Судная ночь

[Южная Корея. Сеул. Конец первой Судной Ночи]

— Хён, я боль­ше не мо­гу!

Ед­ва ус­пел па­рень до­гово­рить фра­зу, как воз­дух на ок­ра­ине Се­ула про­резал ис­тошный крик. Страш­ный, в ка­кой-то ме­ре не­чело­вечес­кий, от ко­торо­го два бра­та съ­ежи­лись и за­мер­ли, не в си­лах да­же с мес­та тро­нут­ся. Че­рез нес­коль­ко се­кунд крик пов­то­рил­ся, на сей раз он был бо­лее про­тяж­ным, ста­нови­лось толь­ко страш­нее.

— Нель­зя ос­та­нав­ли­вать­ся, пой­дём! Ско­ро все за­кон­чится!

«Все за­кон­чить­ся...» — эти сло­ва пос­лу­жили для Чон­гу­ка не­ким спа­сатель­ным кру­гом, за ко­торый он уце­пил­ся и смог ид­ти даль­ше, по­дарив се­бе на­деж­ду на луч­шее.

Жизнь двух брать­ев ни­ког­да не бы­ла лег­кой. Бу­дучи ещё сов­сем ма­лень­ки­ми, они ли­шились са­мого глав­но­го и цен­но­го в сво­ей жиз­ни — ро­дите­лей... Ощу­тив на се­бе пре­датель­ство, ложь, боль и ра­зоча­рова­ние в близ­ких лю­дях, ког­да все родс­твен­ни­ки от­ка­зались от опе­кунс­тва над деть­ми стар­ший, Хо­сок, по­нял, что с это­го мо­мен­та у них с бра­том нач­нётся но­вая жизнь, ко­торая ни­чем не бу­дет на­поми­нать преж­нюю.

В под­рос­тко­вом воз­расте, им уда­лось сбе­жать из при­юта, в ко­тором их бро­сили на про­из­вол судь­бы мно­го лет на­зад. И да­же пос­ле двух не­дель от­сутс­твия брать­ев Чон, их по­бег за­мети­ли лишь нес­коль­ко че­ловек, а ру­ководс­тво ре­шило зак­рыть на все гла­за, да­бы не иметь проб­лем с за­коном.

Ски­та­ясь и шас­тая по тём­ным ули­цам сто­лицы, пар­ням уда­лось най­ти вре­мен­ное жильё. Им ока­зал­ся под­вал ря­дом с заб­ро­шен­ны­ми пос­трой­ка­ми. Де­нег на пер­вое вре­мя впол­не хва­тало — ко­пили, ког­да бы­ли в дет. до­ме, по­это­му осо­бых проб­лем с про­пита­ни­ем и про­чими пот­ребнос­тя­ми, вро­де одеж­ды и средств ги­ги­ены, не бы­ло. Но с нас­тупле­ни­ем осе­ни в го­роде все по­меня­лось... Млад­ший из брать­ев, Чон­гук, силь­но за­болел из-за хо­лодов, вне­зап­но нах­лы­нув­ших на Се­ул. По­нача­лу под­росток веч­но от­не­кивал­ся, го­воря, что это обыч­ная прос­ту­да и ни­чего страш­но­го с ним не слу­чит­ся. Но он оши­бал­ся.

[Два го­да на­зад]

В тот день ут­ро на­чина­лось как обыч­но: пар­ни прос­ну­лись ра­но и каж­дый за­нял­ся сво­им де­лом. Чон­гук поч­ти сра­зу сел за учеб­ни­ки, изу­чая но­вый ма­тери­ал из книг и пы­та­ясь за­пом­нить все до ме­лочей. Хо­сок всег­да хо­тел, что­бы млад­ший по­лучил хо­рошее об­ра­зова­ние, в бу­дущем ус­тро­ил­ся на при­лич­ную ра­боту и за­вёл счас­тли­вую семью, но го­сударс­твен­ная шко­ла не при­нима­ла си­рот, а пла­тить за час­тную не бы­ло воз­можнос­ти, и тог­да они ре­шили обу­чать его всем ос­новным пред­ме­там до­ма, а пос­ле, ког­да при­дут «хо­рошие вре­мена» за­нимать­ся с ре­пети­тором и пос­ту­пить в уни­вер­си­тет.

Тем вре­менем стар­ший хо­зяй­ни­чал на кух­не (ес­ли так мож­но наз­вать тот не­боль­шой, зак­ры­тый шир­мой уго­лок под­ва­ла), пы­та­ясь что-то при­гото­вить, но вов­ре­мя по­нял, что про­дук­тов не хва­та­ет и ре­шил от­пра­вить­ся в ма­газин. Взяв из-под ста­рого мат­ра­са пос­ледние день­ги, Чон чуть за­думал­ся, сто­ит ли их сей­час тра­тить, ведь сос­то­яние бра­та ухуд­ша­лось, а воз­можнос­ти за­рабо­тать по­том не бу­дет. Глу­боко вздох­нув и сде­лав вы­вод, что ху­же точ­но не ста­нет, па­рень всё-та­ки взял пач­ку де­нег и вы­шел из под­ва­ла, не за­быв ска­зать бра­ту о том, что ухо­дит.

Шар­кая ста­рыми ке­дами, что уже по­теря­ли свою дав­нюю бе­лиз­ну по мок­ро­му от не­дав­не­го дож­дя ас­фаль­ту, Хо­сок до­шёл до не­боль­шо­го ма­газин­чи­ка. Вы­бор здесь, ко­неч­но, был не­велик, но за­то це­ны дос­тупные. Наб­рав в па­кет еды где-то на не­делю, он нап­ра­вил­ся к кас­се, но на се­кун­ду ос­та­новил­ся у пол­ки со сла­дос­тя­ми.

Шо­колад. Их мать всег­да по­купа­ла сы­новь­ям шо­колад, ког­да воз­вра­щалась с ра­боты. И не смот­ря на то, что Хо­соку он не нра­вил­ся, па­рень ни­ког­да не го­ворил об этом ма­тери, а прос­то по­том от­да­вал плит­ку млад­ше­му, ко­торый, в от­ли­чи от бра­та, прос­то обо­жал этот вкус­ней­ший де­серт. Брю­нет на вре­мя за­думал­ся о том, что уже дол­гое вре­мя Чон­гук не ел своё лю­бимое ла­комс­тво, и да­же не про­сил по­купать, как рань­ше это бы­ло в при­юте. Взяв с пол­ки од­ну упа­ков­ку мо­лоч­но­го шо­кола­да, па­рень на­конец дви­нул­ся к кас­се и, оп­ла­тив все то­вары, вы­шел из ма­гази­на с яр­кой улыб­кой и па­кетом в ру­ках. Он был уве­рен, что жду­щий его брат всег­да об­ра­ду­ет­ся ла­комс­тву.

Свер­нув на зна­комую ули­цу и чуть за­мед­лив шаг, Чон сно­ва ос­та­новил­ся, но на сей раз око­ло ап­те­ки. Не­дол­го ду­мая, он уве­рен­но за­шёл в зда­ние. Юно­ша быс­тро отыс­кал сре­ди боль­ших по­лок и стел­ла­жей мо­лодую де­вуш­ку лет сем­надца­ти-во­сем­надца­ти. Она бы­ла оде­та в стро­гий кос­тюм се­рого цве­та, во­лосы соб­ра­ны в ту­гой хвост, а свер­ху на­кинут бе­лос­нежный ха­лат — не слож­но до­гадать­ся, что она ап­те­карь, но па­рень все же уди­вил­ся то­му, что школь­ни­ца (с ви­ду, по край­ней ме­ре) ра­бота­ет в сфе­ре ме­дици­ны и при без пос­то­рон­них, вро­де стар­ше­го пер­со­нала.

— Здравс­твуй­те! — нес­ме­ло отоз­вался Хо­сок, тут же пок­ло­нив­шись пе­ред де­вуш­кой, что ода­рила пар­ня яр­кой улыб­кой и пок­ло­нилась в от­вет. — Мне нуж­ны ле­карс­тва от прос­ту­ды и грип­па, но я не очень раз­би­ра­юсь в ме­дицин­ских пре­пара­тах. Не мог­ли бы вы по­мочь?

— Да, ко­неч­но!

Де­вуш­ка сно­ва улыб­ну­лась и отош­ла в даль­ний от­дел, вни­матель­но рас­смат­ри­вая каж­дую ко­роб­ку пре­пара­тов. Пе­ред тем, как она раз­верну­лась Чон ус­пел за­метить на бей­дже, прик­ле­ен­ном к кар­ма­ну с ле­вой сто­роны гру­ди, ее имя — Ли На­ын.

— Вот, это дол­жно по­мочь, — не ус­пел па­рень опом­нить­ся, как На­ын уже сто­яла пе­ред ним, про­тяги­вая в ру­ках нес­коль­ко ко­робок таб­ле­ток. — А мож­но уз­нать ко­му по­купа­ете? — спро­сила она, ког­да юно­ша взял ле­карс­тво и они по­дош­ли к кас­се.

— Млад­ше­му бра­ту, он нем­но­го при­болел. Веч­но от­не­кива­ет­ся, мол все хо­рошо и он уже чувс­тву­ет се­бя луч­ше, но я все же вол­ну­юсь. — Да­же не за­думы­ва­ясь о том, что де­вуш­ка ему сов­сем не зна­кома Хо­сок по­ведал о бо­лез­ни бра­та. Да, он рас­ска­зал са­мую ма­лость все­го про­ис­хо­дяще­го, но внут­ри не­го за­роди­лось ка­кое-то стран­ное чувс­тво, слов­но он дол­гие го­ды но­сил на се­бе ог­ромный груз и те­перь смог от не­го из­ба­вить­ся. Он ни­как не мог по­нять, по­чему так лег­ко до­верил­ся этой де­вуш­ке, ведь с мо­мен­та ги­бели ро­дите­лей, Чон ни­ког­да не рас­кры­вал ни­кому ду­шу, да­же пе­ред Чон­гу­ком он всег­да ста­рал­ся ка­зать­ся силь­ным бра­том, на ко­торо­го мож­но по­ложить­ся, и пе­режи­вал все свои стра­дания один.

— По­нимаю, — уве­рен­но за­кива­ла Ли, тем са­мым уди­вив юно­шу, сто­яще­го нап­ро­тив. Они оба да­же по­забы­ли о при­чине его ви­зита, бу­дучи слиш­ком ув­ле­чён­ны­ми бе­седой. — У ме­ня са­мой млад­ший бра­тик есть, так он ещё та хо­дячая ка­тас­тро­фа. То ру­ку на ка­челях сло­ма­ет, то с деть­ми в шко­ле по­дерёт­ся, то с фин­га­лом на пол ли­ца вер­нётся, — за­дор­но улыб­нувшись рас­ска­зала.

На се­кун­ду Хо­соку да­же по­каза­лось, что На­ын рас­ска­зыва­ет о Чон­гу­ке, что не мог­ло не по­заба­вить пар­ня, ко­торый уже вов­сю пог­ру­зил­ся в ат­мосфе­ру.

— А как те­бя зо­вут? — по­ин­те­ресо­валась, упа­ковы­вая ле­карс­тва в па­кет и про­бивая что-то на кас­се.

— Хо­сок, а те­бя? — не смот­ря на то, что и так зна­ет ее имя, спро­сил Чон. И, как не стран­но, двух мо­лодых лю­дей сов­сем не сму­щало, что они уже пе­реш­ли на «ты». Это слов­но раз­ру­шило барь­ер меж­ду ни­ми.

— На­ын, — Ли улыб­ну­лась во все трид­цать два зу­ба и про­тяну­ла ру­ку пар­ню. — При­ят­но поз­на­комит­ся! — юно­ша лишь скром­но улыб­нулся, про­тянув ру­ку и ска­зав слав­ное «Мне то­же!». — Эм... ты учишь­ся?

Де­вуш­ка мыс­ленно да­ла се­бе по­щёчи­ну за та­кой бре­довый, как ей ка­залось, воп­рос. Но она и не смог­ла бы при­думать ни­чего дру­гого за па­ру се­кунд, а пре­рывать бе­седу с но­вым зна­комым ей сов­сем не хо­телось. Ощу­тив, как кровь при­лива­ет к ще­кам, она за­меш­ка­лась в по­пыт­ках скрыть крас­ное от сму­щения и сты­да ли­цо. Это уми­лило Чо­на.

— Нет, — ко­рот­ко от­ве­тил па­рень, и нем­но­го по­шат­нулся на мес­те. С од­ной сто­роны ему не хо­телось врать Ны­ын, но дру­гая часть его уве­рен­но твер­ди­ла, что ей сов­сем не сто­ит знать о том, что у не­го нет об­ра­зова­ния, ведь из-за по­бега из дет. до­ма он был обя­зан пря­тать­ся, да и в шко­лу без до­кумен­тов его бы не взя­ли. — А сколь­ко те­бе лет? — ре­шил пе­ревес­ти те­му.

— Сем­надцать, — ещё силь­нее сму­тилась Ли, по­думав, что она по­кажет­ся сов­сем ре­бён­ком на фо­не уже взрос­ло­го Хо­сока. — Я вот все ещё учусь, и это так вы­маты­ва­ет! Хо­чет­ся нем­но­го от­дохнуть от нуд­ных учи­телей и этих кис­лых рож од­ноклас­сни­ков, — ещё чуть-чуть и она бы­ла го­това взвыть от тя­жёлой жиз­ни в шко­ле.

— А я ду­мал, ты хо­зяй­ка здесь, — ог­ля­дев боль­шое по­меще­ние мед­ленно про­тянул брю­нет.

— Ну, поч­ти. Ап­те­ка при­над­ле­жит мо­им ро­дите­лям, а я прос­то за­мещаю их, они сей­час в отъ­ез­де с бра­том, — вспом­нив про ра­боту, На­ын нег­ромко ой­кну­ла и опять при­нялась упа­ковы­вать ле­карс­тва в па­кет (за­бол­тавшись, она так и не за­кон­чи­ла это де­ло). — Вот, дер­жи! — про­тянув уже го­товый па­кет, улыб­ну­лась. Чон зап­ла­тил за по­куп­ку и взял чек.

— Ну, лад­но. Мне, по­жалуй, на­до ид­ти, — мо­лодые лю­ди вмиг пог­рус­тне­ли от мыс­ли, что они боль­ше мо­гут не встре­тить­ся.

Для Хо­сока, ко­торый уже на про­тяже­нии нес­коль­ких лет при­вык скры­вать все глу­боко внут­ри эта бе­седа очень по­мог­ла. На­конец, он смог по­гово­рить о чём-то кро­ме смер­ти ро­дите­лей и же­лании по­быс­трее по­кинуть этот нес­пра­вед­ли­вый мир.

Что ка­са­ет­ся На­ын, то она то­же бы­ла в ди­чай­шем вос­торге от, хоть и ма­лень­ко­го, но до­воль­но дру­желюб­но­го ди­ало­га. Она бы­ла в не­кото­ром шо­ке о то­го, что смог­ла пе­ребо­роть свой страх и за­гово­рить с мо­лодым че­лове­ком пер­вой. Стран­но, но у та­кой дей­стви­тель­но ми­лой доб­рой де­вуш­ки ни­ког­да не бы­ло дру­зей в шко­ле. Она при­вык­ла хо­дить од­на с на­чаль­ной шко­лы, а пос­ле пос­чи­тала, что друзья — это лишь не­нуж­ный груз, ко­торый ког­да-ни­будь пре­даст те­бя.

Поп­ро­щав­шись, Чон уже от­кры­вал две­ри ап­те­ки, как сза­ди пос­лы­шал­ся ме­лодич­ный го­лос Ли:

— Хо­сок-а? — нер­вно те­ребя кра­ешек ха­лата вос­клик­ну­ла де­вуш­ка. Хо­сок удив­ленно за­мор­гал гла­зами и не­пони­ма­юще ус­та­вил­ся на неё. — А... мож­но мне с то­бой?

На­конец, ска­зав то, что хо­тела, На­ын спо­кой­но вздох­ну­ла, впро­чем, сос­то­яние сму­щения и сты­да ни­куда не уш­ло.

— Со мной? — мысль то­го, что ему все мог­ло пос­лы­шать­ся от ут­ренне­го го­лода, силь­но нап­ря­гала брю­нета, и он прос­то пе­рес­про­сил, ткнув паль­цем се­бе в грудь.

— Ага. Ро­дите­ли при­едут не ско­ро, а по­сети­телей все рав­но нет; ты вот, нап­ри­мер, во­об­ще пер­вый за весь день! — чуть дро­жащим го­лосом про­тара­тори­ла, не под­ни­мая свой взгляд.

— Но сей­час ведь ут­ро, — слег­ка зас­ме­ял­ся Хо­сок. Ус­лы­шав звук сме­ха, де­вуш­ка пос­чи­тала, что уже ни­чего не сто­ит бо­ять­ся. — Лад­но, пой­дём! — по­жал пле­чами и кив­нул.

Чон прек­расно по­нимал на что идёт. Хо­сок знал, что На­ын, воз­можно, не за­хочет боль­ше с ним ви­дит­ся, ког­да уз­на­ет где он жи­вет. Знал, что от­ре­аги­ру­ет так же, как и дру­гие: сна­чала уди­вит­ся и не по­верит, пос­ле, чуть по­топ­тавшись внут­ри, быс­трень­ко уй­дёт к се­бе до­мой, най­дя ка­кую-ни­будь бес­смыс­ленную от­го­вор­ку. Но где-то глу­боко в ду­ше он на­де­ял­ся, что это лишь глу­пые ожи­дания, и ему ста­нет за них стыд­но.

— Прав­да? — на удив­ле­ние да­же для се­бя гром­ко вык­рикну­ла, чуть-ли не тан­цуя от ра­дос­ти. — Я сей­час, по­дож­ди нем­но­го! — не дож­давшись от­ве­та, слов­но бо­ялась, что брю­нет на сей раз ей от­ка­жет, Ли скры­лась за тем­ной дверью, ве­дущей в не­из­вес­тность. Спус­тя нес­коль­ко ми­нут она сно­ва вер­ну­лась, но на сей раз уже в улич­ной одеж­де и с рас­пу­щен­ны­ми во­лоса­ми.

Хо­сок не­воль­но зас­мотрел­ся на ша­тен­ку, под­ме­тив ее кра­сивую фи­гуру, ко­торую толь­ко под­чёрки­вали чёр­ные джин­сы на вы­сокой та­лии и об­ле­га­ющая коф­та с ко­жаной кур­ткой; да и внеш­ность бы­ла ни­чем не ху­же: гла­за бы­ли, на удив­ле­ние, боль­ши­ми, что не свой­ствен­но боль­шинс­тву ко­ре­янок, чуть ис­ку­сан­ные пух­лые гу­бы яр­ко­го при­род­но­го от­тенка и ма­лень­кий пря­мой но­сик. Сму­тив­шись от сво­их мыс­лей, брю­нет от­вёл взгляд в сто­рону, сде­лав вид, что до это­го рас­смат­ри­вал при­лав­ки.

— Всё, ве­ди!

Ос­то­рож­но вы­тол­кнув пар­ня на ули­цу и вык­лю­чив весь свет в по­меще­нии, На­ын зак­ры­ла ап­те­ку на ключ и вста­ла ря­дом с юно­шей, по­казы­вая, что уже го­това ид­ти.

* * *

— На­ын, — не за­мед­ляя шаг поз­вал Хо­сок, го­лос чуть сод­рогнул­ся, — пе­ред тем, как мы при­дём, я хо­чу те­бя пре­дуп­ре­дить.

Де­вуш­ка шла чуть впе­реди пар­ня, из­редка ог­ля­дыва­ясь в его сто­рону. Ус­лы­шав, что брю­нет хо­чет ей что-то ска­зать, она мед­ленно обер­ну­лась, су­нув за­мёр­зшие ру­ки в кар­ма­ны кур­тки.

— Не бу­ду вни­кать в под­робнос­ти, ска­жу сра­зу — мы с бра­том жи­вём в под­ва­ле, на заб­ро­шен­ной пос­трой­ке.

Он, на­конец, под­нял свой взгляд на сто­ящую в сту­поре Ли, гля­дя на неё с до­лей без­разли­чия. Меж­ду ни­ми по­вис­ла ти­шина — они да­же не слы­шали про­ез­жа­ющие ми­мо ма­шины.

На­ын на се­кун­ду за­меш­ка­лась, го­лова, слов­но оку­тан­ная ту­маном воп­ро­сов, на­чала гу­деть. Мир вок­руг неё буд­то ос­та­новил­ся, ей да­же на се­кун­ду по­каза­лось, что она слы­шала собс­твен­ное сер­дце­би­ение, ко­торое ус­ко­рилось в ты­сячи раз пос­ле приз­на­ния пар­ня. Она не по­нима­ла, как пос­ту­пить: сбе­жать об­ратно в ап­те­ку и ос­тать­ся в бе­зопас­ности или ид­ти даль­ше с но­вым дру­гом и, воз­можно, по­жалеть о сво­ём ре­шении. Ей по­чему-то всег­да ка­залось, что в по­доб­ных мес­тах жи­вут толь­ко прес­тупни­ки, скры­ва­ющи­еся от влас­тей, но мысль о том, что Чон мог им ока­зать­ся она ни­как не хо­тела при­нимать.

Улыб­чи­вое ли­цо, доб­рые гла­за, за­ботить­ся о млад­шем бра­те, и вов­ре­мя об­ще­ния с ней час­то сму­щал­ся — раз­ве мо­жет быть та­ким прес­тупник?

Да и будь он та­ковым, смысл пре­дуп­реждать о воз­можной опас­ности? Будь что бу­дет, но Ны­ын уже при­няла своё ре­шение, не за­виси­мо от то­го, чем это для неё кон­чится.

— Ну так че­го сто­ишь? Ве­ди к ва­шему под­ва­лу, брат-то твой уже весь заж­дался те­бя, не­бось! — Ли по­дош­ла чуть бли­же и сла­бо улыб­ну­лась.

«Она точ­но су­мас­шедшая.» — по­думал юно­ша и слег­ка хи­хик­нул с сво­их мыс­лей, под­ло­вив изум­лённый взгляд де­вуш­ки. Он од­новре­мен­но был рад то­му, что она не от­ка­залась или убе­жала, как дру­гие. Но вдруг за­вол­но­вал­ся: что бы­ло бы, ока­жись на мес­те Хо­сока и в прав­ду ка­кой-ни­будь прес­тупник? Нет, луч­ше сра­зу отог­нать пло­хие мыс­ли — так он и сде­лал.

— По­чему ты мне так до­веря­ешь? Мы зна­комы от си­лы пол­ча­са, — спро­сил Хо­сок, ког­да они уже приб­ли­жались к зна­комо­му зда­нию, мет­нув взгля­дом в сто­рону зна­комой.

— Ес­ли чес­тно, я са­ма не знаю, — На­ын силь­но за­дума­лась над его воп­ро­сом, под­няв чуть тем­ную го­лову, слов­но так ис­ка­ла от­ве­ты. — Это впер­вые, ког­да ме­ня так тя­нет к нез­на­комо­му че­лове­ку. Мо­жет все по­тому, что ты очень ми­лый? — Ли быс­тро вско­чила пе­ред пар­нем и, встав на но­соч­ки, на­чала тя­нуть его за ще­ки, ми­ло со­щурив глаз­ки.

— Что ты де­ла­ешь? — И сно­ва его пре­вос­ходная улыб­ка, зас­тавля­ющая ба­бочек в жи­воте На­ын пор­хать, буд­то они не­весо­мо дот­ра­гива­лись до ее сер­дца сво­ими лег­ки­ми и изящ­ны­ми крыль­ями. Па­ра прош­ла ещё нем­но­го, а пос­ле Хо­сок жес­том ос­та­новил де­вуш­ку. — Мы приш­ли.

Они ос­та­нови­лись у не­боль­шо­го, не­дос­тро­ен­но­го зда­ния, в уг­лу ко­торо­го бы­ла не­боль­шая лес­тни­ца, ве­дущая вниз. Спус­тившись по бе­тон­ным сту­пень­кам, Чон ос­та­новил­ся у боль­шой мас­сивной две­ри. Нем­но­го по­возив­шись с клю­чами, он мед­ленно от­крыл дверь и с чуть не­довер­чи­вым взгля­дом про­шёл внутрь пер­вым. Что-то яв­но бы­ло не так! Во-пер­вых, дверь не бы­ла за­пер­та спе­ци­аль­ной цепью из­нутри (Чон­гук всег­да ею поль­зо­вал­ся, ког­да стар­ший ухо­дил ку­да-ли­бо), а во-вто­рых, в под­ва­ле бы­ло слиш­ком ти­хо — обыч­но в та­кое вре­мя млад­ший за­кан­чи­вал учить­ся и са­дил­ся за не­боль­шую прис­тавку, шу­му от неё бы­ло мно­го, но сей­час все буд­то за­мер­ло на мес­те пос­ле ухо­да Хо­сока.

— Эй, Чон­гук?

Хо­сок яв­но вол­но­вал­ся. Он буд­то пред­чувс­тво­вал бе­ду, и, дро­жащи­ми ру­ками пос­та­вив па­кеты у вхо­да, про­шёл чуть даль­ше, за шир­му, и за­мер от удив­ле­ния. В это вре­мя заш­ла и гостья — На­ын.

Чон­гук все так же си­дел на ма­лень­ком сту­ле, но го­лова бы­ла по­вёр­ну­та в бок и ле­жала на сто­ле, слов­но па­рень ус­нул вов­ре­мя обу­чения.

— Чон­гук-а! Ты спишь? — сер­дце бе­шено ко­лоти­лось, а в гор­ле об­ра­зовал­ся ог­ромным ком, из-за ко­торо­го ста­ло тя­жело го­ворить. По­дой­дя к бра­ту, брю­нет ос­то­рож­но пот­ряс его за пле­чо, но тот так не «прос­нулся». — Чон­гук! Чон­гук!

Все бес­по­лез­но. Сколь­ко не кри­чи — он так и не ше­вель­нул­ся с мес­та. Стар­ший ос­то­рож­но под­нял го­лову «спя­щего» и по­пытал­ся уда­рить то­го по ще­ке, но вмес­то это­го го­лова зап­ро­кину­лась на­зад, а те­ло мед­ленно спол­за­ло вниз со сту­ла, буд­то в нем уже не бы­ло жиз­ни.

— Чон­гук-а! — он су­дорож­но приб­ли­зил­ся к ли­цу ша­тена, и по­пытал­ся прис­лу­шать­ся к его ды­ханию, пе­реве­дя своё. Уже нес­коль­ко се­кунд он пы­тал­ся уло­вить хоть ка­кой-ни­будь приз­нак то­го, что тот жив. Но дро­жа от стра­ха всем те­лом от­ско­чил, по­няв, что ды­хания и вов­се нет...