signed fate [перевод]

С тех пор как они познакомились поближе, Blackpink знали, что каждый из них отличается от других. Это была главная причина, по которой все четверо постоянно спорили: будет ли это еда, одежда или просто телешоу. Никто не придерживался того же мнения.
Хотя Дженни любила, чтобы все было просто, но классная Джису хотела, чтобы случались большие вещи и Лиса... ну, большую часть времени она останавливала своих онни от нападения друг на друга.
Январь подходил к концу, и трое участницы совета все еще не решили, какой подарок будет лучшим для Чеен. Живя вместе так много лет, было вполне предсказуемо, что отсутствие идей не так уж далеко достигло и девушек.
-А как насчет того, чтобы пригласить сюда и ее родителей? Она была бы очень благодарна за это, - сказала Джису и посмотрела на остальных двоих. С тех пор как Чеён решила потусоваться в общежитии дважды, у них была прекрасная возможность спланировать что-нибудь на ее день рождения. Надеюсь, она не ожидала слишком многого...
- Прекрасная мысль, но она упомянула, что ее родители и особенно сестра сейчас очень заняты работой, - ответила Дженни вскоре после этого и откинулась на спинку черного дивана.
-Мы должны заставить ее забыть об отсутствии своей семьи, иначе все закончится похоронами, а не празднованием Дня рождения
Конечно, Чеён уже привыкла нечасто видеться с родителями, но иногда это причиняло ей больше боли, чем обычно. В конце концов, она была человеком и не могла скрыть свою печаль.
-Я подумывала попросить директора устроить небольшой частный концерт, чтобы мы могли отпраздновать дни рождения Розэ своими фанатами, - предложила Джису, но Дженни снова покачала головой.
- Директор в последнее время не в лучшем настроении, и я уверена, что, попросив его об этом, он тоже не поднимет настроение, - сказала Дженни обоим и вздохнула.
- Мино оппа сказал мне об этом после того, как директор отверг некоторые из его собственных песен
Дженни была очень близка с Мино и разговаривала с ним, когда у нее была такая возможность. Оба они часто назывались детьми GD пользователями сети, что также оказалось огромным кляпом внутри YG.
-Почему мы вообще переживаем из-за этого подарка на день рождения, ведь это не последний раз, когда мы празднуем ее день рождения, - добавила Дженни.
-Дело не в том, Джен, просто нам бы хотелось, чтобы она почувствовала нашу привязанность, особенно в этот один день - старалась объяснить старшая, не споря.
-Да знаю я, знаю. Я просто пытаюсь сказать, что Чеён-это не тот человек, который избегает маленьких, но особенных вещей в жизни, - ответила Дженни и положила руку на плечо Джису.
-Мы могли бы приготовить для нее жареный рис кимчи, и это вызвало бы такую же реакцию, как и все остальное, ее плач
-В этом ты не ошибаешься, но..... Лиса, почему ты вообще ничего не предлагаешь?
Лиса была не в своем уме. Обычно она слушала все, о чем говорили люди вокруг нее, но в этот раз это был редкий случай. Вместо того чтобы думать о подарке на день рождения Чеёна, она думала о том, что произошло. Лиса привыкла к своей шумной кумирской жизни, и ей это нравилось, но иногда она была слишком ошеломляющей.
Как бы ей ни хотелось избежать этой темы, Чон Чонгук просто не позволил ей этого сделать. Он всегда всплывал в ее памяти, когда она думала, что все кончено. Лиса ненавидела тот факт, что она не могла быть счастлива от того, что он игнорировал ее с момента их последней встречи. Она ничего так не хотела, как избавиться от его присутствия, когда он был рядом, но то, что он говорил в тот день, казалось, никогда не покидало ее.
Несмотря на то, что он ей не нравился, она испытывала легкое чувство вины каждый раз, когда думала о нем. Кроме того, Лисе не нравилось, когда кто-то злился из-за нее. Она привыкла повсюду следовать за своими эонами, пока они не перестали злиться на нее.
-Мне очень жаль, ребята, у меня голова раскалывается, - наполовину солгала она. Ну, то, о чем она думала, действительно убивало ее время от времени.
-Тебе, наверное, пора спать, мы обсудим это в другой раз, - заявила Джису и встала, чтобы пойти в свою комнату.
Дженни кивнула и тоже ушла. Блондинка решила попробовать поспать наяву, ведь бодрствование просто заставит ее думать обо всех тех вещах, через которые она прошла. Может быть, сон поможет ей забыть об этом инциденте, в конце концов, не было никакой необходимости чувствовать себя виноватой.
Все, что она сделала, это ясно дала понять, что ей не нравится его общество.
Как только Лиса добралась до своей комнаты, ее телефон внезапно зазвонил. Взглянув на дисплей своего телефона, она обнаружила, что звонил ей Бэмбэм. Его график все время был довольно плотным, и именно поэтому она не хотела слишком сильно его беспокоить.
- Эй, Бэм, как дела-
- Давай сразу перейдем к делу: Ты должна поговорить с Чонгуком, - прервала ее друг детства и просто начала болтать о Чонгуке.

Серьёзно?

Каждый раз, когда она думала, что все кончено, этот парень, казалось, снова становился горячей темой. Неужели это когда-нибудь кончится?
- Подожди, Кунпимук, - остановила она его прежде, чем он успел сказать что-нибудь еще. Лиса сидела на кровати и массировала висок одной свободной рукой.
-О чем, черт возьми, ты говоришь?
-Ты что, не слушаешь меня? Я же сказал тебе поговорить с Чонгуком, - ответил он, вздохнув. Был ли он в здравом уме? Почему он сказал ей это сделать, когда она была последним человеком на Земле, который захотел бы это сделать?
-И зачем мне это делать? Он не мое дело, чтобы с ним возиться, - сказала она, и в ее голосе прозвучало явное раздражение. Разве можно ее винить? С того самого дня, как она встретила его за кулисами, он появлялся повсюду, не давая ей даже вздохнуть, и каждый раз, когда он появлялся из ниоткуда, он переходил черту своей прямолинейности.
-Просто поговорите с ним через тот групповой чат с 97 линиями или что-то еще, о чем вы упоминали ранее
-Покпак этот парень в таком плохом настроении, что даже его Хёны не могут справиться с ним - ответил он почти так же раздраженно, как и она. Ну, он дружил с Чонгуком, и иногда друзья разделяют его настроение. Лиса знала это, так как настроение ее онни тоже иногда меняло ее настроение.
-Я думал, что ты поговоришь с ним, и это поможет нам всем
Бэмбэм явно возлагал на нее большие надежды, чего Лиса никак не могла понять. Как она могла хоть что-то изменить в его плохом настроении? Кроме того, она не хотела с ним разговаривать. Это ни в коей мере не пойдет ей на пользу.
-Почему вы так уверены, что он прислушается к моим словам?- спросила она и почувствовала, как ее головная боль поднимается до самого верха.
-Ты что, дурашка или просто так себя ведешь?- спросил он в свою защиту и немного помолчал, а потом продолжил говорить.
-Он явно интересуется тобой, иначе зачем бы он выставлял себя дураком каждый раз, когда встречает тебя?

Это он? Это было больше похоже на то, что он пытался выставить ее дурой. Бэм был самым тупым, если он действительно думал, что Чонгук выставляет дураком себя, а не ее.
-И не говори мне, что он делает из тебя дурака, ты просто не хочешь принять правду, я слишком хорошо тебя знаю, Пок Пак
Это была правда, что он знал ее хорошо, возможно, лучше всех. Но если то, что он сказал, было правдой, то почему она все время чувствовала себя дурой?
-Бэм...- она снова помассировала висок, но потом решила просто положить руку ему на лоб. При этом ее челка растрепалась.
-Ты же сам сказал, что я даже не его идеальный тип... как можно любить кого-то, кто не является идеальным типом
Она снова услышала вздох друга, но на этот раз более отчаянный. Казалось, он должен был научить младшеклассника тому, что такое чувства.
-Если бы каждый человек влюбился в свой идеальный тип, как бы, по-вашему, выглядел мир?- она знала, что это риторический вопрос, поэтому просто молчала и слушала его.
- Иногда вы даже не признаете свой идеальный тип до того момента, как встретите его... или же его идеальный тип мог измениться в тот момент, когда он увидел тебя
Это одна вещей, которые она ненавидела и любила О Бэмбэм. Он всегда должен был быть таким чертовски разумным и понимающим. В данном случае она надеялась на обратное, но, думая о его словах, чувствовала, что ее чувство вины становится все сильнее.
Как бы ни раздражал ее Чонгук, она не имела права судить о его чувствах.
-Не могли бы вы поговорить с ним сейчас? Я не могу выносить его поведение и по словам его Хёна оно только ухудшается
Лиса знала, что ей нужно поговорить с Чонгуком, но сейчас было не самое подходящее время.
-Я подумаю об этом.
С этими словами она повесила трубку и легонько отбросила телефон в правую сторону.
Она встретится с ним лицом к лицу, когда будет достаточно уверена в себе, чтобы сделать это, и время будет выбрано правильно.