискованно. Она держала в своих руках не только свою собственную, но и его карьеру.
Как раз в тот момент, когда ее мать хотела ответить, Лиса почувствовала, что кто-то, ну три человека, чтобы быть точно, открывает дверь ее комнаты. Джису, Дженни и Чеён вошли в ее комнату.
- Мама!- Взволнованно воскликнул Рози и подпрыгнул на месте рядом с Лисой, уставившись на экран во всю улыбку. Дженни и Джису тоже заметили веб-камеру и расположились на макнэ. Поскольку макнэ были достаточно сильны, им не приходилось бороться с тяжестью своих онни.
- Мам, как ты там?- Спросила Дженни и тоже улыбнулась. Джису решила сначала понаблюдать за ней, Лиса догадалась, что она отчасти стесняется говорить по-английски. Поскольку между девушками и матерью Лисы существовал какой-то языковой барьер, они должны были говорить с ней по-английски. Джису без труда говорила по-английски, когда нужно было развлечь других. Она знала, что ее акцент и то, как она произносила слова, были милыми и забавными для других. Разговор с матерью Лисы казался Джису еще большим вызовом.
Несмотря на это, Лисе нравилось, как ее подруги и ее мать относились друг к другу, казалось, что они действительно были связаны кровью. Это было трогательно для Лисы, так как они называли ее маму мамой. Еще одно мгновение она мысленно складывала в рамку.
-Теперь, когда я вижу вас всех вместе, я чувствую себя намного лучше", - сказала мать Лисы и тепло улыбнулась им. Подруги рассмеялись над ее заявлением.
- Мама, я надеюсь, ты не против, если мы сейчас возьмем с собой Лису, - сказала Дженни, и Джису согласно кивнула.
Что же они теперь задумали?
Лиса с подозрением посмотрела на своих онни.
Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чем они хотят с ней поговорить. У них могло быть несколько разговоров, но только одна из последних горячих тем. Подозрения Лисы усилились, когда Дженни подмигнула ей.
О Нет, пожалуйста, не делай этого со мной.
-Просто идите вперед, девочки, - с этими словами ее мать начала махать им рукой.
-Мы поговорим в другой раз, до свидания, мои дорогие!
Как будто закрытая веб-камера была сигналом тревоги, Джису начала прыгать на спине Лизы с ее коленями. Остальные двое игриво посмотрели на нее.
- Таааак, - вздохнула Дженни и ухмыльнулась макне, которая уже хотелось похоронить ее могилу. Поддразнивание вообще было трудно выносить, но все, включая мальчиков, было еще труднее выносить.
-Ты и Чон?
День рождения был два дня назад, и они все еще говорят об этом инциденте...
Когда Джису и Рози свистнули, Лиса поняла, что для нее все кончено, и немедленно придумала способ умереть прямо здесь. Это было явное недоразумение, но, зная, как настойчивы ее онни, они не перестанут дразнить ее в ближайшее время.
- Нет! Я уже говорила тебе, что мы просто дурачились, это все недоразумение- заскулила Лиса и сбросила Джису со спины, но она быстро снова села на макне.
-Так все говорят перед свадьбой, - поддразнила его Джису, и Розэ со смехом согласилась, высоко подняв свою онни.
-Теперь, когда вы упомянули о браке, какие цвета нам следует надеть на свадьбу? В конце концов, мы будем подружками невесты", - спросила Чаенг и посмотрела на обоих, на Джису и Дженни.
- Чеёг! Я думал, что мы установили правило, по которому макнэ заступаются друг за друга!,- Возразила Лиса и ударила Чеён по руке. Казалось, ее это нисколько не беспокоило.
-Я всецело за черное!- Крикнула Дженни и заработала сердитый взгляд Джису, которая тут же покачала головой. Лиса не могла поверить, что они всерьез спорили о чем-то подобном. От этого недоразумения у нее сильно разболелась голова.
-Ты шутишь? Это их свадьба, а не похороны, - не согласился Джису с Дженни, что привело их к еще более глубокому спору об этом. В конце концов Чеён присоединился к решению одеться в babypink.
Лиса не хотела этого делать, она была не в том месте, чтобы делать это или чувствовать себя так по отношению к своим онни, но внутри нее было это чувство. Он продолжал терзать ее, как сумасшедший. Она чуть не сошла с ума.
Она злилась не на то, что они издевались над ней, а на то, что они говорили.
"Остановитесь"
Тишина.
Из-за серьезного тона Лисы все притихли. Они были шокированы этим, так как Лиса была не из тех людей, которые вдруг становятся серьезными. Она была игривой большую часть времени и создавала настроение.
- Лиса?- Осторожно спросила Розэ и положила руку на плечо Лисы. Ее рука лежала там, как будто Лиса вот-вот сломается, и Рози не хотел быть причиной этого.
-Есть ли шанс, что вы-
Нет
Лиса не хотела, чтобы она закончила эту фразу, ни сейчас, ни когда-либо еще. Мне уже было больно думать об этом.
Она покачала головой, вздохнула и закрыла лицо руками. Почему так трудно говорить о том, что тебе больно?
Девушки, кроме Лисы, посмотрели друг на друга с выражением сожаления на лицах и решили дать Лисе немного времени побыть одной. Они знали, о чем она думает, и именно поэтому решили так поступить. Она была не в настроении разговаривать, и они знали, что Лиса любит упорядочивать свои мысли, оставаясь одна. И уже через мгновение после того, как дверь закрылась, Лиса начала жалеть о своих словах.
Все, что они делали, это пытались быть смешными, как обычно, и ее холодное поведение без всякой причины было нелепо.
Это была не их вина.
Это был тот дурацкий орган в области ее груди, который продолжал болеть.