4 том. 29 глава. Просьба о помощи.
У Танджиро столько неприятностей. Узнав, что Незуко сестра Танджиро... Зеницу без конца кивал и кланялся. С другой стороны, Иноске продолжал таранить окружающих своей головой при любых обстоятельствах. До сих пор спина болит... Когда все наши переломы зажили, мы получили просьбу о помощи. Согласно этой просьбе, наша четвёрка должна безотлагательно отправиться к горе Натагумо.
Танджиро: Мы пошли! Спасибо за гостеприимство!
Все дружно поклонились старушке, кроме Иноске.
Старушка: Я высеку для вас искры!¹
У неё в руках была табличка с надписью², у которой на одной сторону был камень, и стала бить ей о другой камень.
Танджиро: Спасибо вам большое!
Иноске: Что ты делаешь, старая ведьма!
Парень хотел ударить старушку, но его схватили Танджиро и Т/и, а Зеницу встал перед пожилой женщиной.
Зеницу: Ты идиот?! Это "Искры", не знаешь?! Бабуля помогает нам защититься от злых духов! В конце концов, мы отправляемся на опасную миссию!
Старушка: Не важно, что произойдёт. Пожалуйста, проживите свою жизнь с высоко поднятой головой. Я желаю вам удачи в предстоящих битвах...
Их группа направилась к горе Натагумо, а Иноске всё время спрашивал что, что значит.
Иноске: С высоко поднятой головой? Удачи в предстоящих битвах? Что это значит?
Танджиро: А ведь, если так подумать, это действительно тяжело... Прожить жизнь с высоко поднятой головой...
Т/и: Это значит, что мы должны постараться понять наше нынешнее место в мире и, опираясь на это, следовать своим принципам без страха, стыда и смущения. Это как я думаю...
Танджиро: Правильно, Т/и. Таков путь и этой старушки, молящейся за нашу безопасность.
Иноске: Какое такое место? Что ты, женщина, имеешь в виду под "Без стыда"?
Т/и: Это...
Иноске: И что, собственно, ха принципы? Почему старая ведьма молится за нашу безопасность? Она это делает, хотя совсем не знает нас... Похоже, старая ведьма как раз-таки не понимает своего места.
Вдруг Танджиро побежал быстрее, поэтому этим троим пришлось ускориться.
Зеницу: Ох, он ускорился!
Гора Натагумо
Зеницу: Постойте! Пожалуйста, подождите!
Неожиданно Зеницу сел на землю, обхватив колени руками.
Зеницу: Там страшно! Чем ближе мы подходим к пункту назначения, тем страшнее мне становится!
Иноске: Почему этот парень сел?.. Реально уже бесишь...
Т/и: Иноске, правду говорит. Ты реально бесишь.
Зеницу: Ты единственный, от кого я не хочу слышать никаких жалоб, кабаноголовый! Т/и, почему ты на его стороне?! Неужели ты меня не любишь?!
Т/и: Потому что ты надоел уже! Давайте оставим его здесь? Кто согласен, поднимите руку.
Руку подняли двое: Иноске и Т/и.
Зеницу: Что?! Как будто бы кабаноголовый меня не раздражает! Но это нормально! Я нормальной! А вот ты - нет!
Вдруг Танджиро заметил человека, лежащего на тропинке в лес.
Парень: Спасите... Спасите меня...
Камадо, Като и Иноске побежали к нему, а Зеницу остался сидеть на месте.
Зеницу: ГЬЯ! Постойте!
Танджиро: На нём форма! Что-то случилось с охотником за демонами! Ты в порядке?! Что случилось?!
Т/и: Эй! Что случилось?!
Неожиданно этого парня понесло в небо, тот кричал, держа в руках меч.
Парень: ВА-А-А-А! Меня связали! Спасите... Меня!
Парень скрылся в листве леса. От такой картины Зеницу закрыл рот руками.
Танджиро: Я... Иду.
Иноске: Я буду в авангарде. А вы и ваши трясущиеся поджилки можете следовать за мной. Я голоден!
Т/и: Иноске, ты ничего не забыл?
Иноске: Чего?
Девушка передала Хашибире два клинка, сняв их со своего пояса, где висел и её клинок.
В лесу
Повсюду была паутина, а на ней огромные и маленькие пауки. Иноске шёл впереди, а за ним Т/и. Танджиро же заключал их группу.
Иноске: Тц! Здесь везде паутина! Бесит!
Т/и: Ага...
Танджиро: Иноске, Т/и!
От неожиданного голоса Танджиро оба вздрогнули.
Иноске: Что такое?!
Танджиро: Спасибо то, что мы идём вместе, прибавляет мне уверенности. Гора испускает какой-то искажённый... И неестественный запах. Из-за этого у меня немного напряжено тело. Спасибо.
Иноске замолк, будто его заклинило.
Т/и: Танджиро! Ты вообще того?! Не мог потом сказать! Я чуть копыта не отбро...
Танджиро: Т/и! Иноске!
Камадо указал рукой на парня, который сидел в кустах. Подойдя к нему, Танджиро задел его за плечо. Тот, вздрогнув, оглянулся.
Танджиро: Я здесь, чтобы помочь. Камадо Танджиро, ранг 10.
Парень: 10... 10?! Трое... Так ещё и девчонка! Почему они не послали никого из "Столпов"?! Ничего не изменится, сколько бы десятых рангов не пришло! Это бессмысленно!
Сначала Т/и ударила этого парня по лицу, а затем Иноске.
Т/и: Ещё раз что-то про нас скажешь, умрёшь!
Танджиро: Т/и! Иноске!
Иноске: Бесишь!
После кабан схватил парня за волосы, поднеся его лицо к своему.
Иноске: Если будешь говорить, что что-то там бессмысленно, то тогда само твоё существование бессмысленно. Бегом объясняй, что происходит, трус!
Парень: После... После того, как мы получили команды!.. От ворона... 10 человек пришло сюда... Однако, когда мы углубились в лес... Другие охотники за демонами... Они начали... Убивать друг друга!..
Из-за деревьев показался силуэт человека. Он держал меч, а голова была опущена.
__________________________________
Искры¹ - японская традиция, высекать искры на счастье.
Таблица с надписью² - надпись: победа обеспечена.